Translation of "Cardiotoxicity" in German

Cardiotoxicity is a known risk of anthracycline treatment.
Kardiotoxizität ist ein bekanntes Risiko einer Anthracyclinbehandlung.
ELRC_2682 v1
Concurrent use of cardiotoxic agents may increase the risk of cardiotoxicity.
Die gleichzeitige Anwendung von kardiotoxischen Wirkstoffen kann das Risiko einer Kardiotoxizität erhöhen.
ELRC_2682 v1
Doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
Doxorubicin und andere Anthrazykline können kardiotoxisch sein.
ELRC_2682 v1
The use of Herceptin is associated with cardiotoxicity.
Die Anwendung von Herceptin ist mit Kardiotoxizität verbunden.
EMEA v3
Cardiac toxicity Doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
Kardiale Toxizität Doxorubicin und andere Anthrazykline können kardiotoxisch sein.
EMEA v3
However new cases of cardiotoxicity continued to be reported.
Nichtsdestotrotz wurden weiter neue Fälle von Kardiotoxizität gemeldet.
ELRC_2682 v1
Shock can result from hypovolaemia or direct cardiotoxicity.
Hypovolämie oder direkte Kardiotoxizität können in einem Schock resultieren.
ELRC_2682 v1
Children are especially susceptible to cardiotoxicity and seizures.
Kinder sind besonders anfällig für Kardiotoxizität und Krampfanfälle.
ELRC_2682 v1
The cardiotoxicity in this case is correlated to the total dose administered, and is frequently irreversible.
Die Kardiotoxizität ist hierbei mit der applizierten Gesamtdosis korreliert und häufig irreversibel.
EuroPat v2
During drug development, a drug candidate has to be tested for cardiotoxicity in an early stage.
Während der Arzneimittelentwicklung muss ein Arzneimittelkandidat frühzeitig u.a. auf Kardiotoxizität getestet werden.
ParaCrawl v7.1
Cardiotoxicity is the main obstacle for the therapeutic use of high dosage anthracycline chemotherapeutics.
Kardiotoxizität ist das Haupthindernis für den therapeutischen Einsatz hochdosierter Anthracyclin-Chemotherapeutika.
ParaCrawl v7.1
Herceptin can cause cardiotoxicity (harm to the heart), including heart failure.
Herceptin kann eine Kardiotoxizität (Schädigung des Herzens), einschließlich Herzinsuffizienz, verursachen.
EMEA v3
Several risk factors have been recognised which appear to predispose to cardiotoxicity with terfenadine.
Mehrere Risikofaktoren sind erkannt worden, die eine Kardiotoxizität unter Terfenadin zu prädisponieren scheinen.
EMEA v3
Concurrent administration of medicinal products with cardiotoxicity or blood pressure lowering effects may increase the toxicity of Ceplene.
Die gleichzeitige Gabe von Arzneimitteln mit Kardiotoxizität oder blutdrucksenkenden Wirkungen kann die Toxizität von Ceplene erhöhen.
ELRC_2682 v1
Minimal cardiotoxicity of Pixuvri was also demonstrated with repeat treatment cycles at the same doses.
Bei den gleichen Dosen wurde die geringe Kardiotoxizität von Pixuvri auch in wiederholten Behandlungszyklen nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Cardiotoxicity (see section 4.4):
Kardiotoxizität (siehe Abschnitt 4.4):
ELRC_2682 v1
Cardiotoxicity (see section 4.4)
Kardiotoxizität (siehe Abschnitt 4.4)
ELRC_2682 v1
However, the clinical usability of the anthracyclines is limited by their more or less greatly marked cardiotoxicity.
Die klinische Verwendbarkeit der Anthracycline ist jedoch durch ihre mehr oder weniger stark ausgeprägte Kardiotoxizität eingeschränkt.
EuroPat v2
The safety of continuation or resumption of Herceptin in patients who experience cardiotoxicity has not been prospectively studied.
Die Unbedenklichkeit einer Fortführung oder Wiederaufnahme der Behandlung mit Herceptin bei Patienten, bei denen Kardiotoxizität auftrat, ist nicht prospektiv untersucht worden.
EMEA v3
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg.
Analysen der Kardiotoxizität haben in klinischen Studien im Vergleich zu Patientinnen, die mit herkömmlichem Doxorubicin mit der gleichen Dosis (in mg) behandelt wurden, eine statistisch signifikante Abnahme der kardialen Nebenwirkungen bei mit Myocet behandelten Patientinnen gezeigt.
EMEA v3