Translation of "Careful management" in German
Careful
management
can
bring
down
illegal
and
unsustainably
imported
timber.
Sorgfältiges
Management
kann
illegales
und
nicht
nachhaltig
importiertes
Holz
senken.
Europarl v8
A
sound
new
legal
framework
also
requires
careful
daily
management.
Darüber
hinaus
erfordert
ein
gut
fundierter
neuer
Rechtsrahmen
ein
sorgfältige
laufende
Verwaltung.
TildeMODEL v2018
Careful
management
of
the
use
of
these
resources
is
a
basis
for
sustainable
development.
Eine
umsichtige
Nutzung
dieser
Ressourcen
ist
die
Grundlage
für
eine
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
An
acceleration
of
the
preparation
requires
strong
policy
commitments
and
careful
macro-economic
management.
Eine
Beschleunigung
der
Hinführung
erfordert
strenge
politische
Verpflichtungen
und
ein
behutsames
makroökonomisches
Management.
TildeMODEL v2018
They
require
more
careful
management
of
the
underlying
human
systems.
Sie
setzen
ein
umsichtigeres
Management
der
zugrunde
liegenden
Humansysteme
voraus.
TildeMODEL v2018
The
careful
management
of
water
resources
is
a
critical
issue
in
many
parts
of
Europe.
Das
sorgfältige
Management
von
Wasserressourcen
ist
in
vielen
Teilen
Europas
ein
kritischer
Punkt.
EUbookshop v2
Further
structural
reforms
are
needed
along
with
careful
management
of
macroeconomic
policy.
Weitere
Strukturreformen
sowie
eine
umsichtige
makroökonomische
Politik
sind
erforderlich.
EUbookshop v2
But
the
natural
heritage
requires
careful
management
In
line
with
local
conditions.
Aber
dieses
Kulturerbe
verlangt
ein
überlegtes
Management
im
Einklang
mit
den
örtlichen
Bedingungen.
EUbookshop v2
This
requires
anticipation,
timely
preparation
and
careful
management
of
these
processes.
Das
verlangt
Voraussicht,
rechtzeitige
Vorbereitung
und
sorgfältige
Steuerung
dieser
Prozesse.
Europarl v8
Careful
project
management
is
vital
to
many
businesses
today,…
Sorgfältiges
Projektmanagement
ist
entscheidend
für
viele
Unternehmen
heute,…
CCAligned v1
This
is
not
always
a
straightforward
issue
and
requires
careful
management.
Das
ist
nicht
immer
eine
einfache
Angelegenheit
und
erfordert
ein
sorgfältiges
Management.
ParaCrawl v7.1
They
require
very
careful
management
if
you
want
perfection.
Sie
erfordern
eine
sehr
sorgfältige
Verwaltung,
wenn
Sie
Perfektion
wollen.
ParaCrawl v7.1
Careful
management
of
our
natural
resources
is
vital
for
the
survival
of
future
generations.
Der
sorgfältige
Umgang
mit
unseren
Rohstoffen
sichert
das
Leben
der
künftigen
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Careful
monitoring
and
management
of
hedgerows
in
the
Community
is
therefore
required.
Sorgfältige
Überwachung
und
Pflege
der
Hecken
in
der
Gemeinschaft
ist
deshalb
geboten.
EUbookshop v2
It’s
strict
and
careful
quality
management
gives
clients
great
confidence.
Es
ist
streng
und
sorgfältiges
Qualitätsmanagement
Kunden
großes
Vertrauen
gibt.
CCAligned v1
Appropriate,
careful
operation
management
is
also
of
major
importance.
In
der
Nutzung
ist
eine
entsprechend
sorgfältige
Betriebsführung
von
ebenso
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Even
carefully
patched
systems
require
careful
vulnerability
management.
Selbst
sorgfältig
gepatchte
Systeme
brauchen
ein
ebenso
sorgfältig
geplantes
Vulnerability
Management.
ParaCrawl v7.1
These
need
careful
evaluation
and
management.
Diese
benötigen
vorsichtige
Bewertung
und
Management.
ParaCrawl v7.1
Liquidity
planning
and
its
careful
management
are
especially
important.
Wichtig
sind
vor
allem
die
Liquiditätsplanung
und
deren
gezielte
Steuerung.
ParaCrawl v7.1