Translation of "Cardiac problems" in German
You
saying
we
ignore
three
generations
of
cardiac
problems?
Sie
sagen,
wir
sollten
drei
Generationen
mit
Herzleiden
ignorieren?
OpenSubtitles v2018
It
is
found
in
1%
of
patients
with
various
circulatory
and
cardiac
problems.
Es
wird
bei
1%
der
Patienten
mit
verschiedenen
Kreislauf-
und
Herzproblemen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
It
is
couterindicated
in
people
suffering
from
cardiac
problems,
cholesterol
and
similar
medical
conditions.
Es
wird
bei
Menschen
mit
Herzproblemen,
Cholesterin
und
ähnliche
Erkrankungen
couterindicated.
CCAligned v1
On
the
third
day
2
Chihuahuas
had
cardiac
problems
on
the
table.
Am
dritten
Tag
bekamen
2
Chihuahuas
auf
dem
OP-Tisch
Herzprobleme.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
drug
works
only
with
cardiac
problems
and
regulates
blood
pressure.
Das
Medikament
arbeitet
also
nur
bei
Herzproblemen
und
reguliert
den
Blutdruck.
ParaCrawl v7.1
Imaging
can
reveal
if
any
cardiac
problems
have
led
to
the
shock.
Imaging
offenbaren
kann,
wenn
irgendwelche
Herzprobleme
auf
den
Schock
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Other
side
effects
of
this
drug
include
cardiac
problems,
tachycardia
and
hypotension.
Andere
Nebenwirkungen
dieses
Arzneimittels
sind
Herzprobleme,
Tachykardie
und
Hypotonie.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
the
arrival
of
Garak,
he
dies
from
cardiac
problems
caused
by
the
long
imprisonment.
Kurz
nach
dessen
Ankunft
stirbt
er
an
seinen
durch
die
Inhaftierung
bedingten
Herzproblemen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
clearly
established
that
smoking
can
cause
serious
illness
such
as
lung
cancer
and
cardiac
problems.
Es
ist
eindeutig
bewiesen,
daß
Rauchen
schwere
Krankheiten
wie
Lungenkrebs
und
Herzleiden
hervorrufen
kann.
Europarl v8
The
most
common
problems
that
are
caused
by
obesity
are
cardiac
problems,
blood
pressure
and
even
cancer.
Die
häufigsten
Probleme,
die
durch
Übergewicht
verursacht
werden
sind
Herzprobleme,
Blutdruck
und
sogar
Krebs.
ParaCrawl v7.1
Lokren
is
a
cardioselective
beta-blocker
that
eliminates
symptoms
associated
with
hypertension
and
cardiac
activity
problems.
Lokren
ist
ein
kardioselektiver
Beta-Blocker,
der
Symptome
im
Zusammenhang
mit
Bluthochdruck
und
Herzproblemen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
My
wife
is
suffering
serious
depression
due
to
my
daughter's
imprisonment,
and
is
developing
various
cardiac
problems.
Meine
Frau
leidet
wegen
der
Gefangenschaft
meiner
Tochter
an
Depression
und
hat
jetzt
nun
Herzprobleme.
ParaCrawl v7.1
This
fast
effectiveness
has
problems,
as
Maxoderm
can
cause
problems
in
circulatory
and
cardiac
problems.
Diese
schnelle
Wirksamkeit
hat
Probleme,
als
Maxoderm
kann
Probleme
in
Kreislauf-
und
Herzprobleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Lokren
drug
is
a
cardioselective
beta-blocker,
which
eliminates
the
symptoms
associated
with
hypertension
and
cardiac
activity
problems.
Lokren
ist
ein
kardioselektiver
Beta-Blocker,
der
Symptome
im
Zusammenhang
mit
Bluthochdruck
und
Herzproblemen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
they
have
already
been
associated
with
high
blood
pressure
levels
plus
excessive
instances,
cardiac
problems.
Dennoch
haben
sie
bereits
mit
hohem
Blutdruck
Ebenen
plus
übermäßige
Fällen
Herzproblemen
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Tinnitus,
due
to
cardiac
problems,
accompanying
pressure
fluctuations,
occurs
both
in
hypotension
and
in
hypertensive
conditions.
Tinnitus
tritt
aufgrund
von
Herzproblemen
und
begleitenden
Druckschwankungen
sowohl
bei
Hypotonie
als
auch
bei
Bluthochdruck
auf.
ParaCrawl v7.1