Translation of "Carefull" in German
Listen
to
me,
you'd
be
carefull
with
this
salvages.
Hören
Sie
mir
zu,
Sie
müssen
vorsichtig
an
das
ganze
herangehen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Willbur
be
very
carefull.
Hör
zu,
Wilbur,
sei
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
Be
carefull,
those
are
the
only
copies.
Seien
Sie
vorsichtig,
es
sind
die
einzigen
ExempIare.
OpenSubtitles v2018
In
spite
of
carefull
examination
on
our
part
we
do
not
take
responsability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
Despite
any
carefull
check
of
their
content
we
cannot
assume
any
liability
regarding
the
content
of
external
sites.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
CCAligned v1
And
since
mortgages
took
decades
to
repay...
lenders
were
carefull.
Und
da
es
Jahrzehnte
lang
dauerte...
eine
Hypothek
abzuzahlen,
waren
die
Kreditgeber
vorsichtig.
OpenSubtitles v2018
A
thorough
check
of
all
systems
and
carefull
tests
before
delivery
are
granted.
Eine
gründliche
Kontrolle
aller
Geräte
und
sorgfältige
Tests
vor
der
Auslieferung
sind
für
uns
selbstverständlich.
CCAligned v1
First,
because
landfill
gas
generation
rates
vary
from
landfill
to
landfill
and
with
time
for
a
given
landfill,
any
landfill
gas
exploitation
scheme
must
include
a
carefull
monitoring
of
landfill
gas
volumes
and
rates
to
be
expected
before
a
suitable
landfill
gas
enduse
can
be
chosen
and
designed.
Da
die
Entstehung
von
Deponiegas
von
einer
Deponie
zur
anderen
und
Innerhalb
einer
Deponie
zeitlich
schwankt,
muß
erstens
Im
Rahmen
einer
geplanten
Deponiegasnutzung
eine
sorgfältige
Überwachung
der
zu
erwartenden
Volumen
und
Durchsatzraten
erfolgen,
bevor
eine
geeignete
Anlage
für
den
Endverbrauch
des
Gases
ausgewählt
und
konzipiert
werden
kann.
EUbookshop v2
Be
carefull
it
gets
deap
very
fast
deep.
There
is
about
14
km.
to
the
beach.
Sei
vorsichtig,
es
wird
sehr
schnell
tief
im
wasser.
Es
ist
ca.
14
km.
zum
Strand.
CCAligned v1
Carefull
he
showed
me
what
the
Volvo
C303
could
do,
but
without
pushing
too
hard
-
the
car
still
belonged
to
him...
Vorsichtig
zeigte
er
mir
einige
Fähigkeiten
des
Volvo
C303,
ohne
es
zu
übertreiben
-
der
Wagen
war
schließlich
noch
seiner...
ParaCrawl v7.1
Otherwise
,accidentally
bacteria
infection
,consequence
is
unimaginable,beautician
and
customer
should
be
especially
carefull
,if
you
have
severe
in
flammation
of
the
situation
,as
soon
as
possible
to
the
hospital
for
treatment.
Andernfalls
versehentlich
Bakterieninfektion,
Folge
ist
unvorstellbar,
Kosmetikerin
und
Kunde
sollten
besonders
vorsichtig
sein,
wenn
Sie
schwere
Entzündungen
der
Situation
haben,
so
bald
wie
möglich
ins
Krankenhaus
zur
Behandlung.
CCAligned v1
This
action
will
permanently
delete
every
sale
made
with
the
cash
register,
but
be
carefull
:
there
is
no
possible
rollback.
Diese
Aktion
wird
jeden
Verkauf
mit
der
Kasse
gemacht
endgültig
zu
löschen,
aber
seien
Sie
vorsichtig:
es
gibt
keine
mögliche
Rollback.
CCAligned v1