Translation of "Cardinal point" in German

The West is the cardinal point of the setting sun, where the light dies out.
Der Westen ist die Himmelsrichtung des Sonnenuntergangs, wo das Licht verlöscht.
ParaCrawl v7.1
The compass of the Suunto Core All Black Outdoor watch determines the cardinal point precisely to an extent.
Der Kompass der Suunto Core All Black Outdoor-Uhr bestimmt die Himmelsrichtung auf einen Grad genau.
ParaCrawl v7.1
For this purpose, the vehicle is pointed to a predetermined cardinal point, in the exemplified embodiment, to the east or is moved on a road, whereby the angle of the air-line distance between the starting point and the arrival point are known or can be measured from a map.
Zu diesem Zweck wird das Fahrzeug auf eine vorgegebene Himmelsrichtung, im Beispielsfall nach Osten ausgerichtet oder auf einer Straße bewegt, wobei der Winkel der Luftlinienverbindung zwischen Ausgangs- und Zielpunkt bekannt ist oder aus der Landkarte abgomessen wird.
EuroPat v2
Who knows his future, who can draw a line, if only the present as a cardinal point is available.
Wer kennt schon seine Zukunft, wer kann eine Linie ziehen, wenn ihm nur die Gegenwart als Angelpunkt zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
The stories may have been transcribed, but it is out of touch with reality to assume that they haven't had any actual background themselves; this applies just the same to the Egyptian exodus which forms the hub, the cardinal point of the entire Old Testament.
Die Geschichten mögen umgeschrieben sein, davon auszugehen, daß sie keinen wirklichen Hintergrund gehabt haben, ist selbst realitätsfremd, das gilt genauso für den ägyptischen Exodus, der den Dreh- und Angelpunkt des gesamten Alten Testaments bildet.
ParaCrawl v7.1
The headquarters and simultaneously cardinal point for all national and international service sectors is Altishofen in Luzern, Switzerland - from the point of view of distribution ideally located directly on Highway A2 and the Gotthard railroad line.
Hauptquartier und gleichzeitig Dreh- und Angelpunkt für sämtliche nationalen und internationalen Dienstleitungssparten ist Altishofen, Luzern – aus verkehrstechnischer Perspektive ideal gelegen direkt an der Autobahn A2 und der Gotthardbahnlinie.
ParaCrawl v7.1
Impossible to present the artist's artistic universe in a few lines, so we head west today, which is the cardinal point of the metals section.
Da wir das künstlerische Universum des Künstlers nicht in ein paar Zeilen vorstellen können, gehen wir heute nach Westen, was der Hauptpunkt der Metallabteilung ist.
CCAligned v1
155,3. "Listen, Abedam, you are still a stranger to me, yet from your human mouth you speak purely divine words, just as if my most beloved Emmanuel Abba were standing here and speaking about this cardinal point of all human life, and He could not possibly speak differently from what you have said.
155,3.,Höre, Abedam, du bist mir noch ein ganz fremder Mann, der du aus einem menschlichen Munde rein göttliche Worte sprichst, also zwar, dass, so mein allergeliebtester Emanuel Abba hier stünde und möchte reden über diesen Hauptpunkt alles menschlichen Lebens, Er unmöglich anders sprechen könnte, wie du nun gesprochen hast!
ParaCrawl v7.1
This urban style cardinal point offers a restaurant and café with organic and locally grown produce, a TV studio and a stage for readings, lectures, talks, cabaret or any other experimental format.
Dieser Dreh- und Angelpunkt mit urbanem Flair bietet einen Restaurant- und Cafébetrieb mit regionalen und biologischen Produkten, ein TV-Studio sowie eine Bühne für Lesungen, Vorträge, Kleinkunst oder experimentelle Formate.
ParaCrawl v7.1
The cottage is high and beautiful with expansive views of the three cardinal point, overlooking Årefjällen, Storlien mountains and Lake Annsjon .
Das Haus ist hoch und schön, mit weiten Blick über den drei Angelpunkt, mit Blick auf Årefjällen, Storlien Berge und den See Ånnsjön .
ParaCrawl v7.1
Hence, we could call the faith journey undertaken by the group the "living Eucharist" given that it refers constantly to the celebration of the Eucharist which is the wellspring, the summit and the cardinal point of all spiritual movements.
So wie der Weg der Gruppe gestaltet ist und entsprechend seiner Dynamik können wir ihm den Namen "Lebendige Eucharistie" geben, denn er bezieht sich immer auf die Eucharistiefeier, die Quell, Gipfel und Angelpunkt jeder geistlichen Dynamik ist.
ParaCrawl v7.1
An economic interpretation of history does not necessarily mean that only economic forces, only economic motives, are recognised; but only that economics forms an ever recurring decisive force, the cardinal point of the great movements in history.
Ökonomische Geschichtsauffassung braucht nicht zu heißen, dass bloß ökonomische Kräfte, bloß ökonomische Motive anerkannt werden, sondern nur, dass die Ökonomie die immer wieder entscheidende Kraft, den Angelpunkt der großen Bewegungen in der Geschichte bildet.
ParaCrawl v7.1
The cardinal point for West (oeste in Spanish) ist is abbreviated OE (click on images for enlarged views)
Die Himmelsrichtung West (oeste auf Spanisch) ist mit OE abgekürzt (Zum Vergrößern, Bilder anklicken)
ParaCrawl v7.1
Over the next six months the latter had light-holes sawn out of the reinforced concrete – only one per cardinal point and story, but so spacious as to create loggia-like niches within the walls, which are two meters thick.
Dieser ließ in halbjähriger Arbeit Lichtluken aus dem Stahlbeton sägen – nur eine pro Himmelsrichtung und Etage, dafür so großzügig, dass innerhalb der zwei Meter tiefen Wände loggiaartige Nischen entstanden.
ParaCrawl v7.1
The stories may have been transcribed, but it is out of touch with reality to assume that they haven’t had any actual background themselves; this applies just the same to the Egyptian exodus which forms the hub, the cardinal point of the entire Old Testament.
Die Geschichten mögen umgeschrieben sein, davon auszugehen, daß sie keinen wirklichen Hintergrund gehabt haben, ist selbst realitätsfremd, das gilt genauso für den ägyptischen Exodus, der den Dreh- und Angelpunkt des gesamten Alten Testaments bildet.
ParaCrawl v7.1
We have also left out of consideration the function of the metal reserve as a security for the convertibility of the bank notes and as the cardinal point of the credit system.
Wir haben ferner abgesehn von der Funktion des Metall- schatzes als Garanten der Konvertibilität der Banknoten und als Angelpunkt des ganzen Kreditsystems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

point-to-point transmission point-to-point connection point-to-point route point to point protocol
point-to-point network cardinal point point by point point
point-to-point travel point-to-point