Translation of "Carrier frequency" in German
Switch
to
a
higher
carrier
frequency.
Gehen
Sie
auf
eine
höhere
Trägerfrequenz.
OpenSubtitles v2018
Both
units
21
operate
at
the
same
carrier
frequency,
however.
Beide
Einrichtungen
21
arbeiten
aber
auf
der
gleichen
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
Each
carrier
frequency
is
assigned
a
channel.
Jeder
Trägerfrequenz
ist
ein
sogenannter
Kanal
zugeordnet.
EuroPat v2
To
do
this,
the
oscillator
must
be
synchronized
with
the
carrier
frequency
of
the
transmitted
signal.
Hierbei
muß
der
Oszillator
mit
der
Trägerfrequenz
des
gesendeten
Signals
synchronisiert
sein.
EuroPat v2
Each
stationary
unit
receives
only
the
signal
modulated
to
its
own
carrier
frequency.
Jede
feststehende
Einrichtung
empfängt
nur
das
auf
ihre
eigene
Trägerfrequenz
aufmodulierte
Signal.
EuroPat v2
A
radio
channel,
accordingly,
is
characterized
by
its
carrier
frequency
and
by
the
time
slot.
Ein
Funkkanal
ist
demnach
durch
seine
Trägerfrequenz
und
durch
den
Zeitschlitz
charakterisiert.
EuroPat v2
In
that
example,
the
carrier
for
the
test
signal
corresponds
to
a
particular
carrier
frequency.
Der
Träger
für
das
Testsignal
entspricht
in
diesem
Beispiel
einer
bestimmten
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
The
signal
received
is
differentiated
in
terms
of
the
carrier
frequency.
Das
empfangene
Signal
wird
dabei
hinsichtlich
der
Trägerfrequenz
unterschieden.
EuroPat v2
For
the
radio
transmission
between
base
station
BTS
and
mobile
telephone
MOB,
use
is
made
of
a
carrier
frequency
CAR.
Zur
Funkübertragung
zwischen
Funkfeststation
BTS
und
Mobilfunkgerät
MOB
wird
eine
Trägerfrequenz
CAR
genutzt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
coverage
of
a
mobile
station
by
a
plurality
of
base
station
branches
ensues
on
a
common
carrier
frequency.
Vorteilhafterweise
erfolgt
die
Versorgung
einer
Mobilstation
durch
mehrere
Basisstationszweige
auf
einer
gemeinsamen
Trägerfrequenz.
EuroPat v2
The
carrier
frequency
of
the
transmitter
of
the
base
station
is
preferably
in
the
LF
range
up
to
150
kHz.
Vorzugsweise
liegt
die
Trägerfrequenz
des
Senders
der
Basisstation
im
NF-Bereich
bis
150
kHz.
EuroPat v2
The
code
information
is
modulated
onto
a
carrier
signal
with
the
carrier
frequency
of
125
kHz.
Diese
Codeinformation
wird
einem
Trägersignal
mit
der
Trägerfrequenz
von
125
kHz
aufmoduliert.
EuroPat v2