Translation of "Carpathian" in German
He
called
for
joint
planning
over
the
future
of
Hungarians
in
the
Carpathian
basin.
Er
verlangte
nach
einer
gemeinsamen
Planung
der
Zukunft
der
Ungarn
im
Karpatenbecken.
Europarl v8
Here
in
the
Carpathian
Mountains,
vampirism
was
an
undisputed
fact.
Hier
bei
uns
in
den
Karpaten
ist
Vampirismus
leider
eine
traurige
Tatsache.
OpenSubtitles v2018
He
also
identified
the
key
source
areas
of
long-range
ragweed
pollen
transport
arriving
in
the
Carpathian
Basin.
Er
identifizierte
die
wichtigsten
Quellenbereiche
des
Fernpollentransports
im
Karpatenbecken.
WikiMatrix v1
They
fled
in
the
dead
of
winter
on
Russia,
the
Carpathian
Ukraine
and
Hungary.
Sie
waren
im
tiefsten
Winter
über
Russland,
die
Karpatenukraine
und
Ungarn
geflohen.
WikiMatrix v1
The
party
struggled
for
autonomy
for
Carpathian
Ruthenia.
Die
Partei
kämpfte
für
die
Autonomie
der
Karpatenukraine.
WikiMatrix v1
In
the
east,
the
range
extends
to
the
Carpathian
Mountains
and
Ukraine.
Im
Osten
reicht
das
Vorkommen
bis
zu
den
Karpaten
und
zur
Ukraine.
Wikipedia v1.0
The
Carpathian
woods
look
like
misty,
magic
forests
in
the
foggy
haze.
Die
Wälder
in
den
Karpaten
wirken
im
nebligen
Dunst
wie
verwunschene
Zauberwälder.
CCAligned v1
Now
is
the
time
to
rebuild
the
Carpathian
Basin.
Der
Moment
ist
da,
damit
wir
das
Karpatenbecken
wieder
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Slavic
settlement
was
weakest
in
the
Carpathian
basin
.
Am
schwächsten
war
die
slawische
Besiedlung
im
Karpatenbecken
.
ParaCrawl v7.1
Of
reptiles
there
are
Carpathian
newt,
salamander,
common
lizard,
viper
wheat.
Von
Reptilien
sind
Karpaten
Molch,
Salamander,
gemeinen
Eidechse,
viper
Weizen.
ParaCrawl v7.1
The
Carpathian
Mountains
form
a
meteorological
divide.
Die
Karpaten
bilden
eine
Art
Wetterscheide.
ParaCrawl v7.1
Identification
of
Carpathian
Ukraine,
promoted
pro-German
minister
of
the
autonomous
government
J.
Révay.
Bezeichnung
des
Karpatenukraine,
gefördert
deutsch
Minister
der
autonomen
Regierung
J.
Révay.
ParaCrawl v7.1
The
Avars
established
a
stable
empire
in
the
Carpathian
Basin
between
the
6th-8th
centuries.
Die
Awaren
gründeten
im
6-8.
Jahrhundert
im
Karpatenbecken
ein
stabiles
Reich.
ParaCrawl v7.1