Translation of "Cargo storage" in German
In
a
single
warehouse
both
one
and
several
types
of
cargo
storage
can
be
used.
In
einem
Lager
können
eine
oder
einige
Aufbewahrungsarten
der
Fracht
ausgenutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
diverse
logistical
solutions
for
medium-
and
large-scale
cargo
storage
and
transport.
Wir
bieten
für
Lagerung
und
Transport
von
mittleren
und
sperrigen
Waren
vielseitige
logistische
Lösungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
in
the
past
suggested
that
the
market
for
terminal
services
(cargo
handling
and
storage
in
ports)
could
be
subdivided
according
to
the
three
main
types
of
cargo:
(i)
parcel
goods
(in
particular
containers),
(ii)
dry
bulk
goods
and
(iii)
liquid
bulk
goods.
Die
Kommission
hat
in
der
Vergangenheit
vorgeschlagen,
dass
der
Markt
für
Terminaldienste
(Frachtumschlag
und
Freihafenlagerung)
entsprechend
den
drei
hauptsächlichen
Frachtarten
unterteilt
werden
könnte:
i)
Packgut
(insbesondere
Container),
ii)
Trockenmassengüter
und
iii)
Flüssigmassengüter.
DGT v2019
These
services
refer
mostly
to
cargo
handling,
storage
and
warehousing,
packing
and
repacking,
maintenance
of
transportation
equipment,
salvage
or
towing
operations
and
brokerage
fees
and
freight
forwarding.
Diese
Dienstleistungen
beinhalten
überwiegend
Frachtumschlag,
Lagerei,
Ver-
und
Umpacken,
Instandhaltung
der
Verkehrsmittel,
Rettungsund
Schleppdienste
sowie
Spedition.
EUbookshop v2
Increased
specialisation
in
cargo
handling,
growing
ship
sizes
and
the
need
for
extra
space
for
cargo
handling
and
storage
have
resulted
in
port
activities
being
concentrated
at
new,
larger
sites
away
from
the
original
locations
near
city
centres.
So
haben
die
zunehmende
Spezialisierung
beim
Frachtumschlag,
die
zunehmende
Größe
der
Schiffe
und
der
Bedarf
an
zusätzlichem
Gelände
für
den
Umschlag
und
die
Lagerung
von
Fracht
zur
Folge,
dass
sich
die
Hafentätigkeiten
auf
neuen
und
größeren
Geländeflächen
konzentrieren,
die
weiter
entfernt
von
den
bisherigen
stadtnahen
Standorten
liegen.
EUbookshop v2
Supporting
and
auxiliary
transport
activities
incorporate
quite
heterogeneous
activities
like
cargo
handling,
storage
and
warehousing
but
also
Die
Hilfs
und
Nebentätigkeiten
für
den
Verkehr
umfassen
sehr
heterogene
Tätigkeiten
wie
Frachtumschlag,
Lagerei,
aber
auch
Hilfstätigkeiten
für
den
Land
und
Luftverkehr
und
die
Schifffahrt
sowie
die
Beschäftigung
in
Reisebüros.
EUbookshop v2
We
are
able
to
provide
cargo
consolidation,
storage,
reloading
from
one
vehicle
to
another
at
the
warehouses
of
our
partners,
as
we
maintain
relationships
with
the
logistic
companies
in
CIS
countries
as
well
as
in
Poland,
Czechia
and
Germany.
In
Kooperation
mit
Verkehrsunternehmen
der
GUS-Staaten,
Polen,
Tschechien,
Deutschland
haben
wir
die
Möglichkeit,
Waren
in
den
Lagern
unserer
Partner
zu
konsolidieren
und
die
wieder
von
einem
Fahrzeug
ins
andere
zu
verladen.
ParaCrawl v7.1
The
displacement
of
a
wall
of
the
sliding
wall
system
serves
to
temporarily
reduce
the
storage
space
which
is
limited
at
one
side
of
the
wall
in
order
to
either
unload
cargo
stored
in
the
storage
space
via
an
unloading
opening
which
is
generally
opposite
the
displaceable
wall
or
to
compact
the
cargo
when
the
storage
space
is
fully
closed.
Das
Verschieben
einer
Wand
des
Schiebewandsystems
dient
dazu,
den
auf
einer
Seite
von
der
Wand
begrenzten
Laderaum
temporär
zu
verkleinern,
um
entweder
in
dem
Laderaum
gelagerte
Ladung
über
eine
in
der
Regel
der
verschiebbaren
Wand
gegenüberliegende
Entladeöffnung
zu
entladen
oder
um
bei
vollumfänglich
geschlossenem
Laderaum
die
Ladung
zu
verdichten.
EuroPat v2
There,
the
lifting
means
receives
the
cargo
carrier
for
storage,
lifts
it
to
the
appropriate
storage
level
and
sets
it
down
there
for
buffer
storage.
Dort
übernimmt
der
Heber
den
einzulagernden
Ladungsträger,
liftet
ihn
auf
die
entsprechende
Lagerebene
und
lagert
ihn
dort
zur
Zwischenpufferung
ein.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
rack
levels,
which
are
arranged
on
both
sides
of
a
lifting
means,
are
dimensioned
differently
for
receiving
cargo
carriers
of
different
sizes,
the
lifting
means
being
dimensioned
to
correspond
to
the
largest
cargo
carrier
for
storage
and
retrieval.
Es
ist
günstig,
wenn
die
beidseitig
eines
Hebers
angeordneten
Regalebenen
zur
Aufnahme
unterschiedlich
großer
Ladungsträger
unterschiedlich
dimensioniert
sind,
wobei
der
Heber
entsprechend
dem
größten
ein-
und
auszulagernden
Ladungsträger
dimensioniert
ist.
EuroPat v2