Translation of "Cardiac function" in German
Monitoring
of
cardiac
function
and
general
supportive
measures
are
recommended.
Eine
Überwachung
der
Herzfunktion
und
generelle
unterstützende
Maßnahmen
werden
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
animals
suffering
from
gastrointestinal
disorders
such
as
irritation
and
haemorrhage,
impaired
hepatic,
cardiac
or
renal
function
and
haemorrhagic
disorders.
Nicht
anwenden
bei
Funktionsstörungen
von
Leber,
Herz
oder
Nieren.
EMEA v3
If
anthracyclines
are
used,
the
patient's
cardiac
function
should
be
monitored
carefully.
Wenn
Anthrazykline
eingesetzt
werden,
sollte
die
Herzfunktion
des
Patienten
sorgfältig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Thus,
caution
should
be
exercised
in
patients
with
impaired
cardiac
function.
Daher
ist
bei
Patientinnen
mit
eingeschränkter
Herzfunktion
besondere
Vorsicht
geboten.
ELRC_2682 v1
Continuous
ECG-monitoring
of
cardiac
function
for
3-5
days.
Herzfunktion
kontinuierlich
für
3-5
Tage
mittels
EKG
überwachen.
ELRC_2682 v1
Cardiac
function
should
be
monitored
before
initiation
and
during
the
treatment
with
Pixuvri
.
Die
Herzfunktion
sollte
vor
Beginn
und
während
der
Behandlung
mit
Pixuvri
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
If
anthracyclines
are
used,
the
patient’s
cardiac
function
should
be
monitored
carefully.
Wenn
Anthrazykline
eingesetzt
werden,
sollte
die
Herzfunktion
des
Patienten
sorgfältig
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
You
should
see
an
increase
in,
uh,
cardiac
function.
Sie
sollten
eine
Verbesserung
der
Herzfunktion
bemerken.
OpenSubtitles v2018
The
consequence
was
increased
blood
pressure
amplitude
and
changes
in
cardiac
structure
and
function.
Die
Folge
war
eine
erhöhte
Blutdruckamplitude
und
Veränderungen
in
Herzstruktur
und
Herzfunktion.
ParaCrawl v7.1
Our
product
t2c001
has
been
successfully
tested
inseveralclinical
trials
on
improvement
of
cardiac
function.
Unser
Produkt
t2c001
wurde
bereits
erfolgreich
inmehrerenklinischen
Studien
zur
Verbesserung
der
Herzfunktion
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
cardiac
function
is
then
restored
through
the
remodelling
of
the
muscle
tissue.
Im
Rahmen
eines
Umbaus
des
Muskelgewebes
wird
die
Herzfunktion
dann
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
SIRT
also
supports
cardiac
function
indirectly
through
deacetylation
of
the
eNOS
enzyme.
Auch
unterstützt
SIRT
indirekt
die
Herzfunktion
durch
die
Deacetylierung
des
eNOS
Enzyms.
EuroPat v2
An
improvement
of
cardiac
function
(stroke
volume
and
cardiac
output
increase
by
about
25%)
Zunahme
der
Herzfunktion
(Schlagvolumen
und
Herzzeitvolumen
nehmen
um
25%
zu)
ParaCrawl v7.1
Thus,
adverse
effects
on
cardiac
function
and
bone
integrity
are
avoided.
So
werden
Nebenwirkungen
auf
Herz
und
Knochen
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Significant
reduction
of
complaints
and
enhanced
cardiac
function
are
achieved.
Dies
führt
zu
einer
deutlichen
Reduktion
der
Beschwerden
und
einer
Steigerung
der
Herzfunktion.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
insufficiency
of
cardiac
function,
Captopril
is
used
only
when
carrying
out
medical
supervision.
Bei
Insuffizienz
der
Herzfunktion
wird
Captopril
nur
zur
medizinischen
Überwachung
verwendet.
ParaCrawl v7.1