Translation of "Care and consideration" in German
Many
accidents
could
be
avoided
with
care
and
more
consideration.
Mit
mehr
Vorsicht
und
Rücksicht
könnten
viele
Unfälle
verhindert
werden.
EUbookshop v2
Each
hammock
is
made
with
the
utmost
care
and
consideration.
Jede
Hängematte
wird
mit
der
äußersten
Obacht
und
der
Betrachtung
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
our
site
were
created
with
the
utmost
care
and
consideration.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
wineries
Bob
did
with
great
care
and
consideration.
Seine
Auswahl
an
Weingütern
und
Weine
hat
Bob
mit
großer
Sorgfalt
getroffen.
ParaCrawl v7.1
We
generate
the
content
of
our
pages
with
great
care
and
consideration.
Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
well-looked-after
space
exudes
care
and
consideration.
Ein
gepflegter
Raum
strahlt
Sorgfalt
und
Rücksichtnahme
aus.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
also
selected
with
care
and
consideration
for
people
and
the
environment.
Auch
das
Holz
wurde
mit
größter
Sorgfalt
und
RÃ1?4cksicht
auf
Mensch
und
Umwelt
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
care,
consideration
and
reputation
are
a
priority
in
our
production
of
technical
documentation.
Deshalb
spielen
Sorgfalt,
Fachwissen
und
Erfahrung
bei
der
Bearbeitung
technischer
Inhalte
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Two
hours
in
a
banger
or
clapped-out
vehicle
driven
at
excessive
speed,
especially
when
cornering,
have
far
more
serious
welfare
implications
than
eight
or
ten
hours
in
a
comfortable,
properly
equipped
modern
lorry,
driven
with
care
and
consideration
for
the
animal
occupants.
Zwei
Stunden
in
einem
alten,
klapprigen,
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
gefahrenen
Fahrzeug
können
sich
-
insbesondere
bei
Kurvenfahrten
-
stärker
auf
das
Wohlergehen
von
Tieren
auswirken
als
acht
oder
zehn
Stunden
in
einem
komfortablen,
ordnungsgemäß
ausgestatteten
Lkw,
der
umsichtig
und
unter
Rücksichtnahme
auf
die
beförderten
Tiere
gefahren
wird.
Europarl v8
Policy
proposals
for
informal
care
include:
information,
training,
counselling,
respite
care
(allowing
caregivers
time
o),
financial
aid
to
informal
carers,
tax
credits
and
exemptions,
allowing
informal
caregivers
to
reconcile
care
provision
and
paid
employment
(in
particular
through
work
leave
to
care
for
relatives
and
consideration
of
Allerdings
können
Koordinierungsprobleme
an
der
Schnittstelle
zwischen
medizinischen
und
sozialen
Dienstleistungen
und
informeller
Pflege
zu
negativen
Ergebnissen
für
Nutzer
und
zu
einer
ineffizienten
Mittelverwendung
führen
(42).
EUbookshop v2
While
enjoying
the
park
and
its
attractions,
we
would
ask
you
to
maintain
the
usual
care
and
consideration.
Bei
aller
Freude
bitten
wir
Sie,
die
auch
sonst
übliche
Rücksicht
und
Vorsicht
nicht
außer
Acht
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
community
manager
ensures
that
everything
adheres
to
the
community
standards
of
politeness,
care
and
consideration.
Ein
Community-Manager
stellt
sicher,
dass
die
Standards
der
Community
in
puncto
Höflichkeit,
Sorgfalt
und
Ausgewogenheit
stets
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
model
ensures
that
Net-Works
can
be
adopted
by
local
communities
with
great
care
and
consideration
of
local
economies,
customs,
and
relationships.
Dieses
Partnerschaftsmodell
garantiert,
dass
Net-Works
an
die
örtlichen
Gemeinden
angepasst
werden
kann
und
sich
mit
Rücksicht
auf
die
Gebräuche
und
Beziehungen
erfolgreich
in
die
lokale
Wirtschaft
einfügt.
ParaCrawl v7.1
The
loving
care
and
consideration
which
a
man
is
willing
to
bestow
upon
his
wife
and
their
children
are
the
measure
of
that
man’s
attainment
of
the
higher
levels
of
creative
and
spiritual
self-consciousness.
Die
liebevolle
Fürsorge
und
die
Achtung,
die
ein
Mann
seiner
Frau
und
seinen
Kindern
entgegenzubringen
gewillt
ist,
sind
der
Maßstab
dafür,
inwieweit
dieser
Mann
die
höheren
Ebenen
schöpferischen
und
geistigen
Selbstbewusstseins
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
All
these
users
share
many
of
the
section
of
path,
so
always
ride
with
care,
courtesy
and
consideration.
