Translation of "Carcass weight" in German
A
single
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
the
drawing-up
of
slaughtering
statistics.
Für
die
Schlachtungsstatistik
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
DGT v2019
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
drawing
up
slaughtering
statistics.
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
bedarf
es
einer
einheitlichen
Definition
des
Schlachtgewichts.
DGT v2019
A
standard
definition
of
carcass
weight
is
necessary
for
the
drawing-up
of
slaughtering
statistics.
Zur
Erstellung
von
Schlachtungsstatistiken
ist
eine
einheitliche
Definition
des
Schlachtgewichts
notwendig.
DGT v2019
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcass
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
DGT v2019
This
quantity
is
fixed
at
234
000
tonnes
expressed
in
carcass
weight
(1).
Diese
Menge
wird
auf
234
000
Tonnen
Schlachtkörpergewicht
(
1
)
festgesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
price
for
each
100
kg
of
carcass
weight
shall
be
adjusted
accordingly.
In
diesem
Fall
wird
der
Preis
für
100
kg
Schlachtkörpergewicht
entsprechend
angepasst.
DGT v2019
In
the
case
of
such
presentation
the
recorded
hot
carcass
weight
shall
be
adjusted
in
accordance
with
the
following
formula:
Bei
dieser
Aufmachung
wird
das
festgestellte
warme
Schlachtkörpergewicht
nach
folgender
Formel
angepasst:
DGT v2019
The
aid
is
expressed
as
an
amount
EUR
35,7
per
100
kilograms
of
carcass
weight
recorded
for
the
animals
delivered.
Die
Beihilfe
beträgt
35,70
EUR
je
100
kg
Schlachtkörpergewicht
der
gelieferten
Tiere.
DGT v2019
Meat
(carcass
weight)
Fleisch
und
.Innereien
(Schlachtgewicht)
gewicht)
EUbookshop v2
Meat
carcass
(weight)
shell)
Fleisch
und
Innerelen
(Schlachtgewicht)
gewicht)
EUbookshop v2
Carcass
weight
increases
by
just
60g
without
feed
costs
increase.
Das
Schlachtgewicht
erhöht
sich
um
60g
nur
ohne
Futterkosten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
A
carcass-weight
equivalent
needs
to
be
fixed
in
order
to
ensure
a
proper
functioning
of
the
Community
tariff
quotas.
Um
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
gemeinschaftlichen
Zollkontingente
zu
gewährleisten,
muss
ein
Schlachtkörperäquivalent
festgesetzt
werden.
DGT v2019
A
carcass-weight
equivalent
needs
to
be
fixed
in
order
to
ensure
a
proper
functioning
of
the
Union
tariff
quotas.
Um
die
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Unionszollkontingente
zu
gewährleisten,
muss
ein
Schlachtkörperäquivalent
festgesetzt
werden.
DGT v2019