Translation of "Cardiac abnormalities" in German
Cardiac
catheter
examinations
are
indicated
in
complex
cardiac
abnormalities
and
before
operations.
Die
Herzkatheteruntersuchung
ist
indiziert
bei
komplexen
Herzfehlern
und
vor
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Aortic
stenoses
occur
relatively
frequently
and
comprise
7%
of
congenital
cardiac
abnormalities.
Aortenstenosen
kommen
relativ
häufig
vor
und
machen
7%
der
angeborenen
Herzfehler
aus.
ParaCrawl v7.1
Stress
is
one
of
the
most
common
causes
of
cardiac
abnormalities.
Stress
ist
eine
der
häufigsten
Ursachen
von
Herzfehlern.
ParaCrawl v7.1
With
an
incidence
of
3%
tricuspidal
atresia
also
belongs
to
the
rare
cardiac
abnormalities.
Die
Trikuspidalatresie
gehört
mit
3%
auch
zu
den
seltenen
Herzmissbildungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
those
patients
who
have
pre-existing
cardiac
abnormalities
have
electrocardiograms
taken
prior
to
and
during
the
course
of
treatment.
Bei
Patienten
mit
kardialen
Begleiterkrankungen
sollte
man
vor
und
während
der
Behandlung
wiederholt
ein
Elektrokardiogramm
anfertigen.
EMEA v3
In
this
case,
in
addition
to
cardiac
abnormalities,
changes
occur
in
the
kidneys
and
blood
vessels
of
the
brain.
In
diesem
Fall
treten
neben
Herzanomalien
Veränderungen
in
den
Nieren
und
Blutgefäßen
des
Gehirns
auf.
ParaCrawl v7.1
Of
these,
the
largest
portion
consists
of
cardiac
abnormalities
followed
by
lung
abnormalities
and
chromosomal
aberrations.
Davon
entfällt
der
größte
Teil
auf
die
Herzmissbildungen,
gefolgt
von
Lungenmissbildungen
und
den
chomosomalen
Aberrationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
patients
who
have
pre-existing
cardiac
abnormalities
have
an
electrocardiogram
prior
to
initiation
of
Pegasys
therapy.
Es
wird
empfohlen,
dass
bei
Patienten
mit
vorbestehenden
kardialen
Erkrankungen
vor
Beginn
der
Therapie
mit
Pegasys
ein
Elektrokardiogramm
erstellt
wird.
EMEA v3
It
is
recommended
that
patients
who
have
pre-existing
cardiac
abnormalities
have
electrocardiograms
taken
prior
to
and
during
the
course
of
treatment.
Es
wird
empfohlen,
dass
bei
Patienten
mit
vorbestehenden
kardialen
Begleiterkrankungen
vor
und
während
der
Behandlung
wiederholt
ein
Elektrokardiogramm
angefertigt
wird.
EMEA v3
It
is
recommended
that
those
patients
who
have
pre-existing
cardiac
abnormalities
and/or
are
in
advanced
stages
of
cancer
have
electrocardiograms
taken
prior
to
and
during
the
course
of
treatment.
Es
wird
empfohlen,
dass
bei
Patienten
mit
kardialen
Begleiterkrankungen
und/oder
mit
Karzinomen
im
fortgeschrittenen
Stadium
vor
und
während
der
Behandlung
wiederholt
ein
Elektrokardiogramm
angefertigt
wird.
ELRC_2682 v1
In
these
patients,
physicians
should
be
alert
to
the
development
of
marked
eosinophilia,
vasculitic
rash,
worsening
pulmonary
symptoms,
paranasal
sinus
abnormalities,
cardiac
complications,
and/or
neuropathy.
Bei
diesen
Patienten
sollten
Ärzte
mit
der
Entwicklung
einer
ausgeprägten
Eosinophilie,
eines
vaskulitischen
Exanthems,
einer
Verschlechterung
pulmonaler
Symptome,
Anomalien
der
Nasennebenhöhlen,
kardialen
Komplikationen
und/oder
einer
Neuropathie
rechnen.
ELRC_2682 v1
It
is
recommended
that
those
patients
who
have
pre-existing
cardiac
abnormalities
and/
or
are
in
advanced
stages
of
cancer
have
electrocardiograms
taken
prior
to
and
during
the
course
of
treatment.
Es
wird
empfohlen,
dass
bei
Patienten
mit
kardialen
Begleiterkrankungen
und/oder
mit
Karzinomen
im
fortgeschrittenen
Stadium
vor
und
während
der
Behandlung
wiederholt
ein
Elektrokardiogramm
angefertigt
wird.
EMEA v3
In
these
patients,
physicians
should
be
alert
to
the
development
of
marked
eosinophilia,
vasculitic
rash,
worsening
pulmonary
symptoms,
paranasal
sinus
abnormalities,
cardiac
complications,
and/
or
neuropathy.
Bei
diesen
Patienten
sollten
Ärzte
mit
der
Entwicklung
einer
ausgeprägten
Eosinophilie,
eines
vaskulitischen
Exanthems,
einer
Verschlechterung
pulmonaler
Symptome,
Anomalien
der
Nasennebenhöhlen,
kardialen
Komplikationen
und/oder
einer
Neuropathie
rechnen.
EMEA v3
Although
some
serious
heart
problems
alone
may
carry
an
increased
risk
of
sudden
death,
stimulant
products
are
not
recommended
in
children
or
adolescents
with
known
cardiac
structural
abnormalities,
cardiomyopathy,
serious
heart
rhythm
abnormalities,
or
other
serious
cardiac
problems
that
may
place
them
at
increased
vulnerability
to
the
sympathomimetic
effects
of
a
stimulant
medicine.
Obwohl
einige
schwerwiegende
Herzprobleme
alleine
schon
ein
erhöhtes
Risiko
für
plötzlichen
Tod
bedeuten
können,
werden
Stimulanzien
nicht
empfohlen
bei
Kindern
oder
Jugendlichen
mit
bekannten
strukturellen
Herzanomalien,
Kardiomyopathien,
schwerwiegenden
Herzrhythmusstörungen
oder
anderen
schwerwiegenden
Herzproblemen,
die
sie
einer
erhöhten
Gefährdung
für
die
sympathomimetischen
Wirkungen
eines
stimulierenden
Arzneimittels
aussetzen
könnten.
ELRC_2682 v1
When
using
Octegra
-
The
risk
of
cardiac
abnormalities
may
increase
with
the
dose
and
the
speed
of
the
infusion
into
your
vein.
Wenn
Sie
Octegra
bereits
anwenden
-
Die
Möglichkeit
des
Auftretens
von
Herzrhythmusstörungen
kann
mit
der
Dosis
und
der
intravenösen
Infusionsgeschwindigkeit
zunehmen.
ELRC_2682 v1
Similarly,
Noonan
syndrome,
a
relatively
common
genetic
disorder,
is
marked
by
abnormal
development
in
various
systems
of
the
body
that
causes
unusual
facial
characteristics,
short
stature,
and
cardiac
abnormalities.
Das
Noonan-Syndrom
ist
eine
relativ
häufig
auftretende
genetische
Störung,
die
mit
einer
anomalen
Entwicklung
verschiedener
Körpersysteme
einhergeht,
die
ungewöhnliche
Gesichtszüge,
Kleinwüchsigkeit
und
Herzfehler
hervorrufen.
News-Commentary v14