Translation of "Cardiogram" in German

What does the cardiogram show, Dr. Peterson?
Wie sieht das EKG aus, Dr. Peterson?
OpenSubtitles v2018
That cardiogram you took...
Das EKG, das Sie neulich gemacht haben...
OpenSubtitles v2018
He dropped dead of a heart attack. He just had his cardiogram, which was perfect.
Er hatte einen Herzinfarkt, obwohl sein Kardiogramm bestens war.
OpenSubtitles v2018
Decoding the cardiogram is the most reliable method of diagnosis ..
Die Entschlüsselung des Kardiogramms ist die zuverlässigste Methode der Diagnose.
CCAligned v1
The signal interval of a cardiogram designated as the QRS complex is essentially known.
Der mit QRS-Komplex bezeichnete Signalabschnitt eines Kardiogramms ist grundsätzlich bekannt.
EuroPat v2
Often, the manipulation is combined with the daily control of the cardiogram.
Häufig wird die Manipulation mit der täglichen Kontrolle des Kardiogramms kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The third Bracelets includes a cardiogram, thus representing life and heart.
Der dritte Armbänder umfasst ein Kardiogramm, so repräsentiert das Leben und Herz.
ParaCrawl v7.1
After the cardiogram, the doctor prescribed me a coriol.
Nach dem Kardiogramm verschrieb der Arzt mir eine Coriol.
ParaCrawl v7.1
She asked policeman Cao Binglin for the cardiogram.
Sie bat den Polizisten Cao Binglin um ihr Kardiogramm.
ParaCrawl v7.1
In recent periods, such cardiogram has the following effects:
In letzter Zeit hat ein solches Kardiogramm folgende Auswirkungen:
ParaCrawl v7.1
In this case, the cardiogram is completely in order;
In diesem Fall ist das Kardiogramm vollständig in Ordnung;
ParaCrawl v7.1
A cardiogram is strictly speaking nothing else than a transformed lemniscate.
Ein Kardiogramm ist im Grunde genommen nichts anderes, als eine umgewandelte Lemniskate.
ParaCrawl v7.1
In a vector cardiogram, for example, such an oscillation is effected by the breathing of the investigated person or patient.
Bei einem Vektorkardiogramm wird beispielsweise eine solche Schwingung durch die Atmung des Patienten bewirkt.
EuroPat v2
The program installed on a synchronized phone displays data in the form of a cardiogram, graphs.
Das auf einem synchronisierten Telefon installierte Programm zeigt Daten in Form eines Kardiogramms und Diagramme an.
ParaCrawl v7.1
The vector cardiogram shows the connecting line between the tips of these vectors from one measured sample to the next.
Das Vektorkardiogramm zeigt die Verbindungslinie der Spitzen dieser Vektoren von einem zum nächsten gemessenen Sample.
EuroPat v2
And as Sergeyev interpreted this cardiogram... it seemed to him that the heart had experienced... a sudden flare-up of electrical activity.
Und wie Sergeyev das Kardiogramm interpretierte, schien das Herz ein plötzliches Aufflammen an Elektroaktivität zu erleiden.
OpenSubtitles v2018
A further possibility for determining the starting point and the end point of a signal pattern as produced in the known vector cardiogram comprises the steps of selecting sections from a present signal pattern in which the signal does not or nearly does not change with time.
Eine weitere Möglichkeit zur Bestimmung der Anfangs- und Endpunkte eines Signalverlaufes wie ihn ein bekanntes Vektorkardiogramm liefert, besteht darin, im vorliegenden Signalverlauf Teilstücke herauszusuchen, bei denen das Signal sich zeitlich nicht oder fast nicht ändert.
EuroPat v2
When the vector cardiogram is recorded under circulatory stress, such oscillations distort the signal pattern to such a degree that the determination of the starting point and the end point with sufficient reliability by means of the hitherto known methods is impossible.
Wird das Vektorkardiogramm unter Belastung des Kreislaufes aufgenommen, so verzerren diese Schwingungen den Signalverlauf derart, dass eine Bestimmung von Anfangs- und Endpunkt durch bisher bekannte Methoden mit genügender Zuverlässigkeit unmöglich ist.
EuroPat v2