Translation of "Carbonated beverages" in German
For
reasons
of
tightness,
known
polyethylene
sealings
are,
in
addition,
not
suitable
for
carbonated
beverages.
Bekannte
Polyethylen-Dichtungen
sind
außerdem
aus
Dichtigkeitsgründen
für
kohlensäurehaltige
Getränke
ungeeignet.
EuroPat v2
Therefore
such
closures
are
unsuited
for
carbonated
beverages.
Solche
Verschlüsse
sind
deshalb
ungeeignet
für
kohlensäurehaltige
Getränke.
EuroPat v2
Drink
often,
but
avoid
carbonated
beverages.
Trinken
Sie
während
des
Fluges
regelmäßig,
vermeiden
Sie
kohlensäurehaltige
Getränke.
CCAligned v1
Intended
for
all
carbonated
beverages
like
beer,
cider,
sparkling
wine.
Bestimmt
für
alle
kohlensäurehaltigen
Getränke
wie
Bier,
Apfelwein,
Sekt.
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
can
make
your
belly
swell
like
a
balloon.
Kohlensäurehaltige
Getränke
machen
kann
Ihren
Magen
aufblasen
wie
ein
Ballon.
ParaCrawl v7.1
Acai
juice
a
healthy
alternative
to
carbonated
drinks
and
beverages,
no
nutritional
value.
Acai-Saft
ist
eine
gesunde
Alternative
zu
den
kohlensäurehaltige
Getränke
und
Getränke
ohne
Nährwert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
transport
system
may
be
integrated
in
a
filling
device
for
carbonated
beverages.
Dadurch
kann
das
Transportmittel
in
eine
Fülleinrichtung
für
karbonisierte
Getränke
integriert
werden.
EuroPat v2
Chewing
gum
or
drinking
carbonated
beverages
can
cause
also
unwanted
gas
or
bloating.
Auch
Kaugummi
und
Getränke
mit
Kohlensäure
können
unerwünschte
Blähungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
drinking
juice
or
carbonated
beverages
such
as
soda.
Vermeiden
Sie
Saft
oder
kohlensäurehaltige
Getränke
wie
Soda
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
Are
the
printed
bottles,
particularly
those
for
carbonated
beverages,
pressure-resistant?
Sind
die
bedruckten
Flaschen,
vor
allem
für
kohlensäurehaltige
Getränke,
druckstabil?
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
and
soft
drinks
contain
sugar
and
calories.
Kohlensäurehaltige
Getränke
und
Getränke
enthalten
Zucker
und
Kalorien.
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
may
make
you
feel
more
nauseated.
Kohlensäurehaltige
Getränke
werden
eventuell
mehr
Übelkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
and
alcohol
use
is
not
desirable.
Kohlensäurehaltige
Getränke
und
Alkoholkonsum
ist
nicht
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
Sugar-free
juice,
tea
or
water
would
be
great
replacements
for
carbonated
beverages.
Zuckerfreie
Säfte,
Tee
oder
Wasser
wäre
große
Ersatz
für
kohlensäurehaltige
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
like
soda
and
beer
can
present
significant
problems
for
people
with
irritable
bowel
syndrome.
Kohlensäurehaltige
Getränke
wie
Limonade
und
Bier
können
Menschen
mit
Reizdarmsyndrom
erhebliche
Probleme
bereiten.
ParaCrawl v7.1
This
publication
refers
to
a
method
for
hot
filling
carbonated
beverages,
particularly
beer.
Diese
Druckschrift
betrifft
ein
Verfahren
zum
Heißabfüllen
von
kohlensäurehaltigen
Getränken,
insbesondere
von
Bier.
EuroPat v2
This
method
is
in
particular
advantageous
when
carbonated
beverages
are
being
bottled
at
elevated
temperatures.
Dieses
Verfahren
ist
dann
besonders
vorteilhaft,
wenn
karbonisierte
Getränke
bei
höheren
Temperaturen
abgefüllt
werden.
EuroPat v2
The
use
of
warm
(>
40°C)
or
carbonated
beverages
should
be
avoided.
Die
Verwendung
von
warmen
(>
40°C)
oder
kohlensäurehaltigen
Getränken
sollte
vermieden
werden.
CCAligned v1
We
do
not
recommend
high-calorie
carbonated
beverages
such
as
coke
and
alcoholic
drinks
for
the
first
3
months.
In
den
ersten
3
Monaten
empfehlen
wir
keine
stark
kohlensäurehaltigen
Getränke
wie
Cola
oder
auch
Alkohol.
CCAligned v1