Translation of "Card catalogue" in German
An
alphabetical
and
systematic
card
catalogue
is
available
for
both
collections
in
the
manuscript
reading
room.
Im
Handschriften-Lesesaal
einsehbar
sind
für
beide
Sammlungen
ein
alphabetischer
und
systematischer
Zettelkatalog.
ParaCrawl v7.1
All
remaining
sheet
music
is
only
indexed
in
the
card
catalogue.
Die
übrigen
Noten
sind
nur
im
Zettelkatalog
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
retro
catalogue
offered
in
vifabio
–
the
scanned
card
catalogue
–
contains
two
sub-catalogues:
Der
in
der
vifabio
angebotene
Retrokatalog
–
der
eingescannte
Zettelkatalog
-
enthält
zwei
Teilkataloge:
ParaCrawl v7.1
The
holdings
are
catalogued
through
an
alphabetical
card
catalogue
system
and
through
an
online
catalogue
(OPAC).
Der
Bestand
ist
über
einen
alphabetischen
Zettelkatalog
und
über
einen
Online-Katalog
(OPAC)
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Rare
holdings
(autographs,
manuscripts,
old
prints
from
the
18th/19th
century)
are
indexed
in
the
card
catalogue.
Rara-Bestände
(Autographen,
Manuskripte,
alte
Drucke
aus
dem
18./19.
Jh.)
sind
im
Zettelkatalog
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
is
mostly
indexed
and
catalogued
in
a
card
catalogue
of
the
exlibris
owners
and
artists,
which
can
be
used
in
the
reading
room
of
the
Department
of
Manuscripts
and
Early
Printed
Books.
Die
Sammlung
ist
zum
großen
Teil
in
einem
Kartenkatalog
der
Exlibris-Eigner
und
Künstler
erschlossen,
der
im
Lesesaal
der
Abteilung
für
Handschriften
und
Alte
Drucke
benutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
complete
record
of
the
approximately
3
500
incunabula
(prints
from
the
15th
century)
kept
in
the
Bamberg
State
Library
are
held
only
in
an
internal
card
catalogue.
Die
in
der
Staatsbibliothek
Bamberg
verwahrten
rund
3500
Inkunabeln
(Drucke
des
15.
Jahrhunderts)
sind
vollständig
nur
in
einem
internen
Zettelkatalog
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
individual
autographs
collected
since
1858
and
also
the
correspondence
parts
of
the
catalogued
personal
papers
are
searchable
in
a
card
catalogue,
the
majority
of
which
has
in
the
meantime
been
integrated
in
the
database
Kalliope
of
the
central
index
of
autographs
at
the
Staatsbibliothek
zu
Berlin.
Die
seit
1858
gesammelten
Einzelautographen
wie
auch
die
Korrespondenzen
der
katalogisierten
Nachlässe
werden
in
einem
Kartenkatalog
nachgewiesen,
der
inzwischen
größtenteils
in
die
Datenbank
Kalliope
der
Zentralkartei
der
Autographen
bei
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin
eingebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
In
direct-marketing,
you
may
add
a
DVD
when
giving
your
business
card
and
catalogue
to
your
client
in
case
of
a
specific
offer.
Beim
Direct-Marketing
können
Sie
dem
Kunden
zu
einem
konkreten
Angebot
neben
der
Visitenkarte
und
dem
Katalog
eine
DVD
beilegen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
other
materials
of
the
War
Collection,
the
card
catalogue
also
contains
details
on
publications
about
the
1914/18
World
War,
which
originally
were
not
part
of
the
collection.
Der
Zettelkatalog
weist
neben
anderen
Materialien
der
Kriegssammlung
auch
die
Verlagspublikationen
zum
Weltkrieg
1914/18
nach,
die
originär
nicht
Teil
der
Sammlung
waren.
ParaCrawl v7.1
Entries
are
also
listed
in
the
third
quarter
Philatelic
Literature
Review
and,
if
donated,
included
on
our
Library
s
online
card
catalogue.
Die
Exponate
werden
auch
in
der
dritten
Ausgabe
der
Philatelic
Literature
Review
vorgestellt
und
sofern
als
Geschenk
gestiftet
in
der
APS-Bücherei
im
online-Katalog
registriert.
ParaCrawl v7.1
Also
within
this
period
another
handwritten
catalogue
was
completed
(1880),
and
a
detailed
card-catalogue
which
is
a
great
help
for
all
historical
reserch
in
the
collection.
Aus
dieser
Zeit
stammt
auch
ein
weiterer
handsschriftlicher
Katalog
der
Sammlung
(1880)
und
eine
detaillierte
Kartei,
die
bei
historischen
Recherchen
sehr
gute
Dienste
leistet.
ParaCrawl v7.1
Today
the
systematic
card
catalogue,
which
represents
the
main
part
of
the
collection,
comprises
55
boxes
with
around
40,000
index
cards.
Heute
umfasst
der
systematische
Zettelkatalog,
der
große
Teile
der
Sammlung
abbildet,
55
Kästen
mit
rund
40.000
Titelkarten.
ParaCrawl v7.1