Translation of "Care of the mouth" in German
Teether
contributes
to
development
of
the
jaw
and
care
of
the
mouth...
Beißring
trägt
zur
Entwicklung
des
Kiefers
und
der
Pflege
den
Mund...
ParaCrawl v7.1
In
the
preparation
of
aqueous
formulations
for
the
care
of
the
mouth
and
the
teeth,
numerous
attempts
have
already
been
made
to
prevent
the
precipitation
of
the
tin
ions.
In
der
Herstellung
von
wasserhaltigen
Mund-
und
Zahnpflegemitteln
wurden
bereits
manche
Versuche
gemacht,
um
der
Ausfällung
der
Zinnionen
vorzubeugen.
EuroPat v2
It
has
now
been
found,
surprisingly,
that
the
addition
of
certain
water-soluble
organic
diamine
salts
to
aqueous
media
which
contain
tin(II)
fluoride,
other
tin(II)
salts
or
mixtures
of
fluorine-free
tin
salts
with
fluorides
of
other
metals,
usually,
at
a
tin
concentration
of
0.005
to
0.5%
by
weight,
permits
the
preparation
of
stable,
precipitate-free
formulations
for
the
care
of
the
mouth
and
of
the
teeth.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
die
Zugabe
von
löslichen
Aminsalzen
zu
wasserhaltigen
Medien,
welche
Zinn(II)-fluorid,
andere
Zinn(II)-salze
oder
Mischungen
von
fluorfreien
Zinnsalzen
mit
Fluoriden
anderer
Metalle,
im
allgemeinen
in
einer
Zinnkonzentration
von
0,005
bis
0,5
Gew.-%,
enthalten,
die
Herstellung
von
beständigen,
niederschlagsfreien
Mund-
und
Zahnpflegemitteln
ermöglicht.
EuroPat v2
In
practical
implementation,
that
is
to
say
in
the
manufacture
or
ready-to-use
formulations,
containing
all
conventional
additives,
for
the
care
of
the
mouth
and
the
teeth,
it
was
furthermore
found
that
the
addition,
as
a
solubilising
agent
and
emulsifier,
of
at
least
one
non-ionic,
water-soluble
addition
product
of
ethylene
oxide
effected
an
ultimate
improvement
in
respect
of
the
stabilisation
of
the
tin
salts.
Bei
der
praktischen
Durchführung,
d.
h.
bei
der
industriellen
Herstellung
von
gebrauchsfertigen,
alle
üblichen
Zutaten
enthaltenden
Mund-
und
Zahnpflegemitteln,
wurde
noch
außerdem
gefunden,
daß
die
Zugabe
von
nichtionogenen,
wasserlöslichen
Äthylenoxid-Addukten
als
Lösungsvermittler
und
Emulgator
eine
letzte
Verbesserung
in
bezug
auf
die
Stabilisierung
der
Zinnsalze
bewirkt.
EuroPat v2
When
using
the
spray,
you
should
take
care
of
the
eyes
and
mouth
of
the
animal,
but
at
the
same
time
the
head
should
be
treated
the
same
as
other
parts
of
the
body.
Wenn
Sie
das
Spray
verwenden,
müssen
Sie
auf
die
Augen
und
den
Mund
des
Tieres
achten,
aber
gleichzeitig
sollte
der
Kopf
genauso
behandelt
werden
wie
andere
Körperbereiche.
ParaCrawl v7.1