Translation of "Cardiovascular devices" in German

The vast majority of Cardiovascular Medical Devices have not been proven to be accurate.
Die überwiegende Mehrheit der kardiovaskulären Medizinprodukte wurde nicht als korrekt nachgewiesen.
CCAligned v1
The Commission also found that the combination of J & J’s and Guidant’s interests would have impeded competition in two small markets for cardiovascular devices (coronary guidewires and endoscopic vessel harvesting systems in cardiac surgery).
Die Kommission stellte ferner fest, dass die Verbindung der Interessen von J & J und Guidant den Wettbewerb auf zwei kleinen Märkten für kardiovaskuläre Geräte (Herzführungsdrähte und endoskopische Geräte zur Entnahme von Blutgefäßen in der Herzchirurgie) einschränken würde.
TildeMODEL v2018
Moreover, they offered no synergies with the Group's Cardiovascular Medical Devices operations, which had become its core business following the acquisition of Shiley.
Darüber hinaus waren auch keine Synergien mit der Gruppe kardiovaskulärer Medizintechnik vorhanden, die sich zum Kerngeschäft des Konzerns nach der Shiley-Übernahme entwickelt hatte.
WikiMatrix v1
The organization is known for its non-hierarchical, team-based culture as well as a diverse array of product innovations, including life-saving cardiovascular devices, GORE-TEX® fabric, guitar strings and electronic cables used in space missions, among hundreds of other products.
Es ist bekannt für seine teamorientierte Organisation mit flachen Hierarchien sowie für eine Vielzahl von Produktinnovationen, darunter lebensverlängernde kardiovaskuläre Produkte, GORE-TEX® Funktionstextilien, Gitarrensaiten und elektronische Kabel für Weltraumanwendungen, sowie Hunderte anderer Produkte.
ParaCrawl v7.1
BIOTRONIK’s partnership with HBI is dedicated to reducing those preventable fatalities by providing top-of-the-line cardiovascular implantable devices and subsequent treatment to economically disadvantaged patients free of charge—regardless of age, gender, religion, culture or political persuasion.
Durch die Partnerschaft von BIOTRONIK und HBI soll die Zahl dieser vermeidbaren Todesfälle gesenkt werden, indem wirtschaftlich benachteiligten Patienten moderne kardiovaskuläre Implantate und die anschließende medizinische Betreuung kostenlos zur Verfügung gestellt werden, unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Kultur oder politischer Gesinnung.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5600 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik ist BIOTRONIK mit mehr als 5.600 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the proposed measuring device may be advantageously combined with components of implantable devices for assisting in bodily functions, in particular cardiovascular assist devices and their associated electrode cables.
Des Weiteren ist die vorgeschlagene Messvorrichtung in vorteilhafter Weise mit Komponenten implantierbarer Geräte zur Unterstützung von Körperfunktionen, speziell Herz-/ Kreislauf-Unterstützungsgeräten und den zu diesen gehörenden Elektrodenkabeln, kombinierbar.
EuroPat v2
Paolo Bonfanti, Hospital Fondazione Macchi of Varese, Italy"},{"headline":"About BIOTRONIK","text1":"As one of the world's leading manufacturers of cardiovascular medical devices, BIOTRONIK is headquartered in Berlin, Germany, and represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5,600 employees.
Paolo Bonfanti, Krankenhaus "Fondazione Macchi", Varese, Italien"},{"headline":"Über BIOTRONIK","text1":"Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Hauptsitz in Berlin ist BIOTRONIK mit mehr als 5.600 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
Perhaps best known for its waterproof and breathable GORE-TEX® fabric, the company’s portfolio features a diverse array of innovations, including everything from guitar strings to life-saving cardiovascular devices.
Wohl am meisten bekannt durch das wasserdichte und atmungsaktive GORE-TEX® Funktionstextil umfasst das Produktportfolio von Gore eine breite Palette an Innovationen, die von Gitarrensaiten bis hin zu lebensrettenden Implantaten für Herz- und Gefäßsystem des Menschen reicht.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of over 5,600 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Millionen implantierter Produkte ist BIOTRONIK mit rund 5600 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
Gore’s product portfolio includes waterproof GORE?TEX® fabric, life-saving cardiovascular devices, filtration technologies and electronic cables used in space missions, among hundreds of other offerings.
Das Produktportfolio von Gore umfasst neben hundert anderen Angeboten auch wasserdichte GORE-TEX® Textilien, lebensrettende kardiovaskuläre Produkte, Filtertechnologien und elektronische Kabel für Weltraumeinsätze.
ParaCrawl v7.1
Perhaps best known for its waterproof and breathable GORE-TEX® fabric, the company’s product portfolio features a diverse array of innovations, including everything from guitar strings to life-saving cardiovascular devices.
Bekannt geworden durch das wasserdichte und atmungsaktive GORE-TEX® Funktionstextil, umfasst das Produktportfolio eine breite Palette an Innovationen, die von Gitarrensaiten bis hin zu lebensrettenden Implantaten für Herz und Gefäßsystem des Menschen reichen.
ParaCrawl v7.1
A considerable portion of our work involves the testing of cardiovascular and orthopedic devices, for which we have developed our own methods.
Wir beschäftigen uns vor allem mit Tests von kardiovaskulären und orthopädischen Hilfsmitteln, für die wir eigene Methoden entwickelt haben.
