Translation of "Cardiovascular disorders" in German
The
data
submitted
on
the
risk
of
cardiovascular
disorders
covered
a
range
of
reporting
periods.
Die
zum
Risiko
kardiovaskulärer
Erkrankungen
vorgelegten
Daten
bezogen
sich
auf
mehrere
Meldezeiträume.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
animals
with
cardiovascular
disorders.
Nicht
anwenden
bei
Tieren
mit
Herzkreislauferkrankungen.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
dogs
with
severe
cardiovascular
disorders.
Nicht
bei
Hunden
anwenden,
die
an
schweren
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
leiden.
ELRC_2682 v1
As
a
basic
rule,
people
with
cardiovascular
disorders,
children
and
pregnant
women
should
avoid
energy
drinks.
Grundsätzlich
sollten
Menschen
mit
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sowie
Kinder
und
Schwangere
auf
Energy-Drinks
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
applied
Tribulus
terrestris
to
treat
liver,
kidney
and
cardiovascular
disorders.
Die
Chinesen
verwendeten
Tribulus
terrestris
für
Lebererkrankungen,
Nierenerkrankungen
und
kardiovaskuläre
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Endothelin
receptor
antagonists
are
novel
active
compounds
for
the
treatment
of
various
cardiovascular
disorders.
Endothelinrezeptorantagonisten
sind
neue
Wirkstoffe
zur
Behandlung
verschiedener
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
EuroPat v2
These
include
cardiovascular
disorders,
disorders
of
the
urogenital
system
and
cerebrovascular
disorders.
Hierzu
zählen
kardiovaskuläre
Erkrankungen,
Erkrankungen
des
Urogenitalsystems
sowie
cerebrovaskuläre
Erkrankungen.
EuroPat v2
Thus
in
the
treatment
of
cardiovascular
disorders,
advantageous
combinations
with
substances
having
cardiovascular
activity
are
possible.
So
sind
in
der
Behandlung
von
Herz-Kreislauferkrankungen
vorteilhafte
Kombinationen
mit
herz-kreislaufaktiven
Stoffen
möglich.
EuroPat v2
Thus,
in
the
treatment
of
cardiovascular
disorders,
combinations
with
substances
acting
on
the
cardiovascular
system
are
possible
and
advantageous.
So
sind
in
der
Behandlung
von
Herz-Kreislauferkrankungen
vorteilhafte
Kombinationen
mit
herz-kreislaufaktiven
Stoffen
möglich.
EuroPat v2
They
are
used
in
the
treatment
of
hypertension
and
also
of
a
series
of
cardiovascular
disorders.
Sie
werden
bei
der
Behandlung
von
Bluthochdruck
sowie
einer
Reihe
kardiovaskulärer
Störungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Cardiovascular
disorders
in
thyrotoxicosis
often
determine
the
severity
of
the
patient's
condition.
Kardiovaskuläre
Erkrankungen
bei
Thyreotoxikose
bestimmen
oft
die
Schwere
des
Zustands
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Physical
exercise
plays
an
important
role
in
the
prevention
of
cardiovascular
disorders.
Sport
und
Bewegung
spielen
bei
der
Vermeidung
von
Herz-Kreislauferkrankungen
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Other
research
areas
being
pursued
are
gender-based
differences
in
cardiovascular
disorders
and
molecular
pharmacology.
Weitere
Forschungen
gelten
geschlechtsspezifischen
Unterschieden
bei
kardiovaskulären
Erkrankungen
sowie
der
molekularen
Pharmakologie.
ParaCrawl v7.1
So
he
is
free
from
side
effects
such
as
fever
and
cardiovascular
disorders.
Daher
ist
es
von
einer
Seite
frei
Effekte
wie
das
Zittern
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
particularly
useful
for
people
with
cardiovascular
disorders.
Daher
ist
es
besonders
nützlich
für
Personen
mit
Herzkreislauferkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
IV
are
useful
for
the
treatment
of
cardiovascular
disorders
and
disorders
of
the
central
nervous
system.
Die
Verbindungen
IV
eignen
sich
zur
Behandlung
von
Herz--Kreislauf-Erkrankungen
und
Erkrankungen
des
Zentralnervensystems.
EuroPat v2
Cardiovascular
disorders
still
rank
first
as
causes
of
death
in
the
western
industrial
countries.
Nach
wie
vor
stehen
Herz-Kreislauf
Erkrankungen
in
den
westlichen
Industrieländern
als
Todesursachen
an
erster
Stelle.
EuroPat v2
They
influence
the
contractility
of
the
heart
and
may
therefore
be
used
for
the
control
of
cardiovascular
disorders.
Sie
beeinflussen
die
Kontraktionskraft
des
Herzens
und
können
deshalb
zur
Bekämpfung
von
cardiovaskulären
Erkrankungen
verwendet
werden.
EuroPat v2