Translation of "Carpentry workshop" in German
The
building
consists
of
a
carpentry
workshop
and
an
apartment.
Das
Gebäude
besteht
aus
einer
Tischlerwerkstatt
und
einer
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
From
1925
to
1928,
he
ran
the
furniture
workshop,
also
known
as
the
carpentry
workshop.
Von
1925
bis
1928
leitet
er
die
Möbelwerkstatt,
auch
Tischlereiwerkstatt
genannt.
ParaCrawl v7.1
Both
frames
as
well
as
special
projects
are
produced
in
our
in-house
carpentry
workshop.
Sowohl
Rahmen
als
auch
Sonderobjekte
werden
in
der
hauseigenen
Schreinerei
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
From
1925
to
1928,
Breuer
headed
the
carpentry
workshop
at
the
Bauhaus
as
a
junior
master.
Von
1925
bis
1928
leitete
Breuer
als
Jungmeister
die
Tischlereiwerkstatt
am
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
The
local
population
is
supported
through
and
trained
at
the
carpentry
workshop.
Die
lokale
Bevölkerung
wird
mit
einem
Tischlerei
Workshop
unterstützt
und
ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
problems
with
our
carpentry
workshop.
Mit
unserer
Schreinerei
gibt
es
leider
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
From
1925
to
1928
he
completed
an
apprenticeship
in
his
father’s
carpentry
workshop.
Von
1925
bis
1928
absolvierte
er
eine
Tischlerlehre
in
der
väterlichen
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
carpentry
workshop
also
manufactures
special
items.
Die
Schreinerei
fertigt
auch
Sonderobjekte
an.
ParaCrawl v7.1
We
produce
the
moulding
cutters
in
the
carpentry
workshop
according
to
sectional
drawings.
Die
Profilmesser
werden
in
der
Schreinerei
nach
den
Schnittzeichnungen
selber
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
Dessau,
the
carpentry
workshop
was
able
to
expand
its
contacts
with
industry.
In
Dessau
konnte
die
Tischlerei
ihre
Kontakte
zur
Industrie
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
carpentry
workshop
was
extended
more
and
more
over
the
years.
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
die
Tischlerei
immer
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
the
carpentry
workshop,
we
have
also
achieved
this,"
she
says.
In
der
Schreinerei
haben
wir
das
auch
geschafft".
ParaCrawl v7.1
From
1923
to
1925,
he
studied
in
the
carpentry
workshop
with
Walter
Gropius.
Von
1923
bis
1925
studierte
er
in
der
Tischlereiwerkstatt
bei
Walter
Gropius.
ParaCrawl v7.1
You
can
remedy
the
situation
by
ordering
in
a
carpentry
workshop
production
of
the
new
door
frame.
Sie
können
Abhilfe
schaffen,
indem
in
einer
Tischlerwerkstatt
Produktion
des
neuen
Türrahmen
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Work
on
the
employee
quarters
and
the
carpentry
workshop
is
nearly
completed
at
the
end
of
July.
Die
Arbeiten
an
den
Angestelltenhäusern
und
der
Schreinerei
können
Ende
Juli
fast
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
12
November,
construction
is
complete
on
the
laborers'
house,
with
generator-room,
below
the
carpentry
workshop.
Am
12.
November
können
die
Bauarbeiten
an
dem
Arbeiterhaus
mit
Generatorraum
unterhalb
der
Schreinerei
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
ran
the
famous
carpentry
workshop
in
Hluboká,
which
also
had
its
own
freight
wagon.
Er
betrieb
die
berühmte
Tischlerwerkstatt
in
Hluboká,
die
auch
über
einen
eigenen
Lastwagen
verfügte.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Breuer
completed
an
apprenticeship
in
the
carpentry
workshop
at
the
Bauhaus
between
1920
and
1924.
Marcel
Breuer
absolvierte
von
1920
bis
1924
eine
Lehre
in
der
Tischlerei
des
Bauhauses.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
semester
of
1928,
he
studied
in
the
carpentry
workshop
with
Marcel
Breuer
and
Josef
Albers.
Im
Sommersemester
1928
war
er
Mitglied
der
Tischlereiwerkstatt
bei
Marcel
Breuer
und
Josef
Albers.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
also
has
a
carpentry
workshop,
whose
future
use
has
several
possibilities.
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
weiterhin
eine
Tischler-
Werkstatt,
deren
zukünftige
Nutzung
verschiedenste
Möglichkeiten
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
installed
in
June,
and
wer
are
expecting
all
the
machinery
for
a
carpentry
workshop.
Diese
wird
im
Juni
installiert,
und
wir
erwarten
jetzt
noch
die
Maschinen
für
eine
Schreinerei.
ParaCrawl v7.1