Translation of "Carragheen" in German

The carragheen was dissolved in water in a hot condition.
Das Carraghen wurde in Wasser in der Wärme gelöst.
EuroPat v2
This intimate gel has a water-based formula containing both Aloe Vera and carragheen.
Dieses Intimgel hat eine Formulierung auf Wasserbasis und enthält Aloe vera und Carrageen.
ParaCrawl v7.1
The natural water-based formula contains Aloe Vera and carragheen.
Seine natürliche Formulierung auf Wasserbasis enthält Aloe vera und Carrageen.
ParaCrawl v7.1
As binding agents and thickeners, one can use the usual amounts, i.e., 0 to 3% by weight and preferably 0.5 to 1% by weight of the total mass of starch, modified starches of sources other than those modified starches listed above, such as guar flour, carob bean flour, carragheen, methyl- and carboxymethylcellulose, agar-agar, alginates and similar products.
Als Bindemittel und Verdicker können in üblichen Mengen, d.h. 0-3 %, vorzugsweise 0,5-1 %, der Gesamtmasse, Stärke, modifizierte Stärke anderer Provenienz, Guarmehl, Johannisbrotmehl, Carrageen, Methyl- oder Carboxymethylcellulose, Agar Agar, Alginate oder ähnliche Produkte zugesetzt werden.
EuroPat v2
As binding agents and thickeners, one can use the usual amounts, i.e., 0 to 3% by weight and preferably 0.5 to 1% by weight of the total mass, of starch, modified starch, or especially starch rendered soluble by partial decomposition and/or derivatisation, such as starches from guar flour, carob bean flour, carragheen, methyl- and carboxymethylcellulose, agar-agar, alginates and similar products.
Als Bindemittel und Verdicker können in üblichen Mengen, d.h. 0-3 %, vorzugsweise 0,5-1 %, der Gesamtmasse, Stärke, modifizierte Stärke, insbesondere durch Teilabbau und/oder Derivatisierung löslich gemachte Stärke, Guarmehl, Johannisbrotmehl, Carrageen, Pektin, Methyl- oder Carboxymethylcellulose, Agar Agar, Alginate oder ähnliche Produkte zugesetzt werden.
EuroPat v2
In rat paw edema (induced by carragheen, determination of paw volumes after one hour) a peroral dose of for example 3.5-4.5 mg/kg rat achieved a 50% inhibition or edema formation.
Am Rattenpfotenödem (induziert durch Carrageenin, Bestimmung der Pfotenvolumina nach einer Stunde) wird zum Beispiel bei einer peroralen Dosis von 3,5 - 4,5 mg/kg Ratte eine 50%ige Hemmung der Ödembildung erzielt.
EuroPat v2
The minimum anti-inflammatorily effective dose of R-a-lipoic acid in the carragheen-induced oedema test is, for example, 1 mg/kg per os.
Die niedrigste, bereits antiphlogistisch wirksame Dosis für die R-a-Liponsäure in dem Carrageenin-Ödem-­Test ist beispielsweise 1 mg/kg per os.
EuroPat v2
For example, the above mentioned carragheen-induced oedema test yielded an anti-inflammatorily active ED50 of the R-enantiomer of 4.9 mg/kg per os (ED50 of the racemate 49.7 mg/kg).
In dem vorstehend angegebenen Carrageenin-Ödem-Test wird zum Beispiel eine antiphlogistisch wirksame ED50 des R-Enantiomers von 4,9 mg/kg per os ermittelt (ED50 des Racemats 4987 mg/kg).
EuroPat v2
In rat paw edema (induced by carragheen, determination of paw volumes after one hour) a peroral dose of for example 3.5-4.5 mg/kg rat achieved a 50% inhibition of edema formation.
Am Rattenpfotenödem (induziert durch Carrageenin, Bestimmung der Pfotenvolumina nach einer Stunde) wird zum Beispiel bei einer peroralen Dosis von 3,5 - 4,5 mg/kg Ratte eine 50%ige Hemmung der Ödembildung erzielt.
EuroPat v2
The method according to claim 7, wherein the natural organic thickening agents are selected from the group consisting of alginates, agar-agar, arabicum, carragheen, casein, dextrins, furcellaran, gelatins, ghatti gum, guar seed flour, carob seed flour, karaya gum, konjak, pectins, arrowroot, polyoses, tamarind flour, tara seed flour, tragacanth gum and xanthan gum.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die natürlichen organischen Verdickungsmittel aus der aus Alginaten, Agar Agar, Arabicum, Carraghen, Casein, Dextrinen, Furcellaran, Gelatine, Ghatti, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Karaya, Konjak, Pektinen, Pfeilwurzelstärke, Polyosen, Tamarindenmehl, Tarakernmehl, Traganth und Xanthan bestehenden Gruppe ausgewählt werden.
EuroPat v2
For example, suitable compounds include: polysaccharides such as alginic acid, chitosan, pectin, hyaluronic acid, polymannuronic acid, polygalacturonic acid, heparin, gum arabic, Indian traganth, xanthan gum, Carragheen, locust bean gum, and the salts of these compounds, as well as carboxylated, aminated, hydrazylated dextrans, starches, levans, inulins, or agaroses.
Zu den geeigneten Verbindungen gehören z.B.: Polysaccharide wie Alginsäure, Chitosan, Pektin, Hyaluronsäure, Polymannuronsäure, Polygalacturonsäure, Heparin, Gummi Arabicum, Karajagummi, Xanthangummi, Karragenan, Locus Bean Gum und die Salze dieser Verbindungen sowie carboxylierte, aminierte, hydrazylierte Dextrane, Stärken, Levane, Inuline oder Agarosen.
EuroPat v2
It is particularly preferred to use the natural organic thickening agents from the group consisting of alginates, agar-agar, arabicum, carragheen, casein, dextrins, furcellaran, gelatins, ghatti gum, guar seed flour, carob seed flour, karaya gum, konjak, pectins, arrowroot, polyoses, tamarind flour, tara seed flour, tragacanth gum and xanthan gum.
Besonders bevorzugt werden die natürlichen organischen Verdickungsmittel aus der aus Alginaten, Agar Agar, Arabicum, Carraghen, Casein, Dextrinen, Furcellaran, Gelatine, Ghatti, Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Karaya, Konjak, Pektinen, Pfeilwurzelstärke, Polyosen, Tamarindenmehl, Tarakernmehl, Traganth und Xanthan bestehenden Gruppe eingesetzt.
EuroPat v2
In particular, these include polysaccharides such as alginic acid, chitosan, pectin, hyaluronic acid, polymannuronic acid, heparin, gum arabic, Indian traganth, xanthan gum, Carragheen, locus bean gum, and the salts of these compounds, as well as carboxylated, aminated, thionylated, hydrazylated, or oxidized dextrans, starches, levans, inulins, or agaroses.
Dazu gehören insbesondere Polysaccharide wie Alginsäure, Chitosan, Pektin, Hyaluronsäure, Polymannuronsäure, Heparin, Gummi Arabicum, Karajagummi, Xanthangummi, Karragenan, Locus Bean Gum und die Salze dieser Verbindungen sowie carboxylierte, aminierte, thionylierte hydrazylierte oder oxidierte Dextrane, Stärken, Levane, Inuline oder Agarosen.
EuroPat v2
It is made with Aloe Vera and carragheen, in order to counteract vaginal dryness and hydrate your mucous membranes.
Es besteht aus Aloe vera und Carrageen, um die vaginale Trockenheit zu kompensieren und die Schleimhaut zu befeuchten.
ParaCrawl v7.1