Alle
diese
Benutzern
teilen
viele
der
Wegabschnitt,
so
stets
mit
Vorsicht
zu
fahren,
Höflichkeit
und
Rücksicht.
ParaCrawl v7.1
When
is
it
appropriate
to
act
on
impulses,
and
when
should
care
and
consideration
be
taken?
Wann
ist
es
angebracht,
auf
Impulse
zu
reagieren
und
wann
sollte
Vorsicht
und
Rücksicht
genommen
werden?
ParaCrawl v7.1
Hydraulic
percussion
units
of
the
aforementioned
type,
disclosed,
for
example,
in
German
Patent
No.
34
43
542,
(to
which
corresponds
U.S.
Pat.
No.
4,646,854)
represent
highly
stressed
devices
that
require
extensive
monitoring
and
corresponding
care
and
maintenance
in
consideration
of
their
economy
and
operational
safety,
particularly
in
view
of
the
otherwise
heavy-duty
operating
conditions.
Hydraulische
Schlagaggregate
der
eingangs
erwähnten
Gattung
-
bekannt
aus
der
Druckschrift
DE
34
43
542
C2
-
stellen,
auch
mit
Rücksicht
auf
die
im
übrigen
rauhen
Einsatzbedingungen,
hoch
beanspruchte
Vorrichtungen
dar,
die
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wirtschaftlichkeit
und
Betriebssicherheit
einer
eingehenden
Beobachtung
und
entsprechenden
Pflege
bzw.
Wartung
bedürfen.
EuroPat v2
Wash
your
hands
and
body
with
a
good
conscience
and
show
your
guests
that
you
treat
your
body
and
the
environment
with
care
and
consideration.
Waschen
Sie
die
Hände
und
den
Körper
mit
gutem
Gewissen
und
zeigen
Sie
Ihren
Gästen,
dass
Sie
Ihren
Körper
und
die
Umwelt
sorgfältig
und
mit
Bedacht
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Our
double
rooms
and
suites
are
designed
and
furnished
with
great
care
and
consideration
for
the
many
and
varied
needs
of
our
guests.
Unsere
Doppelzimmer
und
Suiten
sind
mit
großer
Sorgfalt
und
Rücksicht
auf
die
verschiedenen
Bedürfnisse
unserer
Gäste
gestaltet
und
eingerichtet.
CCAligned v1
Personally
important
for
us
are
a
healthy
plant-based
diet
and
way
of
life
with
care
and
consideration
for
each
other
lives.
Persönlich
wichtig
für
uns
sind
eine
gesunde
pflanzliche
Ernährung
und
Lebensweise
mit
Umsicht
und
Rücksicht
auf
jedes
andere
Leben.
CCAligned v1
We
thank
you
for
your
support
in
a
time
in
which
we
all
have
to
take
care
and
consideration
of
ourselves
and
send
you
our
best
regards.
Wir
bedanken
uns
für
Ihre
Unterstützung
in
einer
Zeit,
in
der
wir
alle
auf
uns
achten
und
Rücksicht
nehmen
müssen
und
senden
Ihnen
beste
Grüße.
CCAligned v1
I
acknowledge
that
children
are
people
in
their
own
right,
dependent
on
adults
and
in
need
of
protection,
care
and
consideration.
Ich
erkenne
an,
dass
Kinder
Einzelpersonen
in
ihrem
eigenen
Recht
sind,
abhängig
von
Erwachsenen
und
in
der
Notwendigkeit
ihres
Schutzes,
Obacht
und
Betrachtung.
CCAligned v1
Give
your
hands
the
care
and
consideration
they
should
have
by
following
the
following
pointers:
Geben
Sie
Ihre
Hände
die
Sorgfalt
und
Überlegung
sollten
sie,
indem
Sie
die
folgenden
Hinweise
haben:
ParaCrawl v7.1
Extra
care
and
consideration
should
be
taken
to
maximise
the
flavour
of
Fruit
Spirit
after
harvesting.
Besondere
Pflege
und
Beachtung
muss
nach
der
Ernte
geschenkt
werden,
um
den
Geschmack
der
Fruit
Spirit
zuÂ
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Early
every
morning
Mr
Green
could
be
found
arranging
his
fresh
fruit
and
vegetables,
displaying
them,
as
always,
with
great
care
and
consideration.
Jeden
Morgen,
ganz
früh,
war
Herr
Grün
damit
beschäftigt,
sein
frisches
Obst
und
Gemüse
mit
großer
Sorgfalt
und
mit
Bedacht
auszulegen.
ParaCrawl v7.1