Translation of "Carnival ride" in German
To
this
end
the
carnival
ride,
in
particular
its
passenger
seat,
can
have
an
emergency
switch.
Dazu
kann
das
Fahrgeschäft,
insbesondere
dessen
Fahrgastaufnahme
einen
Notaus-Schalter
aufweisen.
EuroPat v2
The
carnival
ride
in
accordance
with
the
invention
therefore
comprises
the
robot,
which,
for
its
part
comprises
the
robotic
arm
and
the
control
device.
Das
erfindungsgemäße
Fahrgeschäft
umfasst
demnach
den
Roboter,
der
wiederum
den
Roboterarm
und
die
Steuervorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
EP
1
605
421
A2
discloses
a
carnival
ride
that
comprises
a
robotic
arm
and
a
seat
unit
fastened
on
a
fastening
device
of
the
robotic
arm.
Die
EP
1
605
421
A2
offenbart
ein
Fahrgeschäft,
welches
einen
Roboterarm
und
eine
an
einer
Befestigungsvorrichtung
des
Roboterarms
befestigte
Sitzeinheit
umfasst.
EuroPat v2
The
invention
has
the
problem
of
indicating
an
improved
carnival
ride
that
comprises
a
robot
with
a
robotic
arm
and
a
control
device
and
comprises
a
display
device
for
displaying
a
film
sequence
during
a
movement
of
the
robotic
arm.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
verbessertes
Fahrgeschäft
anzugeben,
welches
einen
Roboter
mit
einem
Roboterarm
und
einer
Steuervorrichtung,
und
eine
Anzeigevorrichtung
zum
Anzeigen
einer
Filmsequenz
während
einer
Bewegung
des
Roboterarms
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
carnival
ride
in
accordance
with
the
invention
comprises
the
display
device
by
means
of
which
the
film
sequence
associated
with
the
movement
is
displayed
during
the
movement
of
the
robotic
arm
and
of
the
passenger
seat.
Das
erfindungsgemäße
Fahrgeschäft
umfasst
ferner
die
Anzeigevorrichtung,
mittels
derer
während
der
Bewegung
des
Roboterarms
bzw.
der
Fahrgastaufnahme
die
der
Bewegung
zugeordnete
Filmsequenz
angezeigt
wird.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
carnival
ride
in
accordance
with
the
invention
its
control
device
can
be
set
up
based
on
the
information
stored
in
the
control
device
to
monitor
a
synchronous
display
of
the
film
sequence
of
the
movement
of
the
robotic
arm
during
the
movement
of
the
robotic
arm
based
on
the
association
of
the
images
to
their
positions
of
the
axes.
Aufgrund
der
in
der
Steuervorrichtung
gespeicherten
Information
kann
nach
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts
dessen
Steuervorrichtung
eingerichtet
sein,
während
der
Bewegung
des
Roboterarms
ein
synchrones
Anzeigen
der
Filmsequenz
zur
Bewegung
des
Roboterarms
aufgrund
der
Zuordnung
der
Bilder
zu
ihren
Stellungen
der
Achsen
zu
überwachen.
EuroPat v2
Accordingly,
another
aspect
of
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
the
carnival
ride
of
the
invention
and
comprises
the
following
method
steps:
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
demnach
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts,
aufweisend
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
According
to
a
variant
of
the
carnival
ride
of
the
invention
its
control
device
is
arranged
to
interrupt
the
movement
of
the
robotic
arm
outside
of
the
program.
Nach
einer
Variante
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts
ist
dessen
Steuervorrichtung
eingerichtet,
außerplanmäßig
die
Bewegung
des
Roboterarms
zu
unterbrechen.
EuroPat v2
In
order
to
continue
the
movement
of
the
robotic
arm
synchronously
with
the
film
sequence,
according
to
an
embodiment
of
the
carnival
ride
of
the
invention
its
control
device
is
arranged
so
as
to
determine
the
position
of
the
axes
that
is
associated
with
the
determined
image
and
to
control
the
drives
of
the
robotic
arm
in
such
a
manner
that
the
robotic
arm
assumes
the
determined
position
of
the
axes
and
brings
about
a
display
of
the
film
sequence,
beginning
with
the
determined
image,
by
means
of
the
display
device.
Um
die
Bewegung
des
Roboterarms
synchron
zur
Filmsequenz
fortzuführen,
ist
nach
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts
dessen
Steuervorrichtung
eingerichtet,
diejenige
Stellung
der
Achsen,
welche
dem
ermittelten
Bild
zugeordnet
ist,
zu
ermitteln,
die
Antriebe
des
Roboterarms
derart
anzusteuern,
damit
der
Roboterarm
die
ermittelte
Stellung
der
Achsen
einnimmt
und
die
Bewegung
des
Roboterarm
fortsetzt,
und
ein
Anzeigen
der
Filmsequenz,
beginnend
mit
dem
ermittelten
Bild,
mittels
der
Anzeigevorrichtung
zu
veranlassen.
EuroPat v2
Accordingly,
another
aspect
of
the
invention
relates
to
a
method
for
operating
the
carnival
ride
in
accordance
with
the
invention
and
comprising
the
following
method
steps:
Ein
weiterer
Aspekt
der
Erfindung
betrifft
demnach
ein
Verfahren
zum
Betreiben
des
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäfts,
aufweisend
folgende
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
According
to
the
carnival
ride
in
accordance
with
the
invention
certain
defined
sequence
points
or
markers,
optionally
with
a
theoretical
position
signal
of
the
particular
robot
position,
i.e.,
positions
of
the
axes
of
the
robotic
arm
especially
in
the
control
device,
are
optionally
deposited
in
the
film
or
in
the
film
sequence.
Gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Fahrgeschäft
werden
gegebenenfalls
dem
Film
bzw.
der
Filmsequenz
bestimmte,
definierte
Sequenzpunkte
bzw.
Marker
gegebenenfalls
mit
einem
Soll-Positionssignal
der
jeweiligen
Roboterposition,
d.h.
Stellungen
der
Achsen
des
Roboterarms
insbesondere
in
der
Steuervorrichtung
hinterlegt.
EuroPat v2