Translation of "Cardiovascular risk factors" in German
No
information
on
the
presence
of
cardiovascular
risk
factors
was
available
for
3
out
of
9
patients.
Für
3
von
9
Patienten
waren
keine
Informationen
über
kardiovaskuläre
Risikofaktoren
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Most,
but
not
all,
of
these
patients
had
pre-existing
cardiovascular
risk
factors.
Die
meisten
dieser
Patienten,
aber
nicht
alle,
hatten
vorbestehende
kardiovaskuläre
Risikofaktoren.
EMEA v3
Most,
but
not
all,
of
these
patients
had
pre-
existing
cardiovascular
risk
factors.
Die
meisten
dieser
Patienten
hatten
vorbestehende
kardiovaskuläre
Risikofaktoren.
EMEA v3
A
thorough
assessment
for
cardiovascular
risk
factors
prior
to
starting
treatment
is
recommended.
Vor
Beginn
der
Behandlung
wird
eine
sorgfältige
Beurteilung
der
kardiovaskulären
Risikofaktoren
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Myocardial
infarction
or
ischaemia
were
experienced
by
0.5%
of
the
patients
and
most
of
them
had
a
pre-existing
cardiovascular
disease
or
risk
factors.
Die
meisten
betroffenen
Patienten
hatten
vorbestehende
kardiovaskuläre
Erkrankungen
oder
wiesen
Risikofaktoren
auf.
ELRC_2682 v1
We
can
therefore
only
conclude
that
this
diet
aggravates
cardiovascular
risk
factors.
Man
muss
also
feststellen,
dass
diese
Diät
die
kardiovaskulären
Risikofaktoren
verschlimmert.
ParaCrawl v7.1
References
Metrics
Background:
Essential
arterial
hypertension
is
one
of
the
main
treatable
cardiovascular
risk
factors.
Hintergrund:
Die
essenzielle
arterielle
Hypertonie
ist
einer
der
wichtigsten
behandelbaren
kardiovaskulären
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
High
blood
pressure
is
usually
accompanied
by
other
cardiovascular
risk
factors
that
further
potentiate
the
risk.
Bluthochdruck
ist
meist
von
anderen
Risikofaktoren
begleitet,
was
das
kardiovaskuläre
Risiko
potenziert.
ParaCrawl v7.1
Cardiovascular
risk
factors
and
previous
stroke
occurrences
were
noted
from
separate
medical
interviews.
Aus
getrennten
medizinischen
Interviews
wurden
kardiovaskuläre
Risikofaktoren
und
frühere
Schlaganfallereignisse
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
androgens
and
cardiovascular
risk
factors
is
complex
and,
to
date,
poorly
understood.
Die
Beziehung
zwischen
Androgenen
und
kardiovaskulären
Risikofaktoren
ist
komplex
und
bisher
wenig
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
patients
in
whom
these
events
have
been
observed
had
pre-existing
cardiovascular
risk
factors.
Die
meisten
Patienten,
bei
denen
diese
Ereignisse
beobachtet
wurden,
hatten
vorbestehende
kardiovaskuläre
Risikofaktoren.
EMEA v3
In
patients
with
existing
cardiovascular
risk
factors,
substitution
therapy
with
FVIII
may
increase
the
cardiovascular
risk.
Bei
Patienten
mit
bestehenden
kardiovaskulären
Risikofaktoren
kann
eine
Substitutionsthearapie
mit
FVIII
das
kardiovaskuläre
Risiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
existing
cardiovascular
risk
factors,
substitution
therapy
with
FIX
may
increase
the
cardiovascular
risk.
Bei
Patienten
mit
vorbestehenden
kardiovaskulären
Risikofaktoren
kann
eine
Substitutionstherapie
mit
Faktor
IX
die
kardiovaskulären
Risiken
erhöhen.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
existing
cardiovascular
risk
factors,
substitution
therapy
with
factor
VIII
may
increase
the
cardiovascular
risk.
Bei
Patienten
mit
bestehenden
kardiovaskulären
Risikofaktoren
kann
eine
Substitutionstherapie
mit
Faktor
VIII
das
kardiovaskuläre
Risiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Most
of
the
patients
in
whom
these
events
have
been
reported
had
pre-existing
cardiovascular
risk
factors.
Die
meisten
Patienten,
bei
denen
diese
Ereignisse
berichtet
wurden,
hatten
bereits
bestehende
kardiovaskuläre
Risikofaktoren.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
existing
cardiovascular
risk
factors,
substitiution
therapy
with
FVIII
may
increase
the
cardiovascular
risk.
Bei
Patienten
mit
bestehenden
kardiovaskulären
Risikofaktoren
kann
eine
Substitutionstherapie
mit
FVIII
das
kardiovaskuläre
Risiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1