Translation of "Cardiologic" in German

A method of detecting cardiac interval signals in cardiologic devices comprises the following method steps:
Ein Verfahren zur Detektion kardialer Intervallsignale in kardiologischen Geräten weist folgende Verfahrensschritte auf:
EuroPat v2
In one year about 7000 cardiologic exams were performed.
In einem Jahr werden ca. 7.000 kardiologische Untersuchungen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The wards 2022, 5021 and 5022 are cardiologic wards for general care.
Die Stationen 2022, 5021 und 5022 sind kardiologische Normalstationen.
ParaCrawl v7.1
The diagnostic system EchoSuite - MEASURE provides three measurement-modules for cardiologic investigations.
Für kardiologische Standard-Untersuchungen stellt das Diagnostische System EchoSuite - MEASURE drei Messmodule bereit.
ParaCrawl v7.1
In many cardiologic surgeries are ultranoise-devices island-solutions.
In vielen kardiologischen Praxen stellen Ultraschallgeräte eine Insellösung dar.
ParaCrawl v7.1
In symptomatic patients, obtain cardiologic consultation and laboratory investigations to ensure the initiation of appropriate measures at an early stage.
Bei symptomatischen Patienten sind kardiologische und Laboruntersuchungen durchzuführen, um eine frühzeitige Einleitung geeigneter Maßnahmen sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
We would like to offer you the possibility of an online-based appointment in our Cardiologic Outpatient Department.
Wir möchten Ihnen hiermit die Möglichkeit einer online-basierten Terminvereinbarung in unserer kardiologischen Ambulanz anbieten.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, the implantable cardiologic device may set a warning signal which is detectable from outside.
Entsprechend kann das kardiologische Geräteimplantat dann ein Warnsignal setzen, das von außen detektierbar ist.
EuroPat v2
When this last sentence is translated, the sun rises in the cardiologic department of the children’s hospital.
Als das bersetzt ist, geht in der kardiologischen Abteilung des Kinderspitals die Sonne auf.
ParaCrawl v7.1
And it's collected by my general practitioner as well, so he can see what's my problem in weight, not on the very moment that I need cardiologic support or something like it, but also looking backward.
Und dort werden sie auch von meinem Allgemeinarzt abgerufen, damit er erkennen kann, wo mein Gewichtsproblem liegt, und zwar nicht nur in dem Moment, in dem ich kardiologische Unterstützung oder so brauche, sondern auch mit einem Blick in die Vergangenheit.
TED2020 v1
In any case, cardiologic examination and a blood count are recommended in foetuses and newborns born to mothers who received treatment during pregnancy.
In jedem Fall werden eine kardiologische Untersuchung und ein Blutbild bei Feten und Neugeborenen empfohlen, deren Mütter während der Schwangerschaft behandelt wurden.
ELRC_2682 v1
Acetylsalicylic acid, thrombolytics, beta-blockers, nitrates Zestril may be used concomitantly with acetylsalicylic acid (at cardiologic doses), thrombolytics, beta- blockers and/or nitrates.
Acetylsalicylsäure, Thrombolytika, Betablocker, Nitrate Acerbon kann zusammen mit Acetylsalicylsäure (in kardiologischen Dosierungen), Thrombolytika, Betablockern und/oder Nitraten verwendet werden.
EMEA v3
Finally, the invention relates to an implantable cardiologic device, in particular a defibrillator or cardiac pacemaker, having an operation control program with the described evaluation method according to the invention implemented.
Schließlich betrifft die Erfindung ein kardiologisches Geräteimplantat, insbesondere einen Defibrillator oder Herzschrittmacher, das ein Betriebssteuerprogramm aufweist, in dem das erfindungsgemäße, vorstehend beschriebene Auswerteverfahren implementiert ist.
EuroPat v2
The starting point consists in recording the values of a cardiologic signal during a certain measuring period, this meaning that for instance a time series of RR intervals is measured (step 1 in FIG.
Begonnen wird mit der Aufzeichnung der Werte eines kardiologischen Signals während einer bestimmten Meßdauer, womit beispielsweise eine Zeitreihe von RR-Intervallen gemessen wird (Schritt 1 in Fig.
EuroPat v2
And it's collected by my general practitioner as well, so he can see what's my problem in weight, not on the very moment that I need cardiologic support or something like it, but also looking backward. But there's another thing.
Und dort werden sie auch von meinem Allgemeinarzt abgerufen, damit er erkennen kann, wo mein Gewichtsproblem liegt, und zwar nicht nur in dem Moment, in dem ich kardiologische Unterstützung oder so brauche, sondern auch mit einem Blick in die Vergangenheit.
QED v2.0a
The most important professional cardiologic societies in Europe and the USA recommend fish and Omega-3 fatty acids for prevention of cardiovascular disease, treatment after a myocardial infarction, for prevention of sudden cardiac death, and for congestive heart failure.
Die größten kardiologischen Fachgesellschaften in Europa und den USA empfehlen Fisch und Omega-3 Fettsäuren, um kardiovaskulären Erkrankungen vorzubeugen, in der Nachbehandlung nach Herzinfarkt, zur Vorbeugung des plötzlichen Herztodes und bei Herzschwäche (Herzinsuffizienz).
ParaCrawl v7.1
It is most often performed in the cases of gastrological, hormonal, neurological, dermatological, cardiologic and bone and joint disorders.
Sie wird meistens bei gastrologischen, hormonellen, neurologischen, dermatologischen und kardiologischen Störungen sowie bei Störungen im Knochen- und Gelenksystem ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Clinical consideration of the condition requires also to carry out some purely special cardiologic examinations as a load ECG test, echogram examination and possibly also monitoring techniques.
Die klinische Beurteilung erfordert auch eine Durchführung von einigen fachkundigen kardiologischen Untersuchungen wie z.B. EKG-Belastungstest, Echokardiographische Untersuchung und eventuell auch Monitoring-Techniken.
ParaCrawl v7.1
Proceeding from this, the invention proposes an operating method for an implantable cardiologic device, in particular for a heart pacemaker, having certain method steps for detection of a significant event or condition a patient is exposed to.
Davon ausgehend schlägt die Erfindung ein kardiologisches Geräteimplantat, also insbesondere einen Herzschrittmacher vor, das bestimmte Verfahrensschritte zur Detektion eines signifikanten Ereignisses oder Zustandes aufweist, dem ein Patient unterworfen ist.
EuroPat v2
Correspondingly, the implantable cardiologic device may set a warning signal which is telemetrically transferable for instance to a monitoring center, or it may change its operating program.
Das kardiologische Geräteimplantat kann entsprechend ein Warnsignal setzen, das telemetrisch beispielsweise zu einer Überwachungszentrale übertragbar ist oder sein Betriebsprogramm verändern.
EuroPat v2
On the whole, what takes place is an evaluation of the parameter data of the signal course, accessing a certain window of time which, during operation of the implantable cardiologic device, extends backwards from the respective current time by the duration of the evaluation interval.
Insgesamt erfolgt also eine Auswertung der Parameterdaten des Signalverlaufs, die auf ein bestimmtes Zeitfenster zugreift, das sich während des Betriebes des kardiologischen Geräteimplantates von der jeweils aktuellen Zeit um die Auswerte-Intervalldauer nach hinten erstreckt.
EuroPat v2

Related phrases