Translation of "Cardan" in German

Furthermore, the cost of construction is less due to the use of the cardan suspension system of the extractor arm.
Darüber hinaus ist durch die kardanische Aufhängung des Entnahmearms der konstruktive Aufwand geringer.
EuroPat v2
The cardan joint 42 takes up the bearing bias through its high axial rigidity.
Das Kardangelenk 42 nimmt über seine hohe axiale Steifigkeit die Lagervorspannung auf.
EuroPat v2
The cardan joint 42 remains in the bearing unit.
Das Kardangelenk 42 verbleibt in der Lagereinheit.
EuroPat v2
Over a third leaf spring pair there can also occur a cardan suspension of the sensing pin.
Über ein drittes Blattfederpaar kann auch eine kardanische Aufhängung des Taststiftes erfolgen.
EuroPat v2
The cardan joint 42 is a "universally movable joint".
Das Kardangelenk 42 ist ein "allseitig bewegliches Gelenk".
EuroPat v2
The cardan joints 48 and 54 are likewise "universally movable joints".
Die Kardangelenke 48 und 54 sind ebenfalls "allseitig bewegliche Gelenke".
EuroPat v2
The Cardan shaft 7 is preferably bonded to the connecting part 1.
Die Kardanwelle 7 wird vorzugsweise mit dem Anschlußteil 1 verklebt.
EuroPat v2
For spring supporting of jolts the cardan shaft in addition can be formed as a torsion shaft.
Zur Abfederung von Stößen kann die Kardanwelle zusätzlich noch als Torsionswelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
Each cardan shaft 16 is formed as a torsion shaft.
Die Kardanwelle 16 ist als Torsionswelle ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively, the shaft 24 can be fashioned as a Cardan shaft.
Alternativ kann die Welle 24 auch als Kardanwelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
The shaft 24 can be fashioned flexibly or as a Cardan shaft.
Die Welle 24 kann flexibel oder als Kardanwelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
A cardan-type mounting is thus present in each working plane.
Es ist also in jeder Wirkebene eine kardanische Lagerung vorhanden.
EuroPat v2
The wheel axes are driven by means of a cardan shaft (50).
Der Antrieb auf die Radachse erfolgt über eine Kardanwelle (50) .
EuroPat v2
The rear wheel is driven via a cardan shaft (50).
Das Hinterrad wird über eine Kardanwelle (50) angetrieben.
EuroPat v2
For greater clarity, the cardan suspension of the ring rudder 4 is not shown.
Die kardanische Aufhängung des Ringruders 4 ist der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.
EuroPat v2
Furthermore, vibrations and noise from a variable belt drive with a cardan shaft are avoided.
Die Vibrationen und Geräuschemissionen eines schaltbaren Riemengetriebes mit Kardanwelle entfallen.
EuroPat v2
The gyro rotor is connected to said rotor by means of a Cardan joint rotating therewith.
Mit dem Läufer ist der Kreiselrotor über ein mitrotierendes Kardangelenk verbunden.
EuroPat v2

Related phrases