ParaCrawl v7.1
According to the Heart Rhythm Society and the European Heart Rhythm Association, more than 800,000 patients in Europe have Cardiovascular Implantable Electronic Devices (CIEDs) for the treatment or secondary prevention of cardiac arrhythmias.
Berichten der Heart Rhythm Society und der European Heart Rhythm Association zufolge sind mehr als 800.000 Patienten in Europa mit so-genannten Cardiovascular Implantable Electronic Devices (CIEDs) für die Behandlung bzw. zur Sekundärprävention von Herzrhythmusstörung ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of over 5,000 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Millionen implantierter Produkte ist BIOTRONIK mit 5000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
Rely on UL's Clinical Services to assess the safety, usability and effectiveness of higher-risk and new medical and in vitro diagnostic devices such as orthopedic, ophthalmic and many cardiovascular implantable devices.
Verlassen Sie sich auf die klinischen Dienstleistungen von UL zur Bewertung der Sicherheit, Benutzerfreundlichkeit und Effektivität von stärker risikobehafteten und neuen medizinischen Geräten sowie In-vitro-Diagnostika wie orthopädischen, augenheilkundlichen und vielen kardiovaskulären implantierbaren Geräten.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, BIOTRONIK is headquartered in Berlin, Germany, and represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5,600 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Hauptsitz in Berlin ist BIOTRONIK mit mehr als 5600Mitarbeitern in über 100Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading manufacturers of cardiovascular medical devices, with several million devices implanted, BIOTRONIK is represented in over 100 countries by its global workforce of more than 5,400 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Millionen implantierter Produkte ist BIOTRONIK mit über 5400 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
The private equity advisory firm Ventizz Capital Partners and MEDOS Medizintechnik AG, the developer and manufacturer of medical devices for cardiac surgery, extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), and Ventricle Assist Devices (VAD), announced today that Medos has signed an agreement to buy Gish Biomedical Inc., a subsidiary of CardioTech International Inc. (AMEX: CTE), a developer and manufacturer of advanced materials and medical devices for the treatment of cardiovascular and other devices.
Die Private Equity Beratungsgesellschaft Ventizz Capital Partners und die Medos Medizintechnik AG, Entwickler und Hersteller von Medizinprodukten für Herzchirurgie, extrakorporale Membran Oxygenation (ECMO) und Ventricle Assist Devices (VAD), geben heute bekannt, dass sie Verträge zum Erwerb von Gish Biomedical Inc., einer Tochter von CardioTech International Inc. (AMEX:CTE), einem Entwickler und Hersteller von innovativen Materialien und Medizinprodukten, unterschrieben haben.
ParaCrawl v7.1
Current research of the department aims at the development of cardiovascular devices, which gain rising importance in regenerative medicine.
Die derzeitige Forschungsarbeit der Abteilung richtet sich auf die Entwicklung kardiovaskulärer Implantate, die in der regenerativen Medizin zunehmend an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Estimates indicate that 82% of cardiovascular disease originates in low- and middle-income countries—and up to 3 million people die each year because they are unable to afford a pacemaker or ICD.\n\nBIOTRONIK's partnership with HBI is dedicated to reducing those preventable fatalities by providing top-of-the-line cardiovascular implantable devices and subsequent treatment to economically disadvantaged patients free of charge—regardless of age, gender, religion, culture or political persuasion.\n\n"As a company that is known for its dedication to patients' health, we see it as our duty to advance initiatives that give economically disadvantaged patients access to life-saving, high quality care," said Christoph Böhmer, President International, BIOTRONIK.
Schätzungen zufolge treten 82 Prozent dieser Erkrankungen in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen auf. Jährlich sterben bis zu drei Millionen Menschen, weil sie sich keinen Herzschrittmacher oder implantierbaren Defibrillator leisten können.\n\nDurch die Partnerschaft von BIOTRONIK und HBI soll die Zahl dieser vermeidbaren Todesfälle gesenkt werden, indem wirtschaftlich benachteiligten Patienten moderne kardiovaskuläre Implantate und die anschließende medizinische Betreuung kostenlos zur Verfügung gestellt werden, unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Kultur oder politischer Gesinnung.\n\n"Als Unternehmen, das die Patientengesundheit und Lebensqualität im Fokus seines Handelns hat, sehen wir es als unsere Verantwortung, Initiativen zu unterstützen, die wirtschaftlich benachteiligten Patienten Zugang zu einer lebensrettenden, qualitativ hochwertigen Therapie verschaffen", erklärt Christoph Böhmer, President International, BIOTRONIK.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading cardiovascular medical device companies, with several million implanted devices, BIOTRONIK is represented in over 100 countries with its global workforce of more than 5,600 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Millionen implantierter Produkte ist BIOTRONIK mit rund 5 600 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1
The lectures turned approximately around new developments in areas of the Orthopdietechnik, plastics engineering as well as rapidly Manufacturing and Cardiovascular DEVICE Manufacturing.
Die Vorträge drehten sich rund um Neuentwicklungen auf Gebieten der Orthopädietechnik, Kunststofftechnik sowie Rapid Manufacturing und Cardiovascular Device Manufacturing.
ParaCrawl v7.1
As one of the world’s leading cardiovascular medical device companies, with several million implanted devices, BIOTRONIK is represented in over 100 countries with its global workforce of more than 5,000 employees.
Als einer der weltweit führenden Hersteller kardiovaskulärer Medizintechnik mit Millionen implantierter Produkte ist BIOTRONIK mit mehr als 5000 Mitarbeitern in über 100 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases