Translation of "Carbonyl" in German

The manganese atom in MMT is coordinated to three carbonyl groups as well as to the methylcyclopentadienyl ring.
Das Mangan-Atom in MMT ist an drei Carbonylgruppen sowie einen Methylcyclopentadienyl-Ring gebunden.
Wikipedia v1.0
The manganese atom in MMT is coordinated with three carbonyl groups as well as to the methylcyclopentadienyl ring.
Das Mangan-Atom in MMT ist an drei Carbonylgruppen sowie einen Methylcyclopentadienyl-Ring gebunden.
WikiMatrix v1
Advantageously, the active charcoal is charged to saturation with cobalt carbonyl.
Die Aktivkohle ist zweckmäßig bis zu deren Sättigung mit Kobaltcarbonyl beladen.
EuroPat v2
The content of other carbonyl compounds is below 50 ppm.
Der Gehalt an anderen Carbonylverbindungen liegt unter 50 ppm.
EuroPat v2
Sterically hindered polyamines and/or sterically hindered carbonyl compounds are particularly suitable.
Besonders eignen sich sterisch gehinderte Polyamine und/oder sterisch gehinderte Carbonylverbindungen.
EuroPat v2
This product contains less than 50 ppm of carbonyl compounds.
Dieses Produkt enthält weniger also 50 ppm Carbonylverbindungen.
EuroPat v2
Preferred carbonyl compounds of formula (II) to be used as starting substances are those in which
Die als Ausgangsstoffe zu verwendenden Carbonylverbindungen sind durch Formel (II) definiert.
EuroPat v2
The carbonyl component functioning as the actual hardening agent is added after the coacervation.
Die als eigentliches Härtungsmittel fungierende Carbonylkomponente wird nach der Koazervierung zugegeben.
EuroPat v2
The carbonyl component can be added either together with the pre-hardening agent or thereafter.
Die Carbonylkomponente kann entweder zusammen mit dem Vorhärtungsmittel oder danach hinzugefügt werden.
EuroPat v2
Preferably, the polymers to be admixed carry carbonyl groups.
Bevorzugt tragen die einzumischenden Polymeren Carbonylgruppen.
EuroPat v2
The example starts with the formation of cobalt carbonyl.
Das Beispiel wird mit der Bildung von Kobaltcarbonyl gestartet.
EuroPat v2
Carbonyl compounds are also employed as starting compounds in process (1).
Bei dem Verfahren (1) werden als Ausgangsverbindungen weiterhin Carbonylverbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
Carbonyl compounds are also employed as starting compounds in process (1) according to the invention.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren (1) werden als Ausgangsverbindungen weiterhin Carbonylverbindungen eingesetzt.
EuroPat v2
Aqueous dispersions of carbonyl-containing copolymers have long been known.
Wäßrige Dispersionen von Carbonylgruppen aufweisenden Copolymerisaten sind schon lange bekannt.
EuroPat v2