Translation of "Cardiac contractility" in German
The
mechanism
of
action
of
Cardiac
contractility
modulation
has
been
subject
to
continuous
research
since
its
initial
discovery.
Der
Wirkmechanismus
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
ist
seit
Entdeckung
der
Behandlungsmethode
Gegenstand
fortlaufender
Forschung.
WikiMatrix v1
Development
of
cardiac
contractility
modulation
began
in
the
late
1990s.
Die
Entwicklung
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
begann
gegen
Ende
der
1990er
Jahre.
WikiMatrix v1
Digitoxin
may
be
prescribed
to
decrease
the
heart
rate
and
increase
cardiac
contractility.
Digitoxin
kann
vorgeschrieben
werden,
um
die
Herzfrequenz
verringern
und
Herzkontraktilität
werden.
ParaCrawl v7.1
In
cardiac
muscle
it
is
primarily
involved
in
cardiac
contractility.
Im
Herzmuskel
ist
es
in
der
kardialen
Kontraktilität
involviert.
ParaCrawl v7.1
The
study
concluded
that
Cardiac
contractility
modulation
significantly
improved
important
markers
of
cardiac
performance.
Dabei
kamen
sie
zu
dem
Ergebnis,
dass
die
kardiale
Kontraktilitätsmodulation
wichtige
Marker
der
Herzleistung
verbessert.
WikiMatrix v1
The
efficacy
of
Cardiac
contractility
modulation
on
patients
in
an
earlier
stage
of
heart
failure
has
not
yet
been
studied.
Die
Wirksamkeit
der
kardialen
Kontraktilitätsmodulation
bei
Patienten
in
frühen
Stadien
der
Herzinsuffizienz
wurde
bisher
nicht
untersucht.
WikiMatrix v1
Athletes
use
during
physical
exertion,
for
muscle
and
heart
function,
especially
in
supporting
cardiac
contractility.
Sportler
nutzen
bei
körperlicher
Anstrengung,
für
Muskel-und
Herzfunktion,
insbesondere
bei
der
Unterstützung
Herzkontraktilität.
ParaCrawl v7.1
In
dogs,
the
decreased
cardiac
contractility
and
hypotension
responded
to
acute
intervention
with
positive
inotropic
or
pressor
agents.
Bei
Hunden
sprachen
die
verminderte
kardiale
Kontraktilität
und
die
Hypotonie
auf
die
Akutintervention
mit
positiv
inotropen
und
blutdrucksteigernden
Substanzen
an.
ELRC_2682 v1
In
particular,
sildenafil
has
greater
than
4,000-fold
selectivity
for
PDE5
over
PDE3,
the
cAMP-specific
phosphodiesterase
isoform
involved
in
the
control
of
cardiac
contractility.
Insbesondere
hat
Sildenafil
eine
mehr
als
4.000fach
höhere
Selektivität
für
PDE5
im
Vergleich
zu
PDE3,
dem
an
der
Steuerung
der
kardialen
Kontraktilität
beteiligten,
cAMP-spezifischen
Phosphodiesterase-Isoenzym.
EMEA v3
The
approximately
20,000-fold
selectivity
for
PDE5
versus
PDE3,
and
enzyme
found
in
heart
and
blood
vessels,
is
important
because
PDE3
is
involved
in
control
of
cardiac
contractility.
Die
um
den
Faktor
von
etwa
20.000
höhere
Selektivität
für
die
PDE5
im
Vergleich
zur
PDE3
ist
wichtig,
da
die
PDE3,
ein
in
Herz-
und
Blutgefäßen
vorkommendes
Enzym,
an
der
Kontrolle
der
Herzkontraktilität
beteiligt
ist.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
available
clinical
trial
data,
there
is
no
suggestion
that
this
medicinal
product
causes
an
adverse
reaction
on
cardiac
contractility.
Die
verfügbaren
Daten
aus
klinischen
Studien
liefern
keine
Hinweise
darauf,
dass
dieses
Arzneimittel
Nebenwirkungen
im
Bereich
der
kardialen
Kontraktilität
hervorruft.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
available
clinical
study
data,
it
is
not
possible
to
determine
a
causal
relationship
between
effects
on
changes
in
cardiac
contractility
and
lorlatinib.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
klinischen
Studiendaten
ist
kein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
Auswirkungen
auf
Veränderungen
der
Kontraktilität
des
Herzens
und
Lorlatinib
feststellbar.
ELRC_2682 v1
Due
to
the
high
degree
of
selectivity
for
smooth
muscle
in
the
arterioles,
felodipine
in
therapeutic
doses
has
no
direct
effect
on
cardiac
contractility
or
conduction.
Aufgrund
der
hohen
selektiven
Wirkung
an
der
glatten
Muskulatur
der
Arteriolen
hat
Felodipin
in
therapeutischen
Dosen
keine
direkte
Wirkung
auf
die
kardiale
Kontraktilität
oder
Erregungsleitung.
ELRC_2682 v1
Felodipine
in
therapeutic
doses
has
no
effect
on
cardiac
contractility
or
atrioventricular
conduction
or
refractoriness.
Felodipin
hat
in
therapeutischen
Dosierungen
keine
Wirkung
auf
die
Kontraktilität
des
Herzens,
die
atrioventrikuläre
Erregungsüberleitung
oder
auf
die
Refraktärität.
ELRC_2682 v1
Hence
ephedrine,
which
causes
noradrenaline
release
at
the
nerve
endings,
thereby
increasing
cardiac
contractility
and
obtunding
hypotension,
is
used
when
dobutamine
and
dopamine
are
ineffective.
Daher
wird
Ephedrin,
das
die
Ausschüttung
von
Noradrenalin
an
den
Nervenendigungen
bewirkt
und
somit
die
Kontraktionskraft
des
Herzens
steigert
und
der
Hypotonie
entgegenwirkt,
bei
Unwirksamkeit
von
Dobutamin
und
Dopamin
eingesetzt.
DGT v2019