Translation of "Card indexing" in German
I'm
gonna
need
some
index
cards
and
some
Scotch
tape.
Ich
werde
ein
paar
Karteikarten
und
Klebeband
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Taped
under
your
chair
is
an
index
card.
Unter
Ihrem
Stuhl
ist
eine
Karteikarte
angeklebt.
OpenSubtitles v2018
We
can't
keep
doing
stupid
hypotheticals
off
index
cards.
Wir
können
nicht
mehr
die
theoretischen
Dinge
von
den
Karteikarten
lernen.
OpenSubtitles v2018
Has
anybody
seen
my
pink
index
card?
Hat
jemand
meine
rosa
Karteikarte
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
Merkin,
there
aren't
any
index
cards,
so
I
can't
do
my
notes...
Entschuldige,
Merkin,
es
sind
keine
Karteikarten
da,
und
ich
kann...
OpenSubtitles v2018
Then
you
make
an
index
card
for
that
item.
Dann
erstellt
man
eine
Karteikarte
für
diesen
Gegenstand.
OpenSubtitles v2018
For
example,
each
attribute
group
is
graphically
symbolized
by
an
“index
card.”
Beispielsweise
wird
jede
Attributgruppe
durch
eine
"Karteikarte"
grafisch
symbolisiert.
EuroPat v2
I
put
all
of
your
talking
points
on
these
index
cards
so
that
you
wouldn't
have...
Ich
schrieb
Ihre
Stichpunkte
auf
Karteikarten,
damit
Sie
nicht...
OpenSubtitles v2018
The
lab
couldn't
pull
any
prints
off
that
blue
index
card.
Das
Labor
fand
keine
Abdrücke
auf
dieser
blauen
Karteikarte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
how
can
you
do
a
gastroscopy
and
read
the
index
cards?
Ja,
wie
kannst
du
eine
Magenspiegelung
machen
und
die
Karteikarten
lesen?
OpenSubtitles v2018
And
I
love
that
you...
Love
that
you
read
the
index
cards.
Ich
liebe
es,
dass
du
die
Karteikarten
gelesen
hast.
OpenSubtitles v2018
These
driving
stampings
in
the
index
cards
are
also
subject
to
damage.
Auch
diese
Mitnehmerausstanzungen
in
den
Registerkarten
sind
Beschädigungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
full
surfaces
of
the
index
cards
are
available
for
inscriptions.
Die
vollen
Flächen
der
Registerkarten
stehen
zur
Beschriftung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Drawer
30
receives
a
stack
of
index
cards.
Das
Schubfach
30
nimmt
einen
Stapel
einer
Anzahl
von
Registerkarten
auf.
EuroPat v2
All
the
index
cards
can
be
provided
with
the
wave-like
selection
stamping
126.
Alle
Registerkarten
können
mit
der
wellenförmig
ausgbildeten
Auswahlstanzung
126
versehen
sein.
EuroPat v2
Now...
to
make
the
folded
index
card
that
goes
in
front
of
the
cake.
Jetzt
...
zur
gefalteten
Karteikarte
die
vor
den
Kuchen
kommt.
OpenSubtitles v2018
They're
not
index
cards
with
writing
on
them.
Das
sind
keine
Karteikarten,
auf
denen
was
steht.
OpenSubtitles v2018
A
window
with
index
cards
opens.
Es
öffnet
sich
ein
Fenster
mit
Karteikarten.
ParaCrawl v7.1