Translation of "Carpet sweeper" in German
All
the
other
components
of
the
carpet
sweeper
may
be
used
identically.
Alle
übrigen
Bauteile
des
Teppichkehrers
können
identisch
verwendet
werden.
EuroPat v2
Or
was
it
the
carpet
sweeper?
Oder
war
es
der
Teppichkehrer?
OpenSubtitles v2018
In
many
cases
it
is
also
desired
to
clean
totally
smooth
floors
with
a
carpet
sweeper.
Vielfach
ist
es
auch
erwünscht,
mit
einem
Teppichkehrer
gänzlich
glatte
Böden
zu
reinigen.
EuroPat v2
Before
the
carpet
sweeper
is
turned
on
or
during
its
operation,
adjustment
of
the
bristle
application
pressure
can
be
effected
via
the
lever
30.
Vor
dem
Einschalten
der
Teppichkehrmaschine
oder
während
des
Arbeitens
kann
über
den
Hebel
30
eine
Verstellung
des
Borstenandrucks
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
When
the
carpet
sweeper
is
turned
on,
the
greater
tension
on
the
pulling
course
19'
of
the
belt
which
suddenly
takes
place
is
taken
up
via
the
gearwheel
drive
by
the
turning
spring
29.
Beim
Einschalten
der
Teppichkehrmaschine
wird
die
plötzlich
auftretende
grössere
Spannung
am
ziehenden
Trumm
19'
über
den
Zahnradantrieb
von
der
Drehfeder
29
aufgefangen.
EuroPat v2
The
further
components
of
the
carpet
sweeper
are
irrelevant
to
the
invention,
and
therefore
will
not
be
discussed
further.
Die
weiteren
Bauteile
des
Teppichkehrers
sind
für
die
Erfindung
ohne
Bedeutung,
so
daß
darauf
nicht
weiter
eingegangen
wird.
EuroPat v2
Davy
S.r.l.,
leading
Company
in
the
design,
manufacture
and
marketing
of
accessories
for
household
appliances
(vacuum
cleaners,
carpet
sweepers,
floor
polisher
and
steam
machines)
created
the
Quality
Management
System
(SGQ),
which
was
implemented
in
the
form
of
a
Quality
Manual
and
other
related
documents.
Davy
S.r.l.,
führende
Firma
in
der
Konstruktion,
Herstellung
und
Vermarktung
von
Zubehörteilen
für
Haushaltsgeräte
(Staubsauger,
Teppichkehrmaschine,
Bohnermaschinen
und
dampfangetrieben
Reinigungsmaschinen)
hat
das
Qualitätssicherungssystem
SGQ
erzielt,
das
durch
ein
Qualitätshandbuch
und
andere
verbundenen
Unterlagen
formalisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1