Translation of "Carriage of passengers" in German
Today
we
are
talking
about
standardization
in
the
case
of
vehicles
for
the
carriage
of
passengers.
Heute
sprechen
wir
über
die
Harmonisierung
bei
Fahrzeugen
zur
Personenbeförderung.
Europarl v8
Both
Regulations
apply
to
the
carriage
of
passengers
and
goods
by
sea.
Beide
Verordnungen
gelten
für
die
Beförderung
von
Fahrgästen
und
Gütern
auf
See.
TildeMODEL v2018
The
market
for
international
carriage
of
passengers
by
bus
and
coach
has
already
been
liberalised.
Der
Markt
für
die
Beförderung
von
Fahrgästen
im
grenzüberschreitenden
Kraftomnibusverkehr
wurde
bereits
liberalisiert.
TildeMODEL v2018
Motor
vehicles
with
at
least
four
wheels
designed
and
constructed
for
the
carriage
of
passengers.
Für
die
Personenbeförderung
ausgelegte
und
gebaute
Kraftfahrzeuge
mit
mindestens
vier
Rädern.
TildeMODEL v2018
An
operator
must
establish
rules
for
the
carriage
of
passengers
in
a
pilot
seat.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
Richtlinien
für
die
Beförderung
von
Fluggästen
auf
einem
Pilotensitz
festzulegen.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
to
the
carriage
of
passengers
by
bus
and/or
coach
undertakings
by
means
of
regular
services.
Diese
Verordnung
gilt
für
die
Beförderung
von
Fahrgästen
im
Kraftomnibus-Linienverkehr.
TildeMODEL v2018
Statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
(recast)
(to
be
confirmed)
Statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
(Neufassung)
(noch
zu
bestätigen)
TildeMODEL v2018
With
respect
to
our
flights,
please
read
our
General
Conditions
of
Carriage
for
passengers
and
baggage.
Hinsichtlich
unserer
Flüge
gelten
die
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
für
Passagiere
und
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
The
carriage
of
passengers
and
their
baggage
by
air
will
be
subject
to
the
Conditions
of
Carriage
of
the
carrier
concerned.
Die
Luftbeförderung
von
Passagieren
und
deren
Gepäck
unterliegt
den
Beförderungsbedingungen
der
jeweiligen
Fluggesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
liability
for
the
carriage
of
passengers
and
baggage
is
governed
by
the
convention
.
Unsere
Haftung
für
die
Beförderung
von
Fluggästen
und
Gepäck
wird
vom
Abkommen
geregelt.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
go
to
the
the
carriage
of
passengers
with
special
needs
section
on
our
website.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Website
Beförderung
von
Fluggästen
mit
besonderen
Bedürfnissen
.
ParaCrawl v7.1
The
international
carriage
of
passengers
is
subject
to
international
conventions
and
treaties,
where
applicable.
Die
internationale
Beförderung
von
Passagieren
unterliegt
den
internationalen
Abkommen
und
Verträgen
wo
zutreffend.
ParaCrawl v7.1