Translation of "Carnauba" in German

The tablet may also contain trace amount of carnauba wax.
Die Tabletten können auch Spuren von Carnauba-Wachs enthalten.
ELRC_2682 v1
Thermographic recording materials preferably contain waxes, e.g. carnauba wax, paraffin wax or polyethylene wax.
Bevorzugt enthalten thermographische Aufzeichnungsmaterialien Wachse, z. B. Carnaubawachs, Paraffinwachs, Polyäthylenwachs.
EuroPat v2
Waxes of this kind particularly comprise candelilla wax, carnauba wax, bees wax and montan wax.
Ein solches Wachs ist insbesondere Candelilla-, Carnauba-, Bienen- und Montanwachs.
EuroPat v2
The disadvantage is that carnauba is not available in constant amounts and quality.
Nachteilig ist, daß Carnauba nicht in gleichbleibender Menge und Qualität verfügbar ist.
EuroPat v2
The same function can also be carried out by waxes such as carnauba wax.
Die gleiche Funktion können auch Wachse wie z.B. Carnaubawachs erfüllen.
EuroPat v2
Examples of plant waxes are carnauba wax, candelilla wax, ouricuri wax, sugar-cane wax and retamo wax.
Beispiele für Pflanzenwachse sind Carnaubawachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs und Retamowachs.
EuroPat v2
Wax mixtures of montan ester wax and polyethylene wax and of montan ester wax and carnauba wax are particularly preferred.
Besonders bevorzugt werden Wachsmischungen aus Montanesterwachs und Polyethylenwachs sowie aus Montanesterwachs und Carnaubawachs.
EuroPat v2
The Committee therefore requires information on the readiness of carnauba wax components to hydrolyse.
Der Ausschuß benötigt deshalb Informationen über die Hydrolysebereitschaft der Bestandteile von Carnaubawachs.
EUbookshop v2
Carnauba wax can be lightened by bleaching agents.
Carnaubawachs kann durch Bleichmittel aufgehellt werden.
EuroPat v2
The main components are carnauba and beeswax.
Die Hauptbestandteile sind Carnauba- und Bienenwachs.
CCAligned v1
Carnauba wax is called the queen of the waxes.
Carnaubawachs gilt als Königin der Wachse.
ParaCrawl v7.1
From the surface of the young leaves carnauba wax is extracted.
Von der Oberfläche der jungen Blätter wird das Carnauba-Wachs gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Carnauba wax has a rather complex composition.
Carnaubawachs hat eine ziemlich komplexe Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
Carnauba wax with its high melting point can be found in lipsticks.
In Lippenstiften findet man Carnaubawachs, das sich durch einen hohen Schmelzpunkt auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The list of use of carnauba wax in cosmetology includes:
Die Liste der Verwendung von Carnaubawachs in der Kosmetologie umfasst:
ParaCrawl v7.1
Mixtures of some waxes are preferred, such as paraffin wax, carnauba wax and beeswax.
Gemische mehrerer Wachse sind bevorzugt, wie z.B. Paraffinwachs, Carnaubawachs und Bienenwachs.
EuroPat v2
Examples of plant waxes are carnauba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax and retamo wax.
Beispiele für Pflanzenwachse sind Carnaubawachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs und Retamowachs.
EuroPat v2
Preferably, carnauba wax is used as component c) in the preparations according to the invention.
In den erfindungsgemässen Zubereitungen wird Carnaubawachs als Komponente c) verwendet.
EuroPat v2
Sugar cane wax and carnauba wax are examples of vegetable waxes.
Pflanzliche Wachse sind z.B. Zuckerrohrwachs oder Carnaubawachs.
EuroPat v2
Waxes, such as carnauba wax, can also be used.
Auch Wachse, wie Carnaubawachs, sind brauchbar.
EuroPat v2
Carnauba wax, ceresin wax and their mixtures are especially preferred.
Besonders bevorzugt sind Carnaubawachs und Ceresin sowie deren Gemisch.
EuroPat v2
It is also possible to use waxes such as carnauba wax.
Auch Wachse, wie Carnaubawachs, sind brauchbar.
EuroPat v2
Preference is given to using Polyfluo® 400×F or Carnauba wax Mikroclear® 116.
Vorzugsweise werden Polyfluo® 400XF oder Carnaubawachs Mikroclear® 116 verwendet.
EuroPat v2