Translation of "Carpentry firm" in German
Mr.
Binter*
leads
his
carpentry
firm
in
the
third
generation.
Bereitgestellt
von
Herr
Binter*
führt
seine
Schreinerei
in
dritter
Generation.
ParaCrawl v7.1
The
carpentry
firm
from
Switzerland
was
commissioned
with
renovating
the
noble
paneling
and
replacing
the
old
carpeted
floors
with
herringbone
parquet
to
restore
the
hotel
to
its
former
glory.
Die
Schreinerei
aus
der
Schweiz
wurde
aufgeboten,
die
edlen
Täfer
zu
sanieren
und
alte
Teppichböden
durch
Fischgrat-Parkett
zu
ersetzen,
um
das
Hotel
im
alten
Glanz
erstrahlen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
new
book
traces
the
development
and
background
of
that
time
&
reveals
how
a
well-known
company
could
develop
from
a
small
carpentry
firm.
Ein
neues
Buch
zeichnet
nun
die
damalige
Entwicklung
und
Hintergründe
nach
&
deckt
auf,
wie
sich
aus
einer
kleinen
Zimmerei
eine
weit
bekannte
Firma
entwickeln
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
factory
originally
had
a
self-constructed
work
table,
later
replaced
by
a
carpentry
table
from
WEINMANN
Holzbausystemtechnik
GmbH,
which
the
carpentry
firm
installed
to
allow
the
shop
to
be
equipped
with
a
butterfly
turning
table
from
the
same
manufacturer.
Ursprünglich
stand
hier
ein
selbst
konstruierter
Arbeitstisch,
später
ein
Zimmermeistertisch
der
WEINMANN
Holzbausystemtechnik
GmbH,
den
die
Zimmerei
in
Zahlung
gab,
um
die
Halle
mit
einem
Schmetterlingswender
des
gleichen
Herstellers
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
The
carpentry
firm
has
built
up
a
good
reputation
over
the
years
–
far
beyond
the
country's
borders.
Die
Schreinerei
hatte
sich
über
die
Jahre
einen
guten
Namen
gemacht
–
weit
über
die
Landesgrenze
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
large
company
may
need
to
purchase
separate
tables
for
fitting
insulation
and
installation
materials,
while
a
small
carpentry
firm
can
perform
both
of
these
jobs
on
a
single
table
with
no
problems.
Deshalb
kann
es
für
einen
Großbetrieb
erforderlich
sein,
je
einen
Tisch
für
das
Einbringen
von
Dämmung
und
Installationsmaterial
anzuschaffen,
während
eine
kleine
Zimmerei
beide
Arbeiten
problemlos
auf
einem
Tisch
erledigen
kann.
ParaCrawl v7.1