Translation of "Carotid artery" in German
A
particular
area
on
the
neck
Had
been
targeted,
the
carotid
artery.
Eine
spezielle
Stelle
am
Hals,
die
Halsschlagader,
wurde
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018
Jack
the
Ripper
showed
me
the
virtues
of
severing
the
carotid
artery.
Jack
the
Ripper
zeigte
mir
die
Tugenden
des
Durchtrennens
der
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
That's
one
end
of
her
carotid
artery.
Das
ist
ein
Ende
ihrer
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
Carotid
artery
was
pulled
until
it
tore.
Die
Halsschlagader
wurde
gezogen,
bis
sie
riss.
OpenSubtitles v2018
It
was
your
father's
carotid
artery,
was
it?
Es
war
die
Halsschlagader
deines
Vaters,
nicht?
OpenSubtitles v2018
Two
millimeters
to
the
right
and
the
bullet
would
have
torn
through
the
carotid
artery.
Zwei
Millimeter
nach
rechts
und
die
Kugel
hätte
die
Halsschlagader
durchtrennt.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
about
the
most
efficient
way
to
sever
a
man's
carotid
artery.
Ich
überlege
mir
die
effizienteste
Art,
einem
Mann
die
Halsschlagader
zu
durchschneiden.
OpenSubtitles v2018
Well,
because
I've
seen
what
it
does
to
a
carotid
artery.
Nun,
weil
ich
gesehen
habe,
was
sie
einer
Halsschlagader
antut.
OpenSubtitles v2018
And
your
carotid
artery
is
just
one
shaky
scalpel
away
from
becoming
the
dancing
fountain
at
Disneyland.
Und
deine
Halsschlagader
ist
lediglich
einen
Skalpel-Wackler
vom
Springbrunnen
in
Disneyland
entfernt.
OpenSubtitles v2018
The
killer
started
at
the
ear
and
cut
the
carotid
artery.
Der
Täter
setzte
am
Ohr
an
und
durchschnitt
die
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
punch
you
in
the
carotid
artery.
Dann
werde
ich
Ihnen
auf
die
Halsschlagader
schlagen.
OpenSubtitles v2018
With
the
carotid
artery
severed,
the
victim
would
lose
consciousness
very
quickly.
Durch
die
durchtrennte
Halsschlagader
hat
das
Opfer
schnell
das
Bewusstsein
verloren.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kim,
I'm
about
to
inject
your
carotid
artery.
Mr
Kim,
ich
injiziere
jetzt
in
Ihre
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
injected
directly
into
the
carotid
artery.
Right
here.
Es
muss
direkt
in
die
Halsschlagader
injiziert
werden.
OpenSubtitles v2018
I
believe
this
tube
delivers
the
chemical
agent
into
the
carotid
artery.
Ich
glaube,
über
diese
Röhre
kommt
der
Wirkstoff
in
die
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
Severe
trauma
to
the
thoracic
cavity,
lacerated
carotid
artery.
Schweres
Trauma
an
der
Brusthöhle,
durchtrennte
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018
Each
time
making
sure
he
cut
the
carotid
artery
so
he
could
drain
their
blood.
Er
durchtrennte
die
Halsschlagader,
damit
er
ihr
Blut
auffangen
konnte.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
I
thought,
the
bullet
tore
through
the
carotid
artery.
Wie
ich
dachte,
die
Kugel
ging
durch
die
Halsschlagader.
OpenSubtitles v2018