Translation of "Cardiac center" in German
For
this
purpose,
the
detection
device
is
provided
with
a
data
link
device
17
on
the
basis
of
the
telemetry
techniques
commonly
used
in
cardiac
pacemaker
technology,
whereby
signal
data
that
are
detected
in
the
control
unit
8
and
evaluated
and
processed
by
the
detection
device
16,
can
be
routed
to
an
outside
station
or
base
station
20
not
shown
in
detail,
e.g.,
a
cardiac
center
caring
for
the
patient.
Hierzu
ist
die
Detektionsvorrichtung
mit
einer
Datenfernübertragungseinrichtung
17
auf
der
Basis
in
der
Herzschrittmachertechnik
üblicher
Telemetrie-Techniken
versehen,
mittels
der
in
der
Steuereinrichtung
8
erfaßter
und
über
die
Erfassungseinrichtung
16
ausgewerteter
und
weiterverarbeiteter
Signaldaten
zu
einer
nicht
näher
dargestellten
Außen-
oder
Basisstation
20,
z.
B.
einem
den
Patienten
betreuenden
Herzzentrum
weitergeleitet
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
the
pediatric
cardiac
surgery
division
cooperates
closely
with
the
Department
of
Cardiology
at
Heidelberg
University
Hospital
(Medical
Director:
Professor
Dr.
Hugo
Katus),
and
has
a
national
certification
specifically
for
the
treatment
of
“adults
with
congenital
heart
defects”
(ACHD
certification)
within
the
existing
maximal
care
function
of
Heidelberg
University
Hospital,
a
certified
Cardiac
Center.
Darüber
hinaus
ist
die
Sektion
Kinderherzchirurgie
in
sehr
enger
Kooperation
mit
der
Kardiologischen
Universitätsklinik
Heidelberg
(Ärztlicher
Direktor:
Professor
Dr.
Hugo
Katus)
mit
einem
ebenfalls
nationalen
Zertifikat
speziell
für
die
Versorgung
„Erwachsener
mit
angeborenen
Herzfehlern“
(EMAH-Zertifikat)
als
ausgewiesenes
Zentrum
registriert,
im
Rahmen
des
bestehenden
Maximalversorgungsauftrages
des
als
Herzzentrum
eingetragenen
Universitätsklinikums
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Axel
R.
Heller,
MBA,
DEAADepartment
of
Cardiothoracic
Surgery,
Cardiac
Center,
University
Hospital
of
Cologne:
PD
Dr.
med.
Axel
R.
Heller,
MBA,
DEAAKlinik
und
Poliklinik
fÃ1?4r
Herz-
und
Thoraxchirurgie,
Herzzentrum
der
Universitätsklinik
Köln:
PD
Dr.
med.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
the
4th
of
September
2013,
the
ground-breaking
ceremony
for
the
new
Cardiac
Center
Ludwigshafen
was
celebrated.
Am
4.
September
2013
wurde
feierlich
der
symbolisch
erste
Spatenstich
für
das
neue
Herzzentrum
im
Klinikum
Ludwigshafen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1