Translation of "Carmustine" in German

Why is Carmustine Obvius authorised in the EU?
Warum wurde Carmustine Obvius in der EU zugelassen?
ELRC_2682 v1
What is Carmustine Obvius and what is it used for?
Was ist Carmustine Obvius und wofür wird es angewendet?
ELRC_2682 v1
Carmustine Obvius is given by infusion (drip) into a vein.
Carmustine Obvius wird durch Infusion (Tropfinfusion in eine Vene) verabreicht.
ELRC_2682 v1
Carmustine Obvius is a ‘generic medicine'.
Carmustine Obvius ist ein „Generikum“.
ELRC_2682 v1
As for all medicines, data on the use of Carmustine Obvius are continuously monitored.
Wie bei allen Arzneimitteln werden Daten zur Anwendung von Carmustine Obvius kontinuierlich überwacht.
ELRC_2682 v1
What are the benefits and risks of Carmustine Obvius?
Welcher Nutzen und welche Risiken sind mit Carmustine Obvius verbunden?
ELRC_2682 v1
Examples of preferred mustard gas derivatives are melphalan, carmustine or nitrogen mustard.
Als Senfgasderivate sind z.B. Melphalan, Carmustine oder Stickstofflost bevorzugt.
EuroPat v2
As for every medicine, the company provided studies on the quality of Carmustine Obvius.
Wie für jedes Arzneimittel, hat das Unternehmen Studien zur Qualität von Carmustine Obvius vorgelegt.
ELRC_2682 v1
How has Carmustine Obvius been studied?
Wie wurde Carmustine Obvius untersucht?
ELRC_2682 v1
How is Carmustine Obvius used?
Wie wird Carmustine Obvius angewendet?
ELRC_2682 v1
There was no need for ‘bioequivalence' studies to investigate whether Carmustine Obvius is absorbed similarly to the reference medicine to produce the same level of the active substance in the blood.
Es bestand keine Notwendigkeit, Bioäquivalenzstudien durchzuführen um zu untersuchen, ob Carmustine Obvius ähnlich dem Referenzarzneimittel resorbiert wird, um im Blut die gleichen Wirkstoffspiegel zu bewirken.
ELRC_2682 v1
How does Carmustine Obvius work?
Wie wirkt Carmustine Obvius?
ELRC_2682 v1
The European Medicines Agency concluded that, in accordance with EU requirements, Carmustine Obvius has been shown to be comparable to Carmubris.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Carmustine Obvius der Nachweis erbracht wurde, dass es mit Carmubris vergleichbar ist.
ELRC_2682 v1
This means that Carmustine Obvius contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the EU called Carmubris.
Dies bedeutet, dass Carmustine Obvius den gleichen Wirkstoff enthält und auf gleiche Weise wirkt wie ein in der EU bereits zugelassenes Referenzarzneimittel mit der Bezeichnung Carmubris.
ELRC_2682 v1
Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Carmustine Obvius have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Carmustine Obvius, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
ELRC_2682 v1
This is because Carmustine Obvius is given by infusion into a vein, so the active substance is delivered straight into the bloodstream.
Das liegt daran, dass Carmustine Obvius als Infusion in eine Vene angewendet wird, sodass der Wirkstoff direkt in den Blutkreislauf gelangt.
ELRC_2682 v1
However, the administration of melphalan, carboplatin or carmustine (BCNU) together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.
Dagegen hat sich die Gabe von Melphalan, Carboplatin oder Carmustin (BCNU) in Kombination mit Filgrastim als förderlich für die Mobilisierung der Stammzellen erwiesen.
ELRC_2682 v1
Side effects reported with Carmustine Obvius are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Gemeldete Nebenwirkungen von Carmustine Obvius werden sorgfältig ausgewertet und alle notwendigen Maßnahmen zum Schutz der Patienten ergriffen.
ELRC_2682 v1
By damaging the DNA of cancer cells, carmustine can help kill them and prevent the cancer from growing and spreading.
Durch die Schädigung der DNA von Krebszellen kann Carmustin dazu beitragen, sie abzutöten und zu verhindern, dass der Krebs wächst und sich ausbreitet.
ELRC_2682 v1
Carmustine Obvius is a cancer medicine that is used, on its own or with other cancer medicines and treatments, to treat the following types of cancer:
Carmustine Obvius ist ein Krebsmedikament, das alleine oder zusammen mit anderen Krebsmedikamenten und Behandlungen zur Behandlung folgender Krebsarten angewendet wird:
ELRC_2682 v1
Carmustine, the active substance in this medicine, is a type of cancer medicine known as an alkylating agent.
Carmustin, der Wirkstoff in diesem Arzneimittel, ist eine Art von Krebsmedikament, die als Alkylans bezeichnet wird.
ELRC_2682 v1
Because Carmustine Obvius is a generic medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Da Carmustine Obvius ein Generikum ist, wird davon ausgegangen, dass es den gleichen Nutzen und die gleichen Risiken wie das Referenzarzneimittel aufweist.
ELRC_2682 v1
For more information about using Carmustine Obvius, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Weitere Informationen zur Anwendung von Carmustine Obvius entnehmen Sie der Packungsbeilage oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
ELRC_2682 v1
Therefore, the Agency's view was that, as for Carmubris, the benefit of Carmustine Obvius outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Die Agentur war daher der Ansicht, dass wie bei Carmubris der Nutzen von Carmustine Obvius gegenüber den festgestellten Risiken überwiegt und dass es in der EU zugelassen werden kann.
ELRC_2682 v1
Medicinal products such as melphalan, carmustine (BCNU) and carboplatin, when administered over prolonged periods prior to attempts at progenitor mobilisation, may reduce progenitor yield.
Werden vor der beabsichtigten Mobilisierung der Stammzellen über längere Zeit Arzneistoffe wie Melphalan, Carmustin (BCNU) und Carboplatin eingesetzt, so können diese die Ausbeute an Stammzellen vermindern.
ELRC_2682 v1