Translation of "Carcinomatous" in German

The autonomous character of carcinomatous disorders is also seen at the therapeutic level.
Der autonome Charakter der Krebserkrankungen zeigt sich auch auf therapeutischer Ebene.
EuroPat v2
The present invention is concerned with the use of pyrimidine derivatives as agents for the prevention of carcinomatous disorders.
Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit der Verwendung von Pyrimidinderivaten als Mittel zur Vorbeugung von Krebserkrankungen.
EuroPat v2
The compounds of formula (I) are furthermore suitable for the treatment of inflammations, carcinomatous disorders, formation of tumor metastases, cachexia, anorexia and septic shock.
Weiterhin eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Behandlung von Entzündungen, Krebserkrankungen, Tumormetastasenbildung, Kachexie, Anorexie und septischem Schock.
EuroPat v2
The compounds of formula (I) are furthermore suitable for the treatment of inflammation, carcinomatous disorders, formation of tumor metastases, cachexia, anorexia and septic shock.
Weiterhin eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Behandlung von Entzündungen, Krebserkrankungen, Tumormetastasenbildung, Kachexie, Anorexie und septischem Schock.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are furthermore suitable for the treatment of inflammations, carcinomatous disorders, formation of tumor metastases, cachexia, anorexia, and septic shock.
Weiterhin eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Behandlung von Entzündungen, Krebserkrankungen, Tumormetastasenbildung, Kachexie, Anorexie und septischem Schock.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are therefore suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, endothelial dysfunction, organ hypertrophies and hyperplasias, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten in Frage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, endotheliale Disfunktion, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I furthermore suppress the release of the cellular tumor necrosis factor (TNFa) to a considerable extent and are therefore suitable for the treatment of inflammations, carcinomatous disorders, formation of tumor metastases, cachexia, anorexia and septic shock.
Weiterhin unterdrücken die Verbindungen der Formel I deutlich die Freisetzung des zellulären Tumor Nekrose Faktors (TNFa) und eignen sich daher zur Behandlung von Entzündungen, Krebserkrankungen, Tumormetastasenbildung, Kachexie, Anorexie und septischem Schock.
EuroPat v2
The methodological approach to the identification of the nucleic acids used according to the invention, which are involved in wound healing and/or in processes of the skin diseases within the meaning of the invention, differs clearly from procedures which are suitable for identifying nucleic acids which are involved in processes of the carcinomatous disorders.
Der methodische Ansatz zur Identifizierung der erfindungsgemäß verwendeten Nukleinsäuren, die an der Wundheilung und/oder an Prozessen der Hauterkrankungen im Sinne der Erfindung beteiligt sind unterscheidet sich deutlich von Verfahren, die geeignet sind Nukleinsäuren zu identifizieren, die an Prozessen der Krebserkrankungen beteiligt sind.
EuroPat v2
For this reason, the compounds of the formula I are suitable, as valuable therapeutic agents, for use in diseases in which cell proliferation represents a primary or secondary cause, and may therefore be used as antiatherosclerotic agents, and as agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and against organ hypertrophy and hyperplasia, in particular in hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are therefore suitable as useful therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, fibrosis of the liver or fibrosis of the kidney, organ hypertrophy and hyperplasia, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds can furthermore also be employed as therapeutics in disorders caused by cell proliferation, such as arteriosclerosis, diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders, in particular of the lungs, liver and kidneys, and organ hypertrophies and hyperplasias.
Ferner können die Verbindungen auch als Therapeutika bei durch Zellproliferation bedingten Erkrankungen wie Arteriosklerose, diabetische Spätkomplikationen, Tumorerkrankungen, fibrotischen Erkrankungen, insbesondere von Lunge, Leber und Nieren sowie Organhypertrophien und -hyperplasien, eingesetzt werden.
EuroPat v2
For this reason, the compounds of the formula I are suitable, as valuable therapeutic agents, for use in diseases in which cell proliferation represents a primary or secondary cause, and may therefore be used as antiatherosclerotic agents, and as agents against diabetic secondary complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, and against organ hypertrophy and hyperplasia, in particular in hyperplasia or hypertrophy of the prostate.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
Therefore the compounds of the formula (I) are suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, hepatic fibrosis or renal fibrosis, organ hypertrophs and/or hyperplasia, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel (I) als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und/oder -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The pharmaceuticals according to the invention are preferably suitable for the prophylaxis and/or therapy of carcinomatous diseases, inflammations, and autoimmune diseases.
Die erfindungsgemäßen Arzneimittel eignen sich vorzugsweise zur Prophylaxe und/oder Therapie von Krebserkrankungen, Entzündungen und Autoimmunerkrankungen.
