Translation of "Carried out through" in German
The
Union
's
monetary
policy
shall
be
carried
out
through
the
ESCB
.
Die
Geldpolitik
der
Union
wird
vom
ESZB
durchgeführt
.
ECB v1
An
outreach
exercise
was
also
carried
out
through
EU
Delegations
in
third
countries.
Auch
die
EU-Delegationen
in
Drittländern
führten
Befragungen
durch.
TildeMODEL v2018
Implementation
will
be
carried
out
through
the
following
measures:
Zur
Durchführung
werden
folgende
Maßnahmen
ergriffen:
DGT v2019
In
addition,
implementation
will
be
carried
out
through
the
following
measures:
Zudem
erfolgt
die
Durchführung
im
Rahmen
der
folgenden
Maßnahmen:
DGT v2019
The
granting
of
traffic
rights
will
continue
to
be
carried
out
through
bilateral
arrangements.
Die
Gewährung
von
Verkehrsrechten
erfolgt
weiterhin
im
Wege
bilateraler
Vereinbarungen.
DGT v2019
This
shall
be
carried
out
through
the
restrictions
process.
Dies
erfolgt
dann
im
Rahmen
des
Beschränkungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
The
granting
of
traffic
rights
continues
to
be
carried
out
through
bilateral
arrangements.
Die
Vergabe
von
Verkehrsrechten
erfolgt
weiterhin
im
Wege
bilateraler
Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018
The
verification
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
carried
out
through
the
self
service
system.
Die
Verifizierung
gemäß
Absatz
1
erfolgt
durch
das
Self-Service-System.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
the
verification
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
be
carried
out
through
the
self
service
system.
In
diesem
Fall
erfolgt
die
Verifizierung
gemäß
Absatz
1
durch
das
Self-Service-System.
TildeMODEL v2018
Other
activities
will
be
carried
out
through
cooperation
among
Member
States,
Weitere
Tätigkeiten
werden
in
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Studies
on
social
acceptance
have
been
carried
out
through
dedicated
projects
within
FP6.
Studien
zur
gesellschaftlichen
Akzeptanz
wurden
in
speziellen
Projekten
im
6.
RP
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
implementation
will
be
carried
out
through
the
following
measures:
Zur
Durchführung
werden
folgende
Maßnahmen
ergriffen:
TildeMODEL v2018
The
policy
based
on
international
conservation
programmes,
for
example,
tends
to
be
carried
out
through
more
dynamic
interpretation
of
the
legal
rules.
Bestimmungen
internationaler
Naturschutzprogramme
werden
durch
eine
dynamische
Interpretation
der
bestehenden
gesetzlichen
Regelungen
umgesetzt.
EUbookshop v2
The
municipal
interests
are
carried
out
through
landuse
planning
where
the
municipality
has
a
so-called
monopoly.
Die
Interessen
der
Gemeinden
werden
durch
das
sogenannte
Monopol
der
Flächennutzungsplanung
gewahrt.
EUbookshop v2