Translation of "Carburization" in German
Increased
carburization
of
the
sponge
iron
is
obtained.
Est
wird
eine
erhöhte
Aufkohlung
des
Eisenschwamms
erreicht.
EuroPat v2
The
carburization
in
a
reactive
gas
atmosphere
yields
as
a
rule
sub-stoichiometric
products.
Die
Carburierung
in
einer
Reaktivgasatmosphäre
ergibt
in
der
Regel
unterstöchiometrische
Produkte.
EuroPat v2
The
course
of
the
carburization
was
carried
out
as
follows:
Der
Ablauf
der
Aufkohlung
wurde
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
In
this
connection,
the
third
process
step
serves
to
the
carburization
of
the
thin-walled
deep-drawn
part.
Der
dritte
Verfahrensschritt
dient
in
diesem
Zusammenhang
der
Aufkohlung
des
dünnwandigen
Tiefziehteils.
EuroPat v2
After
this
step,
there
follows
the
carburization
of
the
tool
blank
under
chromium
carbide
formation.
Nach
diesem
Schritt
erfolgt
das
Aufkohlen
des
Werkzeugrohlings
unter
Chromkarbidbildung.
EuroPat v2
Depending
on
the
configuration
of
the
process,
further
carburization
phases
can
also
be
carried
out.
Je
nach
Ausgestaltung
des
Verfahrens
können
auch
weitere
Aufkohlungsphasen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Each
of
such
further
carburization
phases
is
preceded
in
turn
by
at
least
one
nitriding
phase.
Solchen
weiteren
Aufkohlungsphasen
geht
jeweils
wiederum
zumindest
eine
Aufstickungsphase
voran.
EuroPat v2
The
carburization
of
the
tool
can
be
performed
as
follows:
Die
Aufkohlung
des
Werkzeugs
kann
folgendermaßen
vorgenommen
werden:
EuroPat v2
The
cause
of
the
deformation
is
the
increase
in
volume
during
carburization.
Ursache
des
Verwerfens
ist
die
Volumenzunahme
bei
der
Carburierung.
EuroPat v2
In
principle,
it
has
also
been
known
to
harden
chromium-containing
steels
by
carburization.
Prinzipiell
ist
es
auch
bekannt,
chromhaltige
Stähle
durch
Aufkohlung
zu
härten.
EuroPat v2