Translation of "Cardiac rehabilitation" in German
The
Varibike
offers
many
options
in
the
area
of
cardiac
rehabilitation.
Im
Bereich
der
kardialen
Rehabilitation
bietet
das
Varibike
zahlreiche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Scientific
studieshave
demonstrated
the
benefits
of
strength
training
in
cardiac
rehabilitation.
Wissenschaftliche
Studien
haben
die
Vorteile
von
Krafttraining
in
der
kardiologischen
Rehabilitation
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
After
a
heart
attack,
cardiac
rehabilitation
(physical
therapy)
is
important
to
help
the
heart
regain
strength.
Nach
einem
Herzinfarkt
ist
eine
kardiologische
Rehabilitation
(Physiotherapie)
wichtig,
um
das
Herz
wieder
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
two
use
cases
–
cardiac
rehabilitation
and
mobile
nursing
care
–
the
presented
approach
supports
patients
and
caregivers
in
monitoring
health
data
and
may
improve
their
communication
and
therefore
the
caregiving
process.
Wie
anhand
von
zwei
Anwendungsfällen
–
kardiologischer
Rehabilitation
sowie
mobiler
Pflege
–
gezeigt
wird,
unterstützt
der
präsentierte
Ansatz
sowohl
Patienten
als
auch
Gesundheitsdiensteanbieter
bei
der
Kontrolle
der
Gesundheitsdaten
und
kann
die
Kommunikation
und
somit
den
Behandlungsprozess
verbessern.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
working
in
Harkány
at
the
Zsigmondy
Vilmos
Medical
Spa
Hospital
since
1
October
2010,
where
he
is
responsible
for
managing
and
amplification
of
cardiac
rehabilitation.
Seit
dem
1.
Oktober
2014
arbeitet
er
in
der
Zsigmondy-Vilmos-Heilbad-Kurlinik
Harkány,
wo
er
fÃ1?4r
die
Leitung
und
Erweiterung
der
kardiologischen
Rehabilitation
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Recent
graduates
have
gone
onto
jobs
such
as
cardiac
rehabilitation
physiologist,
exercise
therapist,
sports
science
consultant,
childhood
obesity
programme
coordinator,
technical
representative
for
physiological/mechanical
analysis
equipment,
and
international
sales
manager
for
exercise
science
equipment.
Jüngere
Absolventen
sind
auf
Jobs
wie
kardiologische
Rehabilitation
Physiologe,
Bewegungstherapeuten,
Sportwissenschaft
Berater,
Adipositas
Programmkoordinator
Kindheit,
technische
Vertreter
für
physiologische
/
mechanische
Analyse
Ausrüstung,
und
internationaler
Verkaufsleiter
für
Sportwissenschaft
Ausrüstung
gegangen.
ParaCrawl v7.1
Your
local
cardiac
rehabilitation
centre
will
be
able
to
tell
you
if
they
have
any
programmes
for
low-intensity
training.
An
Ihrem
örtlichen
kardiologischen
Rehabilitationszentrum
wird
man
Ihnen
Auskunft
geben
können,
ob
Trainingsprogramme
niedriger
Intensität
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
pace
of
your
recovery,
a
supervised
cardiac
rehabilitation
program
is
always
helpful
to
regain
energy
and
ensure
overall
good
health.
Unabhängig
von
der
Geschwindigkeit
Ihrer
Genesung
ist
ein
ärztlich
überwachtes
Rehabilitationsprogramm
hilfreich,
um
wieder
an
Energie
zu
gewinnen
und
eine
gute
allgemeine
Gesundheit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
He/she
may
also
be
able
to
put
you
in
contact
with
a
local
cardiac
rehabilitation
centre
with
regards
to
low-intensity
training
programmes
you
could
participate
in.
Er
kann
für
Sie
auch
den
Kontakt
zu
Ihrem
örtlichen
kardiologischen
Rehabilitationszentrum
herstellen
und
herausfinden,
ob
dort
Trainingsprogramme
niedriger
Intensität
angeboten
werden,
an
denen
Sie
teilnehmen
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
I
mainly
worked
in
the
field
of
early
active
cardiac
rehabilitation
in
the
successor
institution
of
Baranya
County
Hospital,
the
1st
Department
of
Internal
Medicine.
In
den
letzten
Jahren
arbeitete
ich
hauptsächlich
im
Bereich
der
frÃ1?4hen
aktiven
kardiologischen
Rehabilitation
im
Nachfolgeinstitut
des
Komitatskrankenhauses
Baranya,
in
der
I.
Klinik
fÃ1?4r
Innere
Medizin
der
Universität
Pécs.
ParaCrawl v7.1
EVH
not
only
causes
much
less
pain
and
scarring,
it
also
means
that
patients
can
recover
more
quickly,
return
to
normal
mobility,
and
begin
their
cardiac
rehabilitation
program
sooner.
Eine
EVH
verursacht
nicht
nur
viel
weniger
Schmerzen
und
Narben,
sondern
trägt
auch
dazu
bei,
dass
die
Patienten
schneller
genesen,
eine
normale
Mobilität
wiedererlangen
und
ihr
Rehabilitationsprogramm
schneller
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Eventually
the
role
of
Cardiac
Rehabilitation
(CR)
after
myocardial
infarction,
percutaneous
coronary
intervention
or
coronary
bypass
surgery
has
been
fully
demonstrated,
but
has
not
yet
been
accepted
both
by
physicians
and
patients.
Besonders
die
Rolle
der
kardiovaskulären
Rehabilitation
(CR)
nach
einem
Herzinfarkt,
einem
Bypass
oder
einem
perkutanen
Eingriff
am
Herzen
ist
zweifelsfrei
bewiesen,
wird
aber
von
Ärzten
und
Patienten
noch
nicht
vollständig
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Our
Medical
Park
clinics
provide
cardiac
rehabilitation
for
recovery
after
a
heart
attack
or
a
cardiac
surgical
procedure
based
on
state-of-the-art
treatment
and
therapy
methods.
Nach
einem
Herzinfarkt
oder
nach
einem
herzchirurgischen
Eingriff
bieten
unsere
Medical
Park-Kliniken
Rehabilitation
basierend
auf
modernsten
Behandlungs-
und
Therapieformen.
ParaCrawl v7.1
From
there
our
cardiac
rehabilitation
units,
ergometers
and
other
medical
devices
are
distributed
worldwide.
Von
dort
aus
werden
unsere
Anlagen
für
die
kardiologische
Rehabilitation,
Ergometer
und
andere
Medizinprodukte
weltweit
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
in
addition
to
ERGO-FIT
products,
we
have
successfully
established
two
other
brands:
With
cardiowise,
we
are
specifically
targeting
cardiac
rehabilitation.
Neben
den
Produkten
von
ERGO-FIT
haben
wir
in
den
vergangenen
Jahren
zwei
weitere
Marken
erfolgreich
etabliert:
Mit
cardiowise
richten
wir
uns
gezielt
an
die
kardiologische
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1