Translation of "Careless mistake" in German
And
if
I
didn't
make
a
careless
mistake,
that's
the
answer.
Und
wenn
ich
keinen
Fehler
gemacht
habe,
ist
das
die
Antwort.
QED v2.0a
Someone
could've
gotten
careless,
made
a
mistake.
Jemand
machte
vielleicht
einen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
mistake,
a
careless
mistake...
and
for
that,
I
am
sorry.
Ich
habe
eine
Fehler
gemacht,
einen
leichtsinnigen
Fehler.
Und
dafür
entschuldige
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
made
a
careless
mistake
or
there
was
an
error
in
the
problem.
Ich
dachte,
ich
machte
einen
Flüchtigkeitsfehler
oder
es
war
ein
Fehler
in
der
Frage.
QED v2.0a
What
response
would
have
made
you
never
want
to
make
such
a
careless
mistake
again?
Welche
Antwort
hätte
dich
wünschen
lassen,
niemals
mehr
solch
einen
unbedachten
Fehler
zu
begehen?
ParaCrawl v7.1
Otherwise
one
careless
mistake
can
result
in
to
serious
damage
to
your
piece
of
beauty.
Andernfalls
kann
ein
unvorsichtige
Fehler
in
schweren
Schaden
für
Ihr
Stück
von
Schönheit
bewirken.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
careless
mistake.
Es
war
ein
Fehler.
OpenSubtitles v2018
That's
why
it
was
good
to
do
over
to
the
side
so
we
don't
make
a
careless
mistake.
Das
ist,
warum
es
war
gut,
auf
die
Seite
tun
über,
so
dass
wir
nicht
machen
Sie
einen
unvorsichtigen
Fehler.
QED v2.0a
This
can
always
trip
you
up
and
I've
made
this
careless
mistake
all
the
time,
so
don't
feel
bad
if
you
ever
do
it.
Dieser
Fehler
kann
jedem
leicht
passieren,
...
...
darum
nicht
so
tragisch
nehmen
wenns
mal
passiert.
QED v2.0a
And
I
was
worried,
because
you
never
know
when
you
might
make
a
careless
mistake
as
I
often
do.
Und
ich
war
besorgt,
weil
Sie
nie
wissen,
wann
Sie
machen
könnte
ein
unvorsichtige
Fehler
als
ich
oft
tun.
QED v2.0a
And
now
we
can
multiply
both
sides
times
the
reciprocal
of
this
coefficient,
and
we
get--
maybe
I
made
a
careless
mistake,
but
the
numbers
aren't
coming
out
too
clean.
Und
nun
konnen
wir
beide
Seiten
multiplizieren
mit
dem
Kehrwert
dieses
Koeffizienten,
und
wir
bekommen
--
vielleicht
habe
ich
etwas
unachtsam
einen
Fehler
gemacht,
aber
die
Zahlen
kommen
hier
nicht
allzu
klar
heraus.
QED v2.0a
A:
Considering
that
some
people
may
make
the
careless
mistake,
the
storage
battery
is
protected
with
a
guard
circuit.
A:
Der
Ansicht
seiend,
dass
einige
Leute
möglicherweise
den
unvorsichtigen
Fehler
machen,
wird
der
Akkumulator
mit
einem
Schutzstromkreis
geschützt.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
return
the
goods
because
of
your
careless
mistake,
you
have
to
pay
the
back
and
forth
freight.
Wenn
Sie
die
Ware
aufgrund
Ihrer
Flüchtigkeitsfehler
zurückkehren
wollen,
müssen
Sie,
um
die
hin
und
her
Fracht
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
And
now
we'll
do
a
fairly
hairy
problem,
so
I'm
going
to
have
to
focus
so
that
I
don't
make
a
careless
mistake.
Bauen
wir
unsere
Tabelle
von
Laplace
Transformationen
weiter
aus.
Wir
werden
jetzt
ein
relativ
schwieriges
Problem
ansehen,
ich
werde
mich
also
konzentrieren
müssen,
damit
ich
keine
Fehler
mache.
QED v2.0a
Careless
mistakes
create
a
whole
sting
of
problems
and
will
cause
high
costs.
Flüchtigkeitsfehler
ziehen
einen
Rattenschwanz
nach
sich
und
verursachen
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
probably
the
easiest
method
with
the
least
risk
of
careless
mistakes.
Dies
ist
wahrscheinlich
die
einfachste
Methode,
mit
dem
geringsten
Risiko
für
Flüchtigkeitsfehler.
ParaCrawl v7.1
Toby,
in
situations
like
this,
carelessness,
mistakes,
they
will
haunt
you.
Toby,
in
Situationen
wie
diesen,
Fahrlässigkeit,
Fehler,
sowas
wird
dich
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
So
B
inverse
is
5/7,
if
I
haven't
made
any
careless
mistakes.
Also
B
invers
ist
5/7,
wenn
ich
keine
Flüchtigkeitsfehler
gemacht
habe.
QED v2.0a
And
I
think
we
--
if
I
didn't
make
any
careless
mistakes,
we
should
be
done.
Und
ich
glaube
...
wenn
wir
keinen
Fehler
gemacht
haben,
sind
wir
fertig.
QED v2.0a
So
the
answer,
hopefully--
I
don't
have
a
calculator
in
front
of
me--
is
eighty-five
thousand
five
hundred
fifty-four,
assuming
I
didn't
make
any
careless
mistakes.
Also
die
Antwort
hoffentlich--ich
habe
kein
Rechner
mir--
achtzig
-
fünf
tausend
fünf
hundert
fünfzig
-
vier
ist,
angenommen,
ich
habe
nicht
Flüchtigkeitsfehler
machen.
QED v2.0a
Keep
in
mind
that
it
is
just
as
easy
to
lose
your
rankings
once
you
climb
your
way
to
the
top,
so
don’t
make
careless
mistakes
once
you
get
to
the
party.
Vergessen
Sie
nicht
das
leicht
ist
Ihren
Rank
beim
Aufstieg
zu
verlieren,
also
machen
Sie
keine
fahrlässige
Fehler
wenn
Sie
auf
der
Party
sind.
ParaCrawl v7.1
When
we
get
very
tired,
we
tend
to
make
careless
mistakes,
whether
we’re
driving,
putting
together
a
car,
or
writing.
Wenn
wir
sehr
müde
werden,
machen
wir
auch
mehr
Flüchtigkeitsfehler,
egal
ob
wir
Autofahren,
ein
Auto
zusammenbauen,
oder
schriftliche
Aufgaben
erledigen.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
storage,
production
and
servicing
and
helps
to
avoid
careless
mistakes
in
address
allocation
or
address
coding.
Dies
vereinfacht
die
Lagerhaltung,
Produktion
und
Wartung
und
hilft
Flüchtigkeitsfehler
bei
einer
Adressvergabe
oder
Adresscodierung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Being
inattentive
can
lead
to
careless
mistakes
that
put
you
and
other
drivers
at
risk.
Als
unaufmerksam
kann
dazu
führen,
dass
sorglosen
Fehler,
die
Ihre
und
andere
Fahrer
in
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Mis
spelling
or
careless
mistakes
in
the
descriptions
as
well
as
global
or
inaccurate
information
on
the
necessary
operating
system
are
no
reason
to
exchange
the
product.
Rechtschreibung
oder
Flüchtigkeitsfehler
in
den
Beschreibungen
sowie
globale
oder
ungenaue
Informationen
über
die
erforderlichen
Betriebssysteme
sind
kein
Grund,
um
ein
Produkt
zurückzugeben
oder
umzutauschen.
ParaCrawl v7.1