Translation of "Cargo weight" in German
I
do
see
that
the
cargo
weight
changed.
Wie
ich
sehe,
hat
sich
das
Frachtgewicht
verändert.
OpenSubtitles v2018
Set
up
the
cargo
weight
(Kg/Lbs)
Bestimmen
Sie
das
Gewicht
(kg/lbs)
CCAligned v1
It
is
better
to
increase
cargo
weight
some.
Besser
etwas
das
Gewicht
der
Ladung
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
On
13
July
1981
the
Council
adopted
a
Recommendation
on
the
carriage
of
express
low
weight
cargo
by
air.
Der
Rat
hat
am
13.
Juli
1981
eine
Empfehlung
betreffend
die
Beförderung
leichter
Eilluftfracht
angenommen.
EUbookshop v2
Alternatively,
you
are
able
to
specify
the
cargo
to
the
weight
or
assign
them
individually
to
the
product.
Wahlweise
können
Sie
die
Fracht
am
Gewicht
festlegen
oder
diese
einzeln
dem
Produkt
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
To
the
lower
belt,
the
doctor
secures
the
cargo,
the
weight
of
which
is
calculated
individually
for
each
patient.
Am
Untergurt
sichert
der
Arzt
die
Ladung,
deren
Gewicht
für
jeden
Patienten
individuell
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Council
therein
recommended
that
Member
States
facilitate
the
carriage
of
express
low
weight
cargo
by
air
on
existing
services
and
treat
applications
for
the
introduction
of
new
services
in
this
sector
as
favourably
as
possible.
Darin
hat
der
Rat
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
die
Beförderung
leichter
Eilluftfracht
auf
bestehenden
Verbindungen
zu
erleichtern
und
Anträge
auf
Einführung
neuer
Verbindungen
in
diesem
Bereich
möglichst
wohlwollend
zu
behandeln.
EUbookshop v2
On
behalf
of
the
Committe
on
Transport,
I
have
very
great
pleasure
in
submitting
this
resolution
and
report,
which
is
on
proposed
measures
to
improve
and
liberalize
the
carriage
of
express
low-weight
cargo
within
the
European
Community.
Im
Namen
des
Verkehrsausschusses
ist
es
mir
eine
große
Freude,
den
Bericht
über
Maßnahmen
zur
Ver
besserung
und
Liberalisierung
der
Beförderung
leichter
Eilluftfracht
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
vorzulegen.
EUbookshop v2
Because
of
the
low
height
of
the
freight
transport
devices,
which
can
be
installed
without
major
modifications
to
the
cargo
deck,
weight
and
costs
are
saved.
Aufgrund
der
geringen
Bauhöhe
der
Frachtfördereinrichtungen,
die
ohne
große
Modifikationen
des
Frachtdecks
eingebaut
werden
können,
werden
Gewicht
und
Kosten
gespart.
EuroPat v2
On
it
stone
cargo,
like
the
weight
in
some
honeycombs
of
kgs,
the
form
cylindrical,
above
with
an
eye
for
a
rope
was
suspended.
Auf
ihr
wurde
die
Steinladung,
ähnlich
dem
Gewicht
in
etwas
Wabe
der
Kilogramme,
die
Form
zylindrisch,
oben
mit
dem
Henkel
für
das
Seil
aufgehängt.
ParaCrawl v7.1
Weighing
70
kg
less
than
its
manual
counterpart,
the
transmission
itself
increases
the
possible
cargo
weight
of
the
truck,
improving
the
economic
opportunities
in
turn.
Das
Getriebe
selbst
wiegt
70
kg
weniger
als
das
manuelle
Gegenstück
und
erhöht
so
die
mögliche
Zuladung
des
Lkw
und
damit
wiederum
die
wirtschaftlichen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
must
be
taken
into
account
that,
in
the
transport
of
cargo,
the
weight
per
aircraft
is
crucial.
Des
Weiteren
ist
zu
berücksichtigen,
dass
bei
dem
Transport
von
Ladung
per
Flugzeug
das
Gewicht
eine
entscheidende
Rolle
spielt.
EuroPat v2
Inform
you
the
cargo
final
chargeable
weight
measured
by
airport/airline.
Informieren
Sie
Sie
das
abschließende
anrechenbare
Gewicht
der
Fracht,
das
durch
Flughafen/Fluglinie
gemessen
wird.
CCAligned v1
Make
sure
the
paperwork
detailing
cargo
and
its
weight
and
volume
are
correct.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Unterlagen
mit
der
Beschreibung
sowie
Gewicht
und
Volumen
der
Fracht
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
network
members
are
all
independent
companies,
working
on
international
projects
specializiing
in
air,
sea
and
overland
transportation,
concentrating
on
handling
over-size
and
over-weight
cargo.
In
das
GPLN
werden
nur
unabhängige
Unternehmen
aufgenommen,
die
auf
internationale
Projekte
für
den
Transport
via
Luft,
Wasser
und
Land
spezialisiert
sind
und
sich
auf
das
Handling
von
übergroßer
oder
überschwerer
Ladung
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Three
stacker
cranes
(RBG)
from
Stöcklin's
MASTer
series
run
in
the
three
aisles,
moving
pallets
with
a
maximum
cargo
weight
of
1,350
kg.
In
den
drei
Gassen
verfahren
drei
Regalbediengeräte
(RBG)
aus
der
MASTer-Baureihe
von
Stöcklin
Logistik,
die
Paletten
mir
einer
Zuladung
bis
max.
1.350
kg
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
our
Transport
Management
Software
(TMS),
they
are
the
key
elements
to
reduce
freight
costs,
for
example
because
the
optimum
freight
carrier
is
determined
depending
on
the
cargo
weight,
thus
the
most
favorable
transport
costs
are
always
obtained.
In
Verbindung
mit
unserer
Transport
Management
Software
(TMS)
sind
sie
die
wesentlichen
Elemente,
um
Frachtkosten
zu
reduzieren,
z.
B.
weil
abhängig
vom
Frachtgewicht
der
optimale
Frachtführer
bestimmt
wird
und
so
immer
die
günstigsten
Transportkosten
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1