Translation of "Careful examination" in German
A
few
more
days
reflection
will
therefore
be
useful
for
a
careful
examination.
Für
eine
aufmerksame
Prüfung
sind
ein
paar
zusätzliche
Tage
des
Nachdenkens
bestimmt
sinnvoll.
Europarl v8
Naturally
we
shall
then
submit
their
proposal
to
appropriate
and
careful
examination.
Selbstverständlich
werden
wir
dann
diesen
Antrag
einer
entsprechend
sorgfältigen
Prüfung
unterziehen.
Europarl v8
However,
the
use
of
uniform
penalty
procedures
will
require
careful
examination.
Allerdings
wird
die
Anwendung
einheitlicher
Sanktionsverfahren
einer
eingehenden
Prüfung
bedürfen.
Europarl v8
Nevertheless,
its
economy's
capacity
for
absorption
requires
careful
examination.
Die
Absorptionsfähigkeit
der
südafrikanischen
Wirtschaft
bedarf
jedoch
sorgfältiger
Prüfung.
TildeMODEL v2018
This
emerges
clearly
from
careful
examination
of
the
two
types
of
measure
proposed.
Eine
sorgfältige
Untersuchung
der
beiden
vorgeschlagenen
Arten
von
Maßnahmen
macht
dies
deutlich.
TildeMODEL v2018
Most
Member
States
stressed
that
this
proposal
needs
careful
examination.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
betonten,
daß
der
Vorschlag
sorgfältig
geprüft
werden
muß.
TildeMODEL v2018
After
careful
examination
of
the
facts,
Arvin
Sloane,
I
hereby
order
your
release.
Nach
sorgfältiger
Überprüfung
der
Fakten
verfüge
ich
hiermit
Ihre
Freilassung.
OpenSubtitles v2018
The
reason
¡or
its
success
and
its
weaknesses
need
careful
examination.
Die
Gründe
für
ihren
Erfolg
und
ihre
Schwächen
erfordern
eine
sorgfältige
Untersuchung.
EUbookshop v2
However,
this
question
still
needs
careful
examination.
Diese
Frage
bedarf
jedoch
noch
einer
genauen
Prüfung.
EUbookshop v2
However,
there
are
other
problems
that
will
require
careful
examination,
or
re-examination.
Es
gibt
jedoch
andere
Probleme,
die
sorgfältig
oder
erneut
geprüft
werden
müssen.
EUbookshop v2
Despite
of
careful
examination
we
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Careful
examination
of
the
IP
addresses
and
server
names
may
help
uncover
configuration
mistakes.
Eine
sorgfältige
Überprüfung
der
IP-Adressen
und
Servernamen
kann
helfen,
Konfigurationsfehler
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
examination
of
all
contents,
we
accept
no
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
After
careful
deliberation
and
examination,
the
Supervisory
Board
endorsed
the
strategic
orientation
of
the
company.
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
nach
sorgfältiger
Abwägung
und
Prüfung
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
The
careful
examination
of
your
request
may
take
some
time.
Die
sorgfältige
Prüfung
Ihrer
Anfrage
kann
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
examination,
no
liability
is
accepted
for
external
links!
Trotz
sorgfältiger
Prüfung
wird
für
externe
Links
keine
Haftung
übernommen!
ParaCrawl v7.1
A
careful
examination
and
education
before
the
treatment
is
a
prerequisite.
Eine
sorgfältige
Untersuchung
und
Aufklärung
vor
der
Behandlung
ist
dabei
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
examination
of
contents
we
accept
no
responsibility
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
examination
of
content,
we
do
not
accept
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgäfltiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Careful
examination
is
the
basis
for
the
design
and
production
of
all
Italeri
models.
Sorgfältiger
Prüfung
ist
die
Grundlage
für
die
Gestaltung
und
Produktion
aller
Modelle
Italeri.
ParaCrawl v7.1
After
careful
examination,
you
can
make
electricity
go
through
it.
Nach
sorgfältiger
Prüfung
können
Sie
Strom
durchfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1