Translation of "Carousel" in German
Now
VAT
fraud,
particularly
the
missing
trade
or
carousel
fraud,
may
be
the
largest
single
cause
of
tax
loss.
Mehrwertsteuerbetrug,
insbesondere
Karussellbetrug,
ist
die
wohl
wichtigste
Einzelursache
für
Steuerausfälle.
Europarl v8
Eight
of
the
larger
skeletons
sit
upon
a
continually
revolving
carousel.
Acht
grössere
Skelette
befinden
sich
auf
einem
sich
permanent
drehenden
Karussell.
Wikipedia v1.0
This
was
Coney
Island's
first
carousel.
Dies
war
das
erste
Karussell
in
Coney
Island.
Wikipedia v1.0
Carousel
fraud
exploits
loopholes
that
are
inherent
in
the
regime.
Diese,
den
Grundprinzipien
der
derzeitigen
Regelung
immanenten
Mängel
werden
beim
Karussellbetrug
ausgenutzt.
TildeMODEL v2018
Be
in
a
quarter
of
an
hour
in
the
yard
of
the
Louvre,
at
the
carousel.
Seien
Sie
in
einer
Viertelstunde
im
Hof
des
Louvre,
am
Karussell.
OpenSubtitles v2018
Carousel
fraud
is
often
perpetrated
by
criminal
organisations
and
involves
considerable
losses
to
exchequers.
Karusselbetrug
wird
oft
von
kriminellen
Organisationen
begangen
und
hat
erhebliche
Steuerausfälle
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
Carousel
fraud
is
often
perpetrated
by
criminals
and
involves
considerable
losses
to
Member
States'
exchequers.
Karusselbetrug
wird
oft
von
kriminellen
Organisationen
begangen
und
hat
erhebliche
Steuerausfälle
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
In
theory,
this
procedure
should
eliminate
opportunities
for
'carousel'
fraud.
Theoretisch
müsste
mit
diesem
Verfahren
Karussellbetrug
ausgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Ping,
your
kid's
messing
around
with
the
carousel
again.
Ping,
dein
Kind
macht
sich
wieder
am
Karussell
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
It's
all
a
carousel
they've
used
to
artificially
boost
their
value.
Das
Ganze
ist
ein
großes
Karussell,
das
den
Wert
künstlich
aufbläst.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
Holden
to
the
carousel.
Ich
gehe
mit
Holden
zum
Karussell.
OpenSubtitles v2018
She
was
by
the
carousel
on
the
lawn...
Sie
war
auf
dem
Rasen
vor
dem
Karussell,
ich...
OpenSubtitles v2018
I
saw
you
and
Robin
at
the
carousel.
Ich
habe
dich
und
Robin
am
Karussell
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Look,
Barney,
the
truth
is,
it
was
weird
at
the
carousel.
Barney,
die
Wahrheit
ist,
es
war
seltsam
am
Karussell.
OpenSubtitles v2018
That's
the
carousel
in
Central
Park.
Das
ist
das
Karussell
im
Central
Park.
OpenSubtitles v2018