Translation of "Carbonated soft drinks" in German

In Europe, PepsiCo sells principally carbonated soft drinks, fruit juices and savoury snack foods.
In Europa setzt Pepsico hauptsächlich kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke, Fruchtsäfte und Knabberzeug ab.
TildeMODEL v2018
As a result TCCC would control a fully integrated carbonated soft drinks operation in Great Britain.
Demzufolge würde TCCC einen vollintegrierten Anbieter von alkoholfreien Getränken in Grossbritannien beherrschen.
TildeMODEL v2018
PET bottles have traditionally been used for the packaging of mineral water and carbonated soft drinks.
Üblicherweise werden Mineralwasser und kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke in PET-Flaschen abgefüllt.
TildeMODEL v2018
The majority of PepsiCo's revenues no longer come from the production and sale of carbonated soft drinks.
Die Mehrheit von PepsiCos Einkünften kommt nun nicht mehr aus den kohlensäurehaltigen Getränken.
WikiMatrix v1
Carbonated beverages and soft drinks contain sugar and calories.
Kohlensäurehaltige Getränke und Getränke enthalten Zucker und Kalorien.
ParaCrawl v7.1
In the U.S, carbonated soft drinks are a huge business.
In den USA, kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke sind ein riesiges Geschäft.
ParaCrawl v7.1
At all times, Coca-Cola customers will remain free to buy and sell carbonated soft drinks from any supplier of their choice.
Coca-Cola-Kunden werden grundsätzlich berechtigt sein, kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke auch von anderen Anbietern zu beziehen.
TildeMODEL v2018
In fact, carbonated soft drinks contribute to obesity in children and adolescents.
In der Tat dazu beitragen, kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke zu Übergewicht bei Kindern und Jugendlichen.
ParaCrawl v7.1
The dispensing method works for all sorts of drinks, including beers and carbonated soft drinks.
Die Zapfmethode kann für alle Getränkearten, auch für Bier und kohlensäurehaltige Softdrinks verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The new bi-modal HDPE grades are particularly suited to beverage closures for carbonated soft drinks and sparkling water.
Die neuen bimodalen HDPE-Typen eignen sich vor allem für Schraubverschlusskappen von Kohlensäure haltigen Getränken und Mineralwässern.
ParaCrawl v7.1
Nissei machines are used for filling mineral water, edible oil, carbonated soft drinks, hot-fill.
Nissei-Maschinen werden zur Abfüllung von Mineralwasser, Speiseöl, kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken und Heißabfüllung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The subject matter of the procedure relates to the conduct of TCCC and its bottlers in the supply of carbonated soft drinks in both the distribution channel for consumption at home and the channel for consumption on premise in the EC Member States, Iceland and Norway.
Gegenstand des Verfahrens ist das Verhalten von TCCC und seinen Abfüllunternehmen bei der Lieferung von kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken im Vertriebskanal für den Verbrauch zuhause und im Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle in den EG-Mitgliedstaaten, in Island und Norwegen.
DGT v2019
The impact is most pronounced in African cities, where prices for white rice, frozen chicken, bread, butter, eggs, and even carbonated soft drinks are at least 24% higher than in other cities around the world.
Am stärksten betroffen sind afrikanische Städte, wo die Preise für weißen Reis, gefrorenes Huhn, Brot, Butter, Eier und sogar kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke um mindestens 24 % höher sind als in anderen Städten der Welt.
News-Commentary v14
The subject matter of the decision was certain business practices of TCCC and its respective bottlers in the supply of carbonated soft drinks (“CSDs”) in the EU, Norway and Iceland.
Die Entscheidung war an The Coca-Cola Company („TCCC“) und ihre drei wichtigsten Abfüllunternehmen Bottling Holdings (Luxemburg) sarl, Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG und Coca-Cola Hellenic Bottling Company SA (gemeinschaftlich als „Coca-Cola“ bezeichnet) gerichtet und bezog sich auf bestimmte Geschäftspraktiken von TCCC und ihren jeweiligen Abfüllunternehmen bei der Versorgung mit kohlensäurehaltigen Erfrischungsgetränken (KEG) in der EU, Norwegen und Island.
TildeMODEL v2018
The Commission has concluded that it is possible to distinguish a distinct product market for cola-flavoured carbonated soft drinks (colas) in Great Britain.
Die Kommission ist zum Schluss gekommen, dass ein eigener Markt für kohlensäurehaltige alkoholfreie Getränke mit Cola-Aroma in Grossbritannien unterschieden werden kann.
TildeMODEL v2018
Refresco's range of NABs includes carbonated soft drinks (CSDs), fruit and vegetable juices, fruit drinks, sports drinks, sparkling and still mineral water, RTD teas, and energy drinks.
Die Produktpalette nichtalkoholischer Getränke umfasst kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke, Frucht- und Gemüsesäfte, Fruchtsaftgetränke, Sportgetränke, kohlensäurehaltiges und stilles Mineralwasser, trinkfertige Tees und Energiegetränke.
TildeMODEL v2018
Colas are the single largest flavour of carbonated soft drinks in the United Kingdom, accounting for about half the consumption of this category.
Colas stellen das bedeutendste Aroma unter den kohlensäurehaltigen alkoholfreien Getränken in Grossbritannien dar und machen ungefähr die Hälfte des Konsums in dieser Kategorie aus.
TildeMODEL v2018
The relevant product market is either cola-flavoured drinks or carbonated soft drinks.
Der relevante Produktmarkt ist entweder der für alkoholfreie kohlensäurehaltige Getränke mit Cola-Geschmack, oder jener für kohlensäurehaltige alkoholfreie Erfrischungsgetränke allgemein.
TildeMODEL v2018
In these Member States, per capita consumption of bottled water is close to the consumption of carbonated soft drinks, which shows to what extent patterns of consumption are different.
In diesen Mitgliedstaaten liegt der Pro­Kopf­Verbrauch von abgefülltem Brunnenwasser in der Nähe des Ver­brauchs von kohlensäurehaltigen Erfrischungsge­tränken, was zeigt, wie unterschiedlich die Ver­brauchsstruktur ist.
EUbookshop v2

Related phrases

carbon drinking soft carbonated soft drinks
carbonated drinks soft drink soft drinks too soft
softly carbonation