Translation of "Card expiration date" in German
How
do
I
update
my
credit
card
expiration
date?
Wie
kann
ich
das
Ablaufdatum
für
meine
Kreditkarte
aktualisieren?
CCAligned v1
He
is
then
asked
to
first
enter
the
card
number,
expiration
date
and
security
code.
Er
wird
dann
aufgefordert,
zuerst
die
Kartennummer
eingeben,
Ablaufdatum
und
Sicherheitscode.
CCAligned v1
Direct
bookings
are
confirmed
by
credit
card
(holder,
card
number,
expiration
date).
Direkt
Buchungen
werden
mit
Kreditkarte
bestätigt
(Inhaber,
Kartennummer,
Verfalldatum).
CCAligned v1
Your
credit
card
expiration
date
is
in
the
past.
Das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
liegt
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Your
card
expiration
date
is
in
the
past.
Das
Ablaufdatum
der
Karte
liegt
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
credit
card
number,
expiration
date,
and
security
code.
Sie
geben
Kreditkartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
Prüfziffer
ein.
ParaCrawl v7.1
Guests
must
provide
a
card
with
expiration
date
after
their
time
of
arrival.
Nach
Ihrer
Ankunft
ist
eine
Karte
mit
Ablaufdatum
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
that
your
credit
card
number
and
expiration
date
are
correct.
Bitte
prüfen
Sie,
dass
Ihre
Kreditkartennummer
und
Gültigkeit
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
pay
you
must
know
your
card
number
and
expiration
date
on
your
debit
card
on
the
Internet.
Zu
bezahlen
müssen
Sie
Ihre
Kartennummer
und
das
Ablaufdatum
auf
Ihrer
EC-Karte
über
das
Internet
kennen.
ParaCrawl v7.1
On
the
payment
page
,
insert
your
credit
card
information
(card
number
and
expiration
date).
Auf
der
Zahlungsseite,
fügen
Sie
Ihre
Kreditkarte-Information
(Kartenummer
und
Verfallsdatum)
ein.
CCAligned v1
Enter
all
required
information,
such
as
your
JCB
card
number
and
expiration
date.
Geben
Sie
alle
erforderlichen
Informationen
ein,
wie
Ihre
JCB
Kartennummer
und
das
Ablaufdatum.
CCAligned v1
For
bookings
with
an
upcoming
arrival,
credit
card
number
and
expiration
date
are
required.
Für
Buchungen
mit
bevorstehender
Ankunft
werden
Sie
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
erforderlich.
CCAligned v1
On
the
payment
page,
insert
your
credit
card
information
(card
number
and
expiration
date).
Auf
der
Zahlungsseite,
fügen
Sie
Ihre
Kreditkarte-Information
(Kartenummer
und
Verfallsdatum)
ein.
ParaCrawl v7.1
The
membership
card
has
no
expiration
date.
Die
Mitgliedschaftskarte
hat
kein
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
A
simple
typing
error
may
also
cause
the
transaction
to
be
refused,
including
entering
the
wrong
credit
card
number,
expiration
date
or
incorrect
CVN-code
(the
security
number
on
the
back
of
your
card).
Ein
einfacher
Tippfehler
kann
auch
dazu
führen
,
dass
die
Transaktion
abgelehnt
werden
,
einschließlich
der
Eingabe
der
falschen
Kreditkartennummer,
Verfallsdatum
oder
falsche
CVN-
Code
(
Sicherheitsnummer
auf
der
Rückseite
Ihrer
Karte)
.
CCAligned v1
Any
information
that
We
need
in
order
to
fulfil
an
order,
or
that
you
use
to
make
a
purchase,
such
as
your
debit
or
credit
card
details
(cardholder
name,
card
number,
expiration
date,
etc.)
or
other
forms
of
payment
(if
such
are
made
available).
Jegliche
Informationen,
die
wir
zur
Ausführung
einer
Bestellung
benötigen
oder
die
Sie
benutzen,
um
einen
Kauf
zu
tätigen,
wie
etwa
Ihre
Debit-
oder
Kreditkartendetails
(Name
des
Karteninhabers,
Kartennummer,
Ablaufdatum,
usw.)
oder
andere
Zahlungsformen
(wenn
solche
ermöglicht
werden).
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
client
is
therefore
required
to
provide
his
or
her
name
and
address,
the
type
of
credit
card,
credit
card
number,
and
expiration
date
when
placing
orders.
Zu
diesem
Zweck
gibt
der
Kunde
bei
Auftragserteilung
seinen
Namen
und
Adresse,
seine
Kreditkartengesellschaft,
seine
Kreditkartennummer
und
die
Gültigkeitsdauer
der
Kreditkarte
(Anfang
und
Ende)
an.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
data
(number,
expiration
date,
verification
code)
will
only
be
transmitted
to
the
Crédit
Agricole
server.
Alle
Angaben
zur
Kreditkarte
(Kreditkartennummer,
Gültigkeit
und
Sicherheitscode)
werden
ausschließlich
an
Crédit
Agricole
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
for
a
LogmeOnce
service
directly
from
us,
we
collect
your
credit
card
number,
expiration
date,
security
code
and
other
applicable
billing
information.
Wenn
Sie
bezahlen
für
einen
LogmeOnce
Service
von
uns
direkt,
wir
Ihre
Kreditkartennummer
sammeln,
Haltbarkeitsdatum,
Sicherheitscode
und
andere
anwendbare
Rechnungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
promptly
update
Your
Account
information
with
any
changes
(for
example,
a
change
in
Your
billing
address
or
credit
card
expiration
date)
that
may
occur.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
Ihre
Kontoinformationen
bei
Änderungen
(Beispielsweise
einer
Änderung
Ihrer
Rechnungsadresse
oder
dem
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte)
unverzüglich
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
redirected
to
our
processing
bank
which
will
ask
you
to
enter
your
card
details:
card
number,
expiration
date
and
validation
code
CVV2/CVC2
(three-
digit
code
printed
on
the
signature
panel
on
the
back
side
of
your
card).
Sie
werden
an
unsere
Bank
weitergeleitet,
bei
der
Sie
Ihre
Kartendaten
eingeben:
die
Kartennummer,
das
Ablaufdatum
und
den
Validierungscode
CVV2/CVC2
(den
dreistelligen
Code
auf
der
Rückseite
der
Karte
neben
der
Unterschrift).
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
by
credit
card,
the
card
number,
expiration
date,
the
card
holder
name
and
the
security
code
are
collected.
Für
den
Fall
einer
Kreditkartenzahlung
werden
die
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
der
Karte,
der
Inhabername
sowie
die
Kartenprüfnummer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
asked
to
provide
credit
card
details
including
card
number,
expiration
date
and
name
on
card.
Wir
werden
Sie
bitten,
uns
Ihre
Kreditkartendetails
zuzuschicken,
inklusive
der
Kartennummer,
das
Gültigkeitsdatum
und
den
genauen
Namen
auf
der
Karte.
ParaCrawl v7.1