Translation of "Carpal tunnel syndrome" in German
And
he
had
carpal
tunnel
syndrome
in
his
right
hand.
Und
er
hatte
an
seiner
rechten
Hand
ein
Karpaltunnelsyndrom.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Clifton,
did
your
grandfather
have
carpal
tunnel
syndrome?
Mr.
Clifton,
hatte
Ihr
Großvater
Karpaltunnelsyndrom?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
got
carpal
tunnel
syndrome
in
the
feet.
Ich
glaub,
ich
hab
'n
Karpaltunnelsyndrom
in
den
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Repetitive
arm
movements
can
lead
to
work
related
upper
limb
disorders
such
as
tenosynovitis
and
carpal
tunnel
syndrome.
Repetitive
Armbewegungen
können
zu
arbeitsbedingten
Erkrankungen
wie
Sehnenscheidenentzündung
und
Karpaltunnelsyndrom
führen.
EUbookshop v2
Asanas
more
indicated
-
tennis
elbow
-
carpal
tunnel
syndrome.
Asanas
mehr
angegeben
-
Tennisarm
-
Karpaltunnel-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Dry
cupping
is
popular
with
symptoms
such
as
carpal
tunnel
syndrome,
back
problems
or
knee
pain.
Trockenes
Schröpfen
ist
beliebt
bei
Beschwerden
wie
Karpaltunnelsyndrom,
Rückenproblemen
oder
Kniegelenksschmerzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
majority
of
patients
carpal
tunnel
syndrome
occurs
on
both
hands.
Bei
einem
Großteil
der
Erkrankten
tritt
ein
Karpaltunnelsyndrom
an
beiden
Händen
auf.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
familiar,
you
may
have
carpal
tunnel
syndrome.
Wenn
das
bekannt
vorkommt,
müssen
Sie
die
Karpaltunnel-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Carpal
tunnel
syndrome
is
exacerbated
during
sleep.
Das
Karpaltunnelsyndrom
wirkt
sich
im
Schlaf
schlimmer
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
labor
intensive
and
can
potentially
cause
carpal
tunnel
syndrome.”
Es
ist
sehr
arbeitsintensiv
und
kann
unter
Umständen
das
Karpaltunnelsyndrom
verursachen.“
ParaCrawl v7.1
Ease
pain
caused
by
rheumatism,
arthritis,
and
carpal
tunnel
syndrome.
Leichtigkeit
durch
Rheuma
verursacht
Schmerzen,
Arthritis
und
Karpaltunnelsyndrom.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
like
you,
you
may
have
carpal
tunnel
syndrome.
Wenn
das
klingt
wie
Sie,
möglicherweise
Karpaltunnel-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Treat
Your
Carpal
Tunnel
Syndrome
Now,
it
Will
Only
Worsen
With
Time!
Behandeln
Sie
Ihr
Karpaltunnelsyndrom
jetzt,
es
wird
mit
der
Zeit
nur
schlechter!
CCAligned v1
However,
there
are
many
other
causes
or
medical
conditions
related
to
the
carpal
tunnel
syndrome.
Es
gibt
jedoch
viele
andere
Ursachen
oder
Erkrankungen
mit
Bezug
zu
den
Karpaltunnel-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Some
women
experience
transient
carpal
tunnel
syndrome
during
pregnancy.
Einige
Frauen
leiden
während
der
Schwangerschaft
an
einem
vorübergehenden
Karpaltunnelsyndrom.
ParaCrawl v7.1
Carpal
tunnel
syndrome
causes
due
to
the
repetitive
motion
of
hands.
Karpaltunnelsyndrom
verursacht
aufgrund
der
sich
wiederholende
Bewegung
der
Hände.
ParaCrawl v7.1
If
this
sounds
like
you,
you
may
be
suffering
from
carpal
tunnel
syndrome.
Wenn
das
klingt
wie
Sie,
können
Sie
Karpaltunnel-Syndrom
leiden.
ParaCrawl v7.1