Translation of "Carrier arm" in German
A
carrier
arm
8
with
bottom
plate
10
is
mounted
to
the
pivot
mount
6.
Auf
dem
Bauteil
6
ist
ein
Tragarm
8
mit
Bodenplatte
10
montiert.
EuroPat v2
An
articulation
connection
4
is
pivotably
articulated
to
the
free
end
of
carrier
arm
2
.
An
dem
freien
Ende
des
Tragarms
2
ist
eine
Gelenkverbindung
4
schwenkbar
angelenkt.
EuroPat v2
The
product
conveyor
12
is
in
other
words
carried
by
the
carrier
arm
32
.
Der
Produktförderer
12
wird
mit
anderen
Worten
durch
den
Trägerarm
32
getragen.
EuroPat v2
The
carrier
arm
32
is
fastened
to
a
side
wall
of
a
milking
parlor,
which
is
not
shown
further.
Der
Tragarm
32
ist
an
einer
Seitenwand
eines
nicht
weiter
dargestellten
Melkstandes
befestigt.
EuroPat v2
The
post
insulators
10
bear
a
collector
arm
carrier
12,
which
is
expediently
electrically
conductive.
Die
Stützisolatoren
10
tragen
einen
Abnehmerarmträger
12,
der
zweckmäßigerweise
elektrisch
leitend
ist.
EuroPat v2
The
collector
arm
carrier
12
is
supported
relative
to
the
vehicle
roof
element
2
by
the
post
insulators
10
.
Der
Abnehmerarmträger
12
ist
von
den
Stützisolatoren
10
relativ
zum
Fahrzeugdachelement
2
abgestützt.
EuroPat v2
In
addition,
the
probe
device
can
have
more
than
one
rotatably
mounted
carrier
arm.
Ferner
kann
die
Sondeneinrichtung
mehr
als
einen
drehbar
gelagerten
Trägerarm
aufweisen.
EuroPat v2
The
carrier
arm
is
attached
to
the
sensor
carrier
bushing
by
means
of
a
fastening
pin
or
a
screw.
Der
Tragarm
ist
an
der
Sensorträgerhülse
mittels
eines
Befestigungsstifts
oder
einer
Schraube
angebracht.
EuroPat v2
Here,
the
securing
ring
may
be
held
on
a
front
bushing
of
the
carrier
arm.
Der
Sicherungsring
kann
sich
dabei
auf
einer
vorderen
Buchse
des
Tragarms
abstützen.
EuroPat v2
In
this,
the
rotary
joint
is
preferably
arranged
between
the
carrier
arm
and
the
receptacle.
Dabei
ist
das
Drehgelenk
vorzugsweise
zwischen
dem
Trägerarm
und
dem
Steckelement
angeordnet.
EuroPat v2
The
scanning
pin
3
is
exchangeably
mounted
at
the
carrier
wheel
1
or
carrier
arm
2
.
Der
Taststift
3
ist
am
Tragrad
1
oder
am
Tragarm
2
auswechselbar
gelagert.
EuroPat v2
This
second
carrier
arm
307
acts
as
the
lift
arm.
Dieser
zweite
Trägerarm
307
wirkt
als
Hubarm.
EuroPat v2
The
ball
joint
319
on
the
second
carrier
arm
307
is
constituted
in
a
corresponding
manner.
In
entsprechender
Weise
ist
das
Kugelgelenk
319
am
zweiten
Trägerarm
307
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
carrier
arm
is
pivotably
fastened
to
the
support
column.
Dabei
ist
der
erste
Trägerarm
an
der
Ständersäule
schwenkbeweglich
befestigt.
EuroPat v2
The
first
carrier
arm
is
rotatably
mounted
on
the
support
column.
Der
erste
Trägerarm
ist
an
der
Ständersäule
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
This
second
carrier
arm
107
acts
as
the
lifting
arm.
Dieser
zweite
Trägerarm
107
wirkt
als
Hubarm.
EuroPat v2
The
carrier
arm
can
in
principle
be
designed
in
any
suitable
manner.
Der
Trägerarm
kann
grundsätzlich
in
beliebiger
geeigneter
Weise
gestaltet
sein.
EuroPat v2