EuroPat v2
The carcinomatous diseases include, for example, lung cancer, leukemia, Kaposi?s sarcoma, ovarian cancer, sarcoma, meningioma, intestinal cancer, cancer of the lymph nodes, brain tumors, breast cancer, stomach cancer, cancer of the pancreas, cancer of the prostate, or skin cancer.
Zu den Krebserkrankungen gehören beispielsweise Lungenkrebs, Leukämie, Kaposi's Sarkom, Eierstockkrebs, Sarkome, Meningiom, Darmkrebs, Lymphknotenkrebs, Hirntumore, Brustkrebs, Magenkrebs, Pankreaskrebs, Prostatakrebs oder Hautkrebs.
EuroPat v2
On account of a potentially strongly inhibitory action on the proliferation of cells, for example fibroblast cell proliferation and the proliferation of the smooth vascular muscle cells, the compounds of the formula I are suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, liver fibrosis or kidney fibrosis, organ hypertrophies and hyperplasias, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Aufgrund einer potentiell stark inhibierenden Wirkung auf die Proliferationen von Zellen, beispielsweise der Fibroblasten- Zellproliferation und der Proliferation der glatten Gefäßmuskelzellen kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten in frage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
These include, for example, asthma, rheumatoid arthritis (in the case of inflammation), osteoarthritis, Alzheimer?s disease, carcinomatous disorders (potentiation of cytotoxic therapies), cardiac infarct, cardiac insufficiency, acute coronary syndrome (unstable angina pectoris), septic shock, acute and chronic kidney failure, stroke, or atherosclerosis.
Dazu gehören beispielsweise Asthma, Rheumatoide Arthritis (bei der Entzündung), Osteoarthritis, Alzheimers Erkrankungen, Krebserkrankungen (Potenzierung von Cytotoxica-Therapien), Herzinfarkt, Herzinsuffizienz, akutes Koronarsyndrom (instabile Angina Pectoris), septischer Schock, akutes und chronisches Nierenversagen, Stroke oder Atherosklerose.
EuroPat v2
In the attempt to obtain active compounds for the treatment of rheumatoid arthritis (in the case of inflammation), osteoarthritis, asthma, cardiac infarct, Alzheimer?s disease, carcinomatous disorders (potentiation of cytotoxic therapies), or atherosclerosis, it has now been found that the benzimidazoles according to the invention are strong and very specific inhibitors of IkB kinase.
In dem Bestreben wirksame Verbindungen zur Behandlung von Rheumatoider Arthritis (bei der Entzündung), Osteoarthritis, Asthma, Herzinfarkt, Alzheimer Erkrankung, Krebserkrankungen (Potenzierung von Cytotoxica-Therapien) oder Atherosklerose zu erhalten, wurde nun gefunden, daß die erfindungsgemäßen Benzimidazole starke und sehr spezifische Inhibitoren der IkB-Kinase sind.
EuroPat v2
These are especially diseases such as cancer, autoimmune diseases or inflammatory, immunologically or metabolically related acute and chronic arthritis and arthropathies, in particular carcinomatous diseases and rheumatoid arthritis.
Dies sind vor allem Erkrankungen wie Krebs, Autoimmunerkrankungen oder entzündliche, immunologisch oder stoffwechselbedingte akute und chronische Arthritiden und Arthropathien, insbesondere Tumorerkrankungen und rheumatische Arthritis.
EuroPat v2
The invention further relates to the use of the compounds of the formula I for the production of medicaments for the prophylaxis and therapy of carcinomatous diseases, autoimmune diseases and chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis.
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung der Verbindung der Formel I zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie von Krebserkrankungen, Autoimmunerkrankungen und chronisch entzündlicher Erkrankungen wie rheumatische Arthritis.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) are thus suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, liver fibrosis or kidney fibrosis, organ hypertrophies and hyperplasias, in particular in prostate hyperplasia or prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel (I) als wertvolle Therapeutika für Krankheiten infrage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) are therefore suitable as valuable therapeutics for illnesses in which cell proliferation is a primary or secondary cause, and can therefore be used as antiatherosclerotics, agents against diabetic late complications, carcinomatous disorders, fibrotic disorders such as pulmonary fibrosis, liver fibrosis or kidney fibrosis, organ hypertrophy and hyperplasia, in particular in prostate hyperplasia and prostate hypertrophy.
Deshalb kommen die Verbindungen der Formel I als wertvolle Therapeutika für Krankheiten in frage, bei denen die Zellproliferation eine primäre oder sekundäre Ursache darstellt, und können deshalb als Antiatherosklerotika, Mittel gegen diabetische Spätkomplikationen, Krebserkrankungen, fibrotische Erkrankungen wie Lungenfibrose, Leberfibrose oder Nierenfibrose, Organhypertrophien und -hyperplasien, insbesondere bei Prostatahyperplasie bzw. Prostatahypertrophie verwendet werden.
EuroPat v2