Translation of "Card recording" in German
In
addition,
without
that
confirmation,
the
master
card
cannot
continue
recording
other
cards.
Außerdem
kann
die
Master-Karte
erst
nach
der
Bestätigung
weitere
Karten
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
signals
of
the
pressure
sensor
were
saved
in
the
computer
via
an
analog/digital
converter
of
the
test
value
recording
card.
Die
Meßsignale
des
Drucksensors
wurden
über
einen
Analog/Digital-Wandler
der
Meßwerterfassungskarte
in
dem
Computer
gespeichert.
EuroPat v2
It
is
also
advisable
if
the
vehicle
owner
has
a
separate
card
reading/recording
station
10,
which
can
access
only
the
cards
associated
with
a
specific
vehicle.
Eine
gesonderte
Kartenlese-/Schreibstation
10,
welche
nur
auf
die
zu
einem
speziellen
Fahrzeug
gehörenden
Karten
Zugriff
hat,
befindet
sich
zweckmäßig
ferner
beim
Fahrzeugeigentümer.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
nearest
knowledge
and
technology,
this
technical
theory
uses
in
accordance
with
the
invention
a
memory
card
employing
flash
technology
(flash
card)
for
recording
data.
Im
Gegensatz
zum
nächst
gelegenen
Stand
der
Technik
verwendet
diese
technische
Lehre
erfindungsgemäß
eine
Speicherkarte
in
Flash-Technologie
(flashcard)
zur
Aufzeichnung.
EuroPat v2
Unethical
way
of
handling
the
camera
–
You
might
have
abruptly
plugged
out
the
memory
card
while
recording
the
video
which
causes
the
damage
in
file.
Unethische
Art
der
Handhabung
der
Kamera
-
Sie
haben
die
Speicherkarte
abrupt
ausgeschaltet,
während
Sie
das
Video
aufnehmen,
das
den
Schaden
in
der
Datei
verursacht.
ParaCrawl v7.1
A
test
rig
of
the
applicant
was
used
for
the
experimental
set-up,
consisting
of
the
electronic
proportioning
system
EDOS
5222
and
the
pipetting
adapter
1000,
and
a
personal
computer
including
a
test
value
recording
card.
Für
den
Versuchsaufbau
wurde
ein
Meßplatz
der
Anmelderin
verwendet,
bestehend
aus
dem
elektronischen
Dosiersystem
EDOS
5222
und
dem
Pipettieradapter
1000
und
einem
Personalcomputer
mit
einer
Meßwerterfassungskarte.
EuroPat v2
As
the
successor
to
the
HVR-Z7
and
HXR-NX5,
the
PXW-X180
has
a
lot
of
attractive
features,
including
dual
SxS
memory
card
slots,
proxy
recording
on
SD
card,
a
G
Series
fixed
25x
HD
zoom
lens
with
26mm
wide
angle
and
variable
ND
filter,
that
provides
four
conventional
mechanical
4
ND
filter
positions
or
a
linear
switch
dial
for
more
control
in
changing
light
conditions.
Als
Nachfolger
des
HVR-Z7
und
HXR-NX5
bietet
der
PXW-X160
eine
Reihe
von
attraktiven
Funktionen,
einschließlich
Dual-Steckplätzen
für
SxS-Speicherkarten,
ein
fest
verbautes
26-mm-Weitwinkelobjektiv
der
G-Serie
mit
25-fachem
HD-Zoom
und
verstellbarem
ND-Filter,
der
vier
konventionelle
mechanische
4-ND-Filter-Positionen
oder
einen
linearen
Schalter
für
mehr
Kontrolle
bei
wechselnden
Lichtverhältnissen
bietet.
ParaCrawl v7.1
With
this
combination
of
the
internal
flash
memory
and
memory
card
allows
recording
functions
such
as
'Relay'
and
'Simultaneous'
are
available.
Mit
dieser
Kombination
aus
internem
Flash-Speicher
und
Speicherkarte
stehen
Aufnahmefunktionen
wie
'Relais'
und
'Simultan'
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1