Translation of "Care to share" in German
Dad,
do
you
have
any
stories
you
care
to
share?
Dad,
möchtest
du
uns
irgendwelche
Geschichten
erzählen?
OpenSubtitles v2018
Care
to
share
what
you
talked
about?
Willst
du
vielleicht
mit
uns
teilen,
worüber
ihr
gesprochen
habt?
OpenSubtitles v2018
Care
to,
uh...
share
exactly
how
it
is
you
two
are
in
business
together?
Willst
du
mir
sagen...
was
genau
ihr
miteinander
zu
tun
habt?
OpenSubtitles v2018
So
you
care
to
share
what's
wrong?
Möchten
Sie
mir
sagen,
was
nicht
in
Ordnung
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
care
to
share
some
insights...
Wenn
Sie
einige
Einsichten
mit
uns
teilen...
OpenSubtitles v2018
I...
don't
suppose
you'd
care
to
share
that
information
with
me?
Ich...
nehme
nicht
an,
dass
Sie
mir
diese
Tricks
erzählen
möchten?
OpenSubtitles v2018
If
you
have,
would
care
to
you
share
it
below?
Wenn
ja,
wären
Sie
so
freundlich
Sie
uns
weiter
unten
mitzuteilen?
ParaCrawl v7.1
But
..
for
now...
what
would
you
care
to
share?
Aber...
jetzt...
was
würdet
ihr
gerne
mit
uns
teilen?
ParaCrawl v7.1
If
so,
would
you
care
to
share
your
memories
below?
Falls
ja,
wären
Sie
so
nett
uns
Ihre
Erlebnisse
weiter
unten
mitzuteilen?
ParaCrawl v7.1
Now...
If
you
don't
care
to
share
his
writings,
that's
your
prerogative.
Also...
wenn
du
seine
Niederschriften
nicht
teilen
magst,
ist
das
dein
gutes
Recht.
OpenSubtitles v2018