Translation of "Card expiry date" in German
To
pay
you
need
the
card
number,
expiry
date
and
the
card
verification
number.
Zur
Zahlung
benötigen
Sie
Kartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
die
Kartenprüfnummer.
ParaCrawl v7.1
For
the
payment
process,
we
need
the
following
information:
card
number,
expiry
date
and
card
verification.
Für
den
Zahlungsvorgang
benötigen
wir
folgende
Angaben:
Kartennummer,
Gültigkeit
und
Kartenprüfziffer.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
is
confirmed
and
guaranteed
by
a
credit
card
number
(and
expiry
date).
Die
Reservierung
wird
bestätigt
und
durch
eine
Kreditkartennummer
(und
Ablaufdatum
)
garantiert.
CCAligned v1
For
this
we
need
your
credit
card
number,
expiry
date
and
the
CVC
security
code.
Hierfür
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Gültigkeitsdatum
und
die
CVC-Prüfnummer.
CCAligned v1
The
credit
card
number
and
expiry
date
must
be
entered.
Die
Kreditkartennummer
und
das
Gültigkeitsdatum
sind
dabei
einzutragen.
CCAligned v1
You
need
to
enter
the
card
number,
expiry
date
and
the
cardholder's
name.
Sie
geben
die
Kartennummer,
ihr
Ablaufdatum
sowie
den
Namen
des
Inhabers
an.
ParaCrawl v7.1
Only
the
payment
card
type
and
expiry
date
are
recorded.
Nur
der
Kreditkartentyp
und
das
Ablaufdatum
werden
registriert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
we
need
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Hierzu
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer
und
deren
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
require
you
to
submit
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Darüber
hinaus
müssen
Sie
möglicherweise
die
Nummer
und
das
Ablaufdatum
Ihrer
Kreditkarte
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Please
note
down
all
these
details
(card
number,
expiry
date
and
CVV2
code).
Schreiben
Sie
alle
diese
Details
auf
(Kartennummer,
Ablaufdatum
und
CVV2
Code).
ParaCrawl v7.1
You
submit
your
credit
card
number
with
the
necessary
information
(card
number
+
expiry
date).
Sie
geben
uns
Ihre
Kreditkartennummer
mit
den
nötigen
Angaben
(Kartennummer
+
Gültigkeitsdauer).
CCAligned v1
By
giving
the
credit
card
number
including
expiry
date,
the
customer
is
guaranteeing
his/her
confirmed
booking.
Mit
der
Bekanntgabe
der
Kreditkarten-Nummer
inkl.
Gültigkeitsdatum
garantiert
der
Kunde
für
seine
bestätigte
Buchung.
ParaCrawl v7.1
This
may
include
name,
address,
telephone
number,
payment
card
number
and
expiry
date.
Beispiele
solcher
Daten
sind:
Name,
Anschrift,
Telefonnummer,
Zahlungskartennummer
und
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
If
you
pay
by
credit
card,
we
require
your
credit
card
number
and
expiry
date.
Wenn
Sie
mit
Kreditkarte
bezahlen,
benötigen
wir
Ihre
Kreditkartennummer
und
das
Ablaufdatum
der
Karte.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
guarantee
your
booking,
your
credit
card
number
and
expiry
date
are
necessary.
Um
Ihre
Reservierung
zu
garantieren,
müssen
Sie
Ihre
Kreditkartennummer
und
das
Ablaufdatum
an
uns
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
For
any
reservation
made
on
our
website,
we
request
your
credit
card
number
(and
expiry
date)
as
a
guarantee.
Bei
jeder
Internet-Reservierung
benötigen
wir
ihre
Kreditkartennummer
(und
deren
Gültigkeitsdatum)
als
Garantie.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
request
for
the
renewal
of
a
card
whose
expiry
date
is
approaching,
the
authority
shall
supply
a
new
card
before
the
expiry
date
provided
that
the
request
was
sent
to
it
within
the
time
limits
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
15(1).
Bei
Antrag
auf
Erneuerung
einer
Karte,
deren
Gültigkeitsdauer
abläuft,
stellt
die
Behörde
vor
Ablauf
der
Gültigkeit
eine
neue
Karte
aus,
sofern
sie
den
Antrag
bis
zu
der
in
Artikel
15
Absatz
1
Unterabsatz
2
genannten
Frist
erhalten
hat.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
request
for
the
renewal
of
a
card
whose
expiry
date
is
approaching,
the
competent
authority
shall
supply
a
new
card
before
the
expiry
date
provided
that
the
request
was
sent
within
the
time
limits
laid
down
in
paragraph
1.
Bei
Beantragung
der
Erneuerung
einer
Karte,
deren
Gültigkeitsdauer
demnächst
abläuft,
stellt
die
zuständige
Behörde
vor
Ablauf
der
Gültigkeit
eine
neue
Karte
aus,
sofern
sie
den
Antrag
bis
zu
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
erhalten
hat.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
request
for
the
renewal
of
a
card
which
is
imminently
about
to
expire,
the
competent
authority
shall
supply
a
new
card
before
the
expiry
date,
provided
that
the
request
was
sent
within
the
time-limits
laid
down
in
paragraph
1.
Bei
Beantragung
der
Erneuerung
einer
Karte,
deren
Gültigkeitsdauer
in
Kürze
abläuft,
stellt
die
zuständige
Behörde
vor
Ablauf
der
Gültigkeit
eine
neue
Karte
aus,
sofern
sie
den
Antrag
bis
zu
der
in
Absatz
1
genannten
Frist
erhalten
hat.
DGT v2019
Furthermore,
in
the
case
of
a
credit
card
payment,
we
require
the
name
of
the
credit
card
holder,
credit
card
number,
credit
card
expiry
date
and
the
check
digits
on
the
back
of
your
credit
card.
Darüber
hinaus
benötigen
wir
im
Falle
der
Kreditkartenzahlung
den
Namen
des
Kreditkarteninhabers,
Kreditkarten-nummer,
das
Ablaufdatum
der
Kreditkarte
und
die
Prüfziffer
auf
der
Rückseite
Ihrer
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1