Translation of "Cardan shaft" in German

The Cardan shaft 7 is preferably bonded to the connecting part 1.
Die Kardanwelle 7 wird vorzugsweise mit dem Anschlußteil 1 verklebt.
EuroPat v2
For spring supporting of jolts the cardan shaft in addition can be formed as a torsion shaft.
Zur Abfederung von Stößen kann die Kardanwelle zusätzlich noch als Torsionswelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
Each cardan shaft 16 is formed as a torsion shaft.
Die Kardanwelle 16 ist als Torsionswelle ausgebildet.
EuroPat v2
Alternatively, the shaft 24 can be fashioned as a Cardan shaft.
Alternativ kann die Welle 24 auch als Kardanwelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
The shaft 24 can be fashioned flexibly or as a Cardan shaft.
Die Welle 24 kann flexibel oder als Kardanwelle ausgebildet sein.
EuroPat v2
The wheel axes are driven by means of a cardan shaft (50).
Der Antrieb auf die Radachse erfolgt über eine Kardanwelle (50) .
EuroPat v2
The rear wheel is driven via a cardan shaft (50).
Das Hinterrad wird über eine Kardanwelle (50) angetrieben.
EuroPat v2
Furthermore, vibrations and noise from a variable belt drive with a cardan shaft are avoided.
Die Vibrationen und Geräuschemissionen eines schaltbaren Riemengetriebes mit Kardanwelle entfallen.
EuroPat v2
A cheap solution, fixing in short time (only connect the cardan shaft).
Kostengünstige Lösung, kurze Rüstzeiten (nur Gelenkwelle ankoppeln).
ParaCrawl v7.1
The entire cardan shaft is covered with a high-quality fnish.
Die gesamte Gelenkwelle ist mit einem qualitativ hochwertigen Anstrich versehen.
ParaCrawl v7.1
That cardan shaft has to ensure both angular compensation and longitudinal axial compensation.
Diese Gelenkwelle muss sowohl einen Winkelausgleich als auch einen axialen Längenausgleich gewährleisten.
EuroPat v2
The gear wheel is connected to the shaft via a cardan shaft.
Das Zahnrad ist über eine Kardanwelle mit der Welle verbunden.
EuroPat v2
The illustrated example shows a driven axle, which includes a cardan shaft.
Als Beispiel dargestellt ist eine angetriebene Achse, also inklusiv Gelenkwelle.
EuroPat v2
The connecting shaft can be designed as a Cardan shaft.
Die Verbindungswelle kann als Kardanwelle ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The connecting shaft 12 is preferably designed as a Cardan shaft.
Die Verbindungswelle 12 ist vorzugsweise als Kardanwelle ausgeführt.
EuroPat v2
The rotary piston 20 is connected by form fit to the cardan shaft 12 .
Der Drehkolben 20 ist formschlüssig mit der Kardanwelle 12 verbunden.
EuroPat v2
On the input side of the transmission 3, as usual, a Cardan shaft 5 is flange-mounted.
An der Eingangsseite des Achsgetriebes 3 ist wie üblich eine Kardanwelle 5 angeflanscht.
EuroPat v2
The drive shaft can be designed e.g. as a rigid shaft or as a Cardan shaft.
Die Antriebswelle kann beispielsweise als starre Welle oder als Kardanwelle ausgeführt sein.
EuroPat v2
A known solution is to connect the vehicle axles by a cardan shaft.
Eine bekannte Lösung besteht darin, die Fahrzeugachsen über eine Kardanwelle zu verbinden.
EuroPat v2
Moreover, the maximum angular offset of the driven vehicle axles is limited by the cardan shaft.
Durch die Kardanwelle ist zudem der maximale Winkelversatz der angetriebenen Fahrzeugachsen begrenzt.
EuroPat v2
Each of the upper feeder rollers obtains its drive separately via a cardan shaft.
Den Antrieb erhält jede der oberen Einzugswalzen separat über eine Gelenkwelle.
EuroPat v2
The articulated coupling device 20 may be torsionally rigid, and may consist of a cardan shaft.
Die gelenkige Kopplungseinrichtung 20 kann drehstarr sein und aus einer Kardanwelle bestehen.
EuroPat v2
The cardan shaft 32 is connected to an input element of a rear axle differential 34 .
Die Kardanwelle 32 ist mit einem Eingangselement eines Hinterachsdifferentials 34 verbunden.
EuroPat v2

Related phrases

cardan shaft the shaft cardan shaft
shafts through shaft shafting a shaft
i-shaft